"أكون وحيدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estar sola
• estoy sola
• estaré sola
• estaría sola
• quedarme sola
• esté sola

Sabes, mi mayor miedo en la vida es que no quiero estar sola.
فأكبرُ مخاوفي في الحياة هو أنّني لا أريدُ أن أكون وحيدة

Quiero estar sola un rato.
كل ماأريده هو أن أكون وحيدة لفترة قصيرة.

Miedo de estar sola y miedo de no estarlo.
خائفة من أن أكون وحيدة. خائفة من ألا أكون وحيدة

Hasta estar sola, es mejor que estar con alguien y sentirme sola.
حتى حين أكون وحيدة فهذا أفضل من أكون مع أحدهم وأشعر بالوحدة

Voy a estar sola y eres mi persona favorita.
لا يمكن أن أكون وحيدة أنت أفضل شخص على الأرض

No quiero estar sola otra vez, ¿dale?
أنا لا أريد أن أكون وحيدة بعد اليوم، حسناً؟

No puedo ayudar si todo lo que quiero hacer es estar sola contigo.
لن يمكنني النجاح إذا كان كل ما أريده هو أن أكون وحيدة معك

Sólo digo que si yo fuera ella, no quisiera... estar sola con un ex-empleado que está armado.
أنا فقط أقول إن كنت مكانها لن أريد أن أكون وحيدة مع موظف سابق مسلح

¿Crees que no me encantaria estar sola en dia de la madre
أنتِ تعتقدين أنني لا أريد أن أكون وحيدة في يوم الأم

No quiero acostarme contigo, simplemente no quiero estar sola.
أنا لاأريد ممارسة الجنس، أنا فقط لا أريد أن أكون وحيدة.

Es solo que no me gusta estar sola y... no duermo muy bien estando sola.
إني لا أحب المكوث لوحدي وحسب ولا أنام جيداً حينما أكون وحيدة

- Sí... Porque no puedo cargar todo sola, y no puedo estar sola.
لأنني لا أستطيع حمل كل الأغراض لوحدي، ولا يُمكنني أن أكون وحيدة

Yo... no quería estar sola esta noche.
أنا فقط .. أردت أن لا أكون وحيدة في هذه الليلة

Solo estaba intentando fuertemente no estar... sola.
انا فقط كٌنتٌ احاول جاهدة الا أكون وحيدة

Están pasando demasiadas cosas, sólo quiero estar sola.
تجري لديّ الكثير من الأمور وأرغب فقط بأن أكون وحيدة.

Y no fue tan difícil, considerando que entonces mi idea de la felicidad era no estar sola.
وذلك لم يكُن صعبًا باعتبار أنّ فكرتي عن السعادة هي ألّا أكون وحيدة

Sí, me gustaría, porque cuando estoy sola dejo la radio encendida.
نعم، سيكون ذلك رائعًا لأنني عادةً عندما أكون وحيدة أنام وأنا أستمع للراديو

No estaré sola ¡No puedo esperar a conocer a todos!
لن أكون وحيدة لا أطيق الانتظار لأقابل الجميع

Esa noche en el cementerio, cuando te presenté a mi madre y a mi padre me dijiste que nunca estaría sola que mi madre siempre estaría cuidándome.
تلك الليلة بالمقبرة، حين عرفتك على أمي وأبي، أخبرتني أني لن أكون وحيدة أبداً... وأن أمي ستحميني دائماً.

Porque no me gusta quedarme sola con muebles que casi no conozco.
لأنني لا أريد أن أكون وحيدة مع أثاث بالكاد أعرفه

Puede que esté sola, pero estoy lejos de ser solitaria.
أنا ربما أكون وحيدة لكني بعيدة عن الوحدة