"أكون مع شخص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estar con alguien
• estar con algún
• esté con alguien
• estar con un tipo

Qué lindo es estar con alguien que no entiende las cosas horribles que digo.
من الجميل أن أكون مع شخص لا يفهم الأشياء المريعة التي أقولها

Quiero estar con alguien que me ponga primero, que le importe... lo que necesito, y ese no eres tú.
أريد أن أكون مع شخص يضعني في قمة أولوياته والذي يهتم بما أحتاجه وهذا ليس أنتَ

Yo quería estar con alguien cuando muriese.
أعتقد أني أردت أن أكون مع شخص ما عند موتي

Yo debería estar con alguien con quien tenga algo en común.
كما تعلم، ربما يجب أن أكون مع شخص آخر لدي معه قواسم مشتركة تعرف ماذا أقصد؟ أجــل

Elegir muebles, hacer camas de flores con piezas de trenes, pero lo que pasa es que si voy a estar con alguien, tiene que ser un hombre.
إختيار الأثاث وزراعة الأزهار بالقرب من سكة الحديد لكن المسألة هي، أن أكون مع شخص يجب أن يكون رجلاً

- Sí, vamos, pero merezco estar con alguien con quien no tenga que cruzar los dedos para que se enamore de mí.
نعم, نحن كذلك.. لكن أستحق لأن أكون مع شخص ما ليس بحاجة لأن يقلب أصابعه ويأمل في أن يغرم بي ربما, في يوم ما

No entiendo como puedo estar con alguien que no me dice la verdad.
أنا لا أفهم كيف أكون مع شخص لا يخبرني بالحقيقة

Quiero estar con alguien que dentro de diez años haga que se me acelere el corazón cada vez que oigo su llave en la puerta.
أريد لكي أكون مع شخص ما عشرة سنوات من الآن تجعل قلبى يقفز عندما أسمع مفتاحها في الباب

"¡mientras decidía si era capaz de estar con alguien!" Algo parecido.
حسناً لقد كنت أحاول أن أقرر إذا كنتُ قادرة على أن أكون مع شخص ماً , شئ كهذا

Sabes, necesito estar con alguien que quiera estar conmigo, sólo conmigo.
تعلم, أريد أن أكون مع شخص يريد أن يكون معي أنا فقط

Quiero estar con alguien, que cambie mi vida con mi hijo para mejor.
أريد أن أكون مع شخص يغيّر حياتي وكذلك ابني للأحسن

Siento que tendría que estar con alguien un poco más salvaje ahora, ¿sabes?
أحس بأنني يجب أن أكون مع شخص أكثر جموحاً الآن , أتعلم؟

Ya sabes, pensé que quería, estar con alguien exitoso, tú sabes, como alguien en mi campo.
.. ظننت أني أريد أكون مع شخص ناجح شيﺀ يعمل في مجالي

pero yo quería estar con alguien más, entonces estaría con otra persona de acuerdo?
لكن أذا أريد أن أكون مع شخص آخر إذن سوف أكون مع شخص آخر إتفقنا؟

Sería agradable estar con alguien que no fuera tan peludo.
سيكون لطيفاً أن أكون مع شخص ليس مشعراً كثيراً

Cuando me di cuenta de que quería estar con alguien más como tú.
عندما أدركتُ أنني أريد أن أكون مع شخص مثلكِ.

Pero no puede haberlo si eliges hacer esto porque no puedo estar con alguien que lo haga.
الا إذا تخطيت ذلك الحد لأن لايمكنني أن أكون مع شخص قد يتعدى الحدود

Pero si no puedes mantener a William, entonces tengo que estar con alguien que si pueda.
ولكن إذا كنت لا يمكن أن تدعم ويليام، ثم يجب أن أكون مع شخص يمكن.

Significa: quiero estar con algún otro.
"مساحة" تعني "أنني أريد أن أكون مع شخص آخر".

¿Pero y si mi corazón me dijera que esté con alguien con quien no puedo estar?
ولكن ماذا لو كان قلبي يخبرني ان أكون مع شخص لا يمكنني أن أكون معه؟

A un nivel subconsciente necesito estar con un tipo que no tiene nada que ofrecer.
أحتاج إلى أن أكون مع شخص يتحمل أعباء الحياه كلها