| Aún si no puedes ayudarlos, al menos trata de no lastimar a alguien. | Open Subtitles | لكن ألا تستطيع أن تبذل مجهودا أفضل وحاول ألا تؤدي الآخرين |
| ¿Con toda esa chulería que te gastas, no puedes detectar a las tías chifladas? | Open Subtitles | مع كل من قابلت من عاهرات ألا تستطيع أن تعرف المجنونات منهن؟ |
| ¿No puedes escribirle o llamarlo de alguna manera? | Open Subtitles | ألا تستطيع أن تخاطبه أو تتصل به بطريقة ما ؟ |
| ¿No puede decirles que se den prisa? | Open Subtitles | ألا تستطيع أن تخبر مركب الشرطة أن يسرعوا؟ |
| ¿Es que no va a dormir? | Open Subtitles | ألا تستطيع أن تنام قليلا؟ |
| - ¿No comprendes? No puedo hacerlo. - Lo acabas de hacer. | Open Subtitles | ألا تستطيع أن تفهم, أنا لا أستطيع عمل ذلك - لقد قمتِ بذلك أصلاً - |
| ¿Puedes decirles que no lo dejen pasar a la hora de la comida? | Open Subtitles | ألا تستطيع أن تخبرهم ألّا يُدخلونه وقت الوجبات؟ |
| ¿No podrías al menos lucir como un comunista exitoso? | Open Subtitles | ولكن أقله، ألا تستطيع أن تبدو شيوعياً ناجحاً؟ |
| Vamos, papá. ¿No puedes ir más rápido? | Open Subtitles | هيا يا أبي هيا ألا تستطيع أن تسير بشكل أسرع |
| ¿No puedes soplar con lo mismo que los demás? | Open Subtitles | حسنا , ألا تستطيع أن تعزف على نفس الآلة كما يفعل الجميع |
| ¿No puedes ver que está pensando en los días en que fue feliz? | Open Subtitles | ألا تستطيع أن ترى بأنه يفكر في الأيام التي كان فيها سعيداً ؟ |
| Mira, ¿no puedes usar ese método de actuación. | Open Subtitles | حسناً ، اسمع. ألا تستطيع أن تستخدم أسلوب الممثلين |
| Vivimos cuatro en una sola habitación. ¿No puedes estar con nadie más? | Open Subtitles | هنالك أربعة منا نعيش في غرفة نوم واحدة ألا تستطيع أن تمكث عند أي شخص آخر؟ |
| ¡Tú la traes! ¡No puedes engañar al gato! | Open Subtitles | إنه دورك، إنه دورك ألا تستطيع أن تصبح قطّة سريعة جدا |
| ¿No puedes ir a casa y tener sexo con tú mujer como una persona normal? | Open Subtitles | ألا تستطيع أن تذهب إلى المنزل وتمارس الجنس مع زوجتك كشخص عادي؟ |
| Krishna, ¿no puedes venir acá y encontrarte con mi madre? | Open Subtitles | كريشنا ، ألا تستطيع أن تأتي هنا وتقابل أمي ؟ |
| Tío, ¿no puedes volver mañana? | Open Subtitles | عماه، ألا تستطيع أن تأتى ثانية ً فى الغد ؟ |
| ¿no puedes simplemente estar agradecido de tener tan buenos amigos? | Open Subtitles | ألا تستطيع أن تكون ممنوناً لكونك لديك مثل هؤالاء الأصدقاء الطيبين؟ |
| Por Dios, pare ya. ¿No puede estarse quieto? | Open Subtitles | بالله عليك اهدأ قليلا ألا تستطيع أن تستقر في مكان ما ؟ |
| "¿Es que no ves el sello en esta caja?" Yo le dije: | Open Subtitles | لقد سارت الأمور هكذا " ألا تستطيع أن ترى هذه الحقيبة المختومة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 