"أكون كذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• serlo
• lo seré
• lo estaría
• lo esté
• ser así
• lo estaré
• lo soy
• lo sea
• ser eso
• lo era
• a estarlo

Solo porque seas un bailarín, no significa que yo también deba serlo, cha cha cha.
فقط لأنك راقص ,لا يعني ذلك بأنه يتوجب علي أن أكون كذلك أيضاً

Tal vez pueda serlo, pero no a las cuatro de la mañana.
ربما يمكنني أن أكون كذلك لكن ليس عند الـ4 فجراً

He sido un impostor por su bien, no lo seré por el mío.
لقد أصبحت محتالا من أجل خاطركم لكنى لن أكون كذلك فى نظر نفسى

No es verdad. Yo no lo estaría.
ذلك ليس صحيحا,انا لن أكون كذلك

No estoy muriendo, pero hay alguien que seguro que quiere que lo esté.
أنا لا أحتضر، ولكن هناك شخص يتمنى بالتأكيد أن أكون كذلك

Mi madre era como esa gente... me decía que era malo ser así.
أمي كانت مثل هذا النوع من الناس تخبرني بأنه من السيء أن أكون كذلك

No estoy interesada sexualmente en ti y nunca lo estaré
لست منجذبة إليك جنسياً ولن أكون كذلك أبداً

lo soy con todos los porteros aunque rieran de mí a mis espaldas.
لقد حاولت أن أكون كذلك مع كلّ الحراس حتى مع علمي بأنّهم يضحكون عليّ من خلفي

Mira, solo porque mi padre sea malvado no significa que yo lo sea.
أنظري، لمجرد أن أبي شرير لا يعني أن أكون كذلك أيضاً

Tal vez lo sea, aunque no sé cómo podría serlo.
ربما أكون كذلك بالرغم من أننى لا أدرك كيف أكون مدللة

Ya no soy tu hermano, ni quiero serlo.
لم أعد صديقك بعد الآن ولا أريد أن أكون كذلك

Jamás he sido un gran policía y quizá jamás llegue a serlo.
لم أكن في يوما ما محققا محترفاّ وربما لن أكون كذلك

Está bien, puedo ser dura. Debo serlo. También puedo ser tierna.
حسنا قد أكون قاسيه لأن يجب أن أكون كذلك, و لكن أستطيع أن أكون أيضا معطاءه

No soy un guerrero. Creo que no quiero serlo.
أنا لستُ محارباً ولا أعتقد أنني أريد أن أكون كذلك

Sé que ella cree que soy inmaduro, pero algún día no lo seré.
أعلم أنا تعتقد أني غير ناضج و لكن في يوم ما لن أكون كذلك

Del que solía ser pero si tengo que volver a ser esa persona para poder protegerte, lo seré.
لكن لو اضريت لأن أكون ذلك الرجل لأحميك سووف أكون كذلك

Es solo... que es algo grande. Hoy soy virgen y mañana ya no lo seré.
إنّها لأمر مهمّ, اليوم أن عذراء وغداً لن أكون كذلك.

Estás molesta, lo pillo. Yo también lo estaría.
، أنتِ غاضبة ، أتفهم هذا ويجب أن أكون كذلك ، أيضاً

Y que quizás nunca lo esté.
وقد لا أكون كذلك أبدا

Dios, quisiera ser así. Quisiera poder hacer ese tipo de cosas.
إلهي ، أتمنى لو أستطيع أن أكون كذلك أتمنى لو أستطيع فعل هذا النوع من الأمور

Estoy bien, pero si me sigues buscando, no lo estaré y tú tampoco.
،أنا بخر، لكن إن تابعت البحث عني .لن أكون كذلك ولا أنت أيضا

- Y yo, un zapato. Siempre quise ser zapato, y ahora lo soy.
أنا حذاء لطالما أردت أن أكون كذلك و تحقق حلمي

Nunca me dejaste ser eso. Pero ahora lo soy... Sé quién soy.
أنت لم تدعني أكون كذلك لكن الآن أنا أعلم من أنا

Si eras infeliz, yo también lo era.
لأن عندما تكونى حزينه، أكون كذلك أيضاً

Es que estoy celosa y siento que no tengo derecho a estarlo
وأشعر أنه ليس من حقي أن أكون كذلك.