| Informe presentado por el Sr. Akich Okola, experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi | UN | تقرير عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي مقدم من الخبير المستقل، السيد أكيش أوكولا |
| Informe del experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi, Sr. Akich Okola | UN | تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، السيد أكيش أوكولا |
| Informe del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi, Akich Okola | UN | تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، أكيش أوكولا |
| Informe provisional del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi, Sr. Akich Okola: nota de la Secretaría | UN | تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بووندي، أكيش أوكولا: مذكرة من الأمانة |
| En julio de 2004, el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos designó experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi al Sr. Akich Okola. | UN | 2 - وفي تموز/يوليه، عيّن رئيس لجنة حقوق الإنسان السيد أكيش أوكولا خبيرا مستقلا معني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي. |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe provisional del experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi, Sr. Akich Okola. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير المؤقت الذي أعده الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، أكيش أوكولا. |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe provisional del experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi, Akich Okola. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير المؤقت الذي أعده الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، أكيش أوكولا. |
| Informe provisional del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi, Sr. Akich Okola* | UN | التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، أكيش أوكولا* |
| Informe provisional del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi, Sr. Akich Okola* | UN | تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، أكيش أوكولا* |
| Informe provisional del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi, Sr. Akich OKOLA* | UN | تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، السيد أكيش أوكولا* |
| 2. De conformidad con esa resolución y en respuesta a la carta del Presidente de la Comisión de Derechos Humanos, el Sr. Akich Okola, el 22 de julio de 2004, aceptó oficialmente la designación como Experto independiente. | UN | 2- وعملاً بذلك القرار واستجابة لرسالة رئيس لجنة حقوق الإنسان، قبل السيد أكيش أوكولا رسمياً تعيينه خبيراً مستقلاً في 22 تموز/يوليه 2004. |
| 284. En julio de 2004, el Sr. Akich Okola (Kenya) fue nombrado experto independiente. | UN | 284- وفي تموز/يوليه 2004، عُين السيد أكيش أوكولا (كينيا) خبيراً مستقلاً. |
| los derechos humanos en Burundi, Akich Okola | UN | في بوروندي، السيد أكيش أوكولا |
| En julio de 2004, el Sr. Akich Okola (Kenya) fue designado experto independiente. | UN | وفي تموز/يوليه 2004، عُين السيد أكيش أوكولا (كينيا) خبيراً مستقلاً. |
| Sr. Akich Okola (Experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi) | UN | السيد أكيش أوكولا (الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي) |
| a) Informe del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi designado por el Secretario General, Akich Okola (A/HRC/4/5); | UN | تقرير الخبير المستقل المعيّن من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، السيد أكيش أوكولا (A/HRC/4/5)؛ |
| El Consejo examinará el informe del Experto independiente, Akich Okola (A/HRC/9/14). | UN | وسينظر المجلس في تقرير الخبير المستقل، أكيش أوكولا (A/HRC/9/14). |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe provisional del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi, Akich Okola, que se presenta de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2005/75 de la Comisión de Derechos Humanos, aprobada por el Consejo Económico y Social en su decisión 2005/275. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت المقدم من السيد أكيش أوكولا الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/75 الذي أقره المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2005/275. |
| Sr. Akich Okola (Experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi); Sra. Sima Samar (Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán); Sr. Jean Ziegler (Relator Especial sobre el derecho a la alimentación) | UN | السيد أكيش أوكولا (خبير مستقل معني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي)؛ والسيدة سيما سامار (المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان)؛ والسيد جان زيغلر (المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء) |
| Sr. Akich Okola (Experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi; Sra. Sima Samar (Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán); Sr. Jean Ziegler (Relator Especial sobre el derecho a la alimentación) | UN | السيد أكيش أوكولا (خبير مستقل معني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي)؛ والسيدة سيما سامار (المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان)؛ والسيد جان زيغلر (المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 