"أكون هنا عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estar aquí cuando
• estaré aquí cuando
• estado aquí cuando
• estar aquí para cuando
• estar presente cuando

¡No quiero estar aquí cuando le digas tus ideas locas!
لا أريد أن أكون هنا عندما تتحدثين مع أبي عن فكرتك المجنونة

Porque, tarde o temprano, esos aldeanos van a encontrar esta cueva y no quiero estar aquí cuando lo hagan.
لأنه , عاجلاً أم آجلاً أؤلئك القرويون سيجدوا هذا الكهف وأنا لا أريد أن أكون هنا عندما يأتوا

Tus amigos están muertos y esas criaturas están regresando y yo preferiría no estar aquí cuando lo hagan.
أصدقائك ميتون وتلك الأشياء تعود من هذا الطريق وأفضل الا أكون هنا عندما بفعلون

Me garantizas que no estaré aquí cuando eso estalle.
فقط تأكد أن لا أكون هنا عندما تنفجر القنبلة

Me gustaría haber estado aquí cuando lo robaste.
أتمنى أن أكون هنا عندما تقوم ببيعه

Pero papá, quiero estar aquí para cuando mamá despierte.
لكن بابا، أريد أن أكون هنا عندما تَستيقظ أمّي

Llamé a tu oficina. Quería estar aquí cuando llegaras.
اتصلت بمكتبك أردت أن أكون هنا عندما تصلين

Estará de acuerdo. Voy a estar aquí cuando mi hijo despierte.
سيكون من الجميل أن أكون هنا عندما يستيقظ إبني

No quiero estar aquí cuando ese bastardo está
لا أريد أن أكون هنا عندما يأتي ذلك السافل.

Tu viejo amigo está adentro y no quiero estar aquí cuando tu nueva aparezca.
داخل صديقك القديم وأنا لا أريد أن أكون هنا عندما يظهر احدة جديدة تصل.

No quiero estar aquí cuando encuentre a mi hijo.
لا اريد أن أكون هنا عندما تمسك أبني

Van a acabar el ejército chechenio, bien pero yo no debo estar aquí cuando destruyan el lugar.
-أنت تريد العودة للجيش الشيشانى, هذا جيد ولكن ليس من المفترض أن أكون هنا عندما أخذت المكان

No quiero estar aquí cuando ella vuelva.
لا أريد أن أكون هنا عندما تأتي

Pero quiero estar aquí cuando despidas su trasero.
لكن أريد أن أكون هنا عندما تطردها

Está bien. Quiero estar aquí cuando se despierte.
أنا بخير أريد أن أكون هنا عندما يستيقظ

Ojalá pudiera estar aquí cuando despiertes.
أتمنى أن أكون هنا عندما يستيقظ

Te estoy diciendo que si subes esas escaleras ahora... no estaré aquí cuando vuelvas.
أنا أخبركَ إن ذهبت للأعلى الأن فلن أكون هنا عندما أعود

Oye, estaré aquí cuando estés preparada.
مهلا، أنا سوف أكون هنا عندما كنت على استعداد.

Yo aún estaré aquí cuando vuelvas.
قد أكون هنا عندما تعودين.

Debería haber estado aquí cuando despertaste.
كان يجب أن أكون هنا عندما استيقظتى

No quiero estar aquí para cuando regrese con refuerzos.
لا أريد أن أكون هنا عندما يعود مع رفقائه

Quiero estar presente cuando lo eches de mi empresa, papá. ¿Tu empresa? Escucha.
سوف أكون هنا عندما تطرده من شركتي ، أبي.