| ¿No recuerdas cuando la trabajadora social vino a casa para ver si éramos buenos padres? | Open Subtitles | ألا تذكرين تلك العامله الإجتماعيه التي أتت للمنزل لترى إن كنا والدتين مناسبتين؟ |
| Te dije que tenías talento cuando fuiste a verme por primera vez, ¿recuerdas? | Open Subtitles | أخبرتك أنك موهوبة أول ما جئت للقائي ألا تذكرين ؟ |
| ¿No recuerdas lo que supiste en la primavera que nunca podrías tener? No, no puedo recordar. | Open Subtitles | ألا تذكرين ما الذي عرفتِ في الربيع الماضي أنكِ لن تناليه أبداً؟ |
| Quiero decir, ¿no te acuerdas de haber sido cogido, maniatado, llevado al desierto y dejado allí para que muriese? | Open Subtitles | أعني، ألا تذكرين أنه تم منعي من الدخول وتم الإلقاء بي في الصحراء وتركت هناك لأموت؟ |
| ¿No lo recuerdas? | Open Subtitles | ألا تذكرين ؟ |
| Es normal que estés nerviosa antes de casarte. ¿Recuerdas cómo estaba yo? | Open Subtitles | هذا شعور طبيعي قبل الزفاف ألا تذكرين كيف كنت أشعر ؟ |
| No seas ridícula, ya eres familia, ¿recuerdas? | Open Subtitles | لا تكوني سخيفة أنت من العائلة الآن ألا تذكرين ؟ |
| Por qué no, recuerdas cuando se encargó de la flota de fuego, estuvo increíble. | Open Subtitles | لماذا؟ ألا تذكرين عندما قضى على أمة النار؟ كان مذهلاً |
| No quiero escucharte, Molly. En verdad, no quiero. Soy la que no tiene educación, ¿recuerdas? | Open Subtitles | لا أريد سماع شيء أنا غير متعلم ألا تذكرين ؟ |
| ¿No recuerdas todas las veces que te pusieron "fuera de servicio"... - ...o mejor dicho, que te ejecutaron? | Open Subtitles | ألا تذكرين كل المرات التي تم فيها تسريحك من الخدمة أم علي أن أقول اعدامك ؟ |
| No puedo. Nada de comida en los laboratorios, ¿recuerdas? | Open Subtitles | لا استطيع ممنوع الأكل في المعامل ألا تذكرين ؟ |
| ¿No recuerdas haberla empujado contra la pared? | Open Subtitles | ألا تذكرين حينما دفعتها باتجاه الحائط؟ |
| Los niños estaban jugando afuera. ¿No te acuerdas? | Open Subtitles | الأطفال كانوا يلعبون بالخارج ألا تذكرين كلّ هذا؟ |
| ¿No te acuerdas que lanza un hombre cambiar a él desde el otro lado de la barra? | Open Subtitles | ألا تذكرين رميك لزبونٍ ببقيّة نقوده من آخر طرف الحانة؟ |
| ¿No te acuerdas de la anciana a la que dispararon el año pasado? | Open Subtitles | ألا تذكرين العجوز التي أُطلق عليها النار العام الماضي؟ |
| ¿No lo recuerdas? | Open Subtitles | ألا تذكرين |
| No recuerda a un hombre caucásico, de contextura media, cabello muy corto... | Open Subtitles | ألا تذكرين رجلاً قوقازي بطولٍ معتدل، حليق الرأس... |
| Sí. Es el nuevo contrato. ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | أجل، وفقًا للعقد الجديد، ألا تذكرين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 