| Mira, realmente tengo mucha sed. Seguro que no quieres ir a tomar una limonada? | Open Subtitles | أنظريأنا أريد ان أشرب ألا تريدين أن تذهبي للمطعم وونشرب عصير الليمون |
| ¿Pero no quieres a alguien con el que poder hablar? | Open Subtitles | ولكن ألا تريدين أن يكون هناك شخص ما للتحدث اليه؟ |
| ¿No quieres que todos vean qué niñera responsable fuiste? | Open Subtitles | ألا تريدين أن يرى الجميع كم كنتِ جليسة أطفال مسؤولة؟ |
| - ¿No quieres saber lo que hicimos? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تعرفى ماذا فعلنا؟ |
| - ¿No quieres ser la hermana mayor? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تكوني الأخت الكبري؟ |
| No quieres ser rescatada, ¿verdad? | Open Subtitles | ألا تريدين أن يتم إنقاذك من هذا المكان؟ |
| ¿No quieres un novio como todas las demás? | Open Subtitles | ألا تريدين أن يكون لكِ صديق كأي فتاة أخرى؟ |
| ¿No quieres que la Fuente vea a tu verdadero yo? | Open Subtitles | ألا تريدين أن يعرف المصدر شكلك الحقيقي ؟ |
| ¿No quieres que tu hermano sea feliz? | Open Subtitles | ألا تريدين أن يكون أخوكِ سعيداً؟ |
| ¿No quieres quedarte y verme trabajar? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تبقي و تشاهديني و انا أعمل؟ |
| ¿No quieres desempacar, ver la habitación? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تضعي أغراضك, و تفحصي الغرفة؟ |
| ¿No quieres hacer la danza de la espada con la verdadera destino verde? | Open Subtitles | ألا تريدين أن ترقصي رقصة السيف بإستخدامه؟ |
| - ¿No quieres contarle a Paul tu gran noticia? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تخبري بول بأخباركِ الضخمة؟ |
| Cuando estás con alguien que te gusta ¿no quieres saber qué hace que se sientan bien? | Open Subtitles | عندما تكوني مع الشخص الذي تحبين ألا تريدين أن تعرفي عن الأمر الذي يجعلهم يشعرون بشعور جيد؟ |
| ¿No quieres que tu amigo sea feliz y este realmente satisfeho? | Open Subtitles | ألا تريدين أن يكون أصدقاؤك سعداء و راضين جدا جدا ؟ |
| ¿No quieres saber si quieren hacer un trato? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تعرفي إن كانوا مستعدين لعقد صفقة؟ |
| ¡Admite que hiciste que me mataran! ¿No quieres morir con la conciencia limpia? | Open Subtitles | اعترفي بأنّك أمرتِ بقتلي، ألا تريدين أن تموتي وضميرك مرتاح؟ |
| ¿No quiere decir que recuerde mi lugar? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تقولي إن علي أن أتذكر مكانتي؟ |
| ¿No querías ser uno de nosotros? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تكوني واحدة منا؟ |
| Mamá, ¿no te gustaría venir a visitarnos a Florida? | Open Subtitles | ماما , ألا تريدين أن تأتي و تزورينا؟ في فلوريدا لفترة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 