| Un antiguo estudiante, ahora en la oficina de prefectura de Akita, me lo envió. | Open Subtitles | طالب سابق الآن في مكتب محافظة أكيتا إرسالها لي |
| El Centro de Ensayos de Noshiro (NTC) fue creado en 1962 en la playa de Asanai, ciudad de Noshiro, prefectura de Akita. | UN | أنشئ مركز نوشيرو لاجراء الاختبارات في عام ٢٦٩١ على شاطىء ازاناي بمدينة نوشيرو في محافظة أكيتا . |
| Es un Sr. Mase, de la oficina de la prefectura de Akita. | Open Subtitles | انه السيد ماس من مكتب محافظة أكيتا. |
| Un hombre de la oficina de la prefectura de Akita... ¿cuál era su nombre? | Open Subtitles | رجل من مكتب محافظة أكيتا ... ما كان اسمه؟ |
| La bella almeja de Akita y el pepino de mar de Tsugaru jugueteaban solos en la playa. | Open Subtitles | المحارة الجميلة من "أكيتا" وخيار البحر من "تشوغارو" هاما على الشواطئ وحيدين |
| Es un Akita... Akita como acostumbran llamarlos. | Open Subtitles | إنه "أكِتا" أو "أكيتا" كما تقولون. |
| Bien, pero entiende que los Akita no suelen complacer a la gente. | Open Subtitles | حسناً هذا جيد، لان الـ"أكيتا" لا يتقربون للناس عن طريق إرضائهم. |
| Cuando de repente desaparecí en Akita... estuve en Corea. | Open Subtitles | منذ اختفائي المفاجيء في "أكيتا كنت في كوريا |
| Princesa, ven y saluda a Lord Akita. | Open Subtitles | أيتها الأميرة، تعالي وقابلي السيّد (أكيتا) |
| Poblado de Odate, prefectura Akita | Open Subtitles | مدينة أوداته، محافظة أكيتا |
| Finalmente... confesé, y con la ayuda de Seung Hee, que intentaba encontrarte... escapé de la NSS y regresé a Akita. | Open Subtitles | وبمساعدة (سونغ هي التي حاولت العثور عليك عن طريقي هربت من منظمة الأمن القومي و عدت إلى "أكيتا |
| Persiguiéndote a través... de la tormenta de nieve en Akita... | Open Subtitles | مطاردتك خلال العاصفة الثلجية في "أكيتا |
| lugar Akita Noshiro esquí. | Open Subtitles | نوشيرو في أكيتا |
| El autobús va a Akita está allí. | Open Subtitles | حافلة أكيتا من هنا |
| Princesa, deja que Lord Akita oiga cómo tocas el Koto. | Open Subtitles | أيتها الأميرة، اعزفي بآلة الكوتو للسيّد (أكيتا) |
| Mi señor Akita, le ha concedido un nombre precioso. | Open Subtitles | أيها السيّد (أكيتا)، لقد منحتها اسمًا بديعًا بحق |
| Me llamo Akita Masahiti, estoy aquí para cumplir como deberes de oficial del mundo... para la Corte de Ishida. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}اسمي (أكيتا ماساهيتي)، أنا هنا أتمّم واجباتي كجنديّ عالميّ لبلاط (أشيدا). |
| - ¡Consigue un mapa de Akita! - Sí. | Open Subtitles | (أحضر خريطة مقاطعة (أكيتا - حاضر سيدي - |
| - Los Akita no hacen eso, Parker. | Open Subtitles | ليس الـ"أكيتا" يا"باركر" |
| Hyun Jun y Seung Hee, que se están viendo en secreto, se fueron solos a Akita. | Open Subtitles | وسافرا الى "أكيتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 