| ¿No tienes curiosidad de saber cómo fuiste liberada? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالفضول بسبب الطريقة التي اطلق فيها سراحك؟ |
| No tienes curiosidad lo que hay dentro? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالفضول لمعرفة ما يوجد بداخله ؟ |
| ¿No sientes nada por papá, nada en absoluto? | Open Subtitles | ألا تشعرين بأيّ شيء تجاه أبي أيّ شيء على الإطلاق؟ |
| ¿No sientes que nuestro amor es más importante que el terrorismo? | Open Subtitles | ألا تشعرين أن حبنا أكثر أهمية من الإرهاب؟ |
| ¿No te sientes un poco sola cuando vas a estos lugares? | Open Subtitles | ألا تشعرين قليلا بالوحده عندما تذهبين الي هذه الأماكن؟ |
| ¿No te da vergüenza no haber visto una película de John Wayne? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالخجل لأنك لم تشاهدي فيلم لجون واين |
| ¿Entonces no estás un poco nerviosa al estar sola conmigo ahora? | Open Subtitles | إذن ألا تشعرين بالقليل من التوتر كونك بمفردك معى الآن ؟ |
| ¿No tienes ganas de jugar? | Open Subtitles | أليس كذلك يا جميله-جميله ألا تشعرين كأنك تلعبين ؟ |
| No tienes sueño. | Open Subtitles | ألا تشعرين بالنعاس ؟ |
| ¿No tienes frío? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالبرد؟ |
| ¿No sientes ojos que se mueven sobre tu cuerpo, Clarice? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالأعين وهى تتفحص جسدك يا كلاريس |
| ¿No sientes el más mínimo remordimiento por lo que le hiciste? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالندم على الأقل على ما فعلتيه تجاهه ؟ |
| ¿No sientes, como, un poco extraño quedartelo? | Open Subtitles | ألا تشعرين بقليل من الغرابة لأحتفاظك به؟ |
| ¿No te sientes mareada, ansiosa o irritable? ¿Como si alguien te mirara de mala manera, podrías arrancarle la cabeza? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالدوار , أو القلق أو الضيق وكأنهإن نظرأحدهمنحوكِ,بطريقة خاطئة. |
| ¿No te sientes feliz de estar viva? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالراحة الآن؟ ألا تتملككِ السعادة لكونكِ على قيد الحياة؟ |
| - Mi pregunta es, ¿no te sientes culpable por robarle a esta gente? | Open Subtitles | سـؤالـي هـو ألا تشعرين بالذنـب بـأن تخدعـي هؤلاء النـاس؟ |
| Una vez que sabes que está ahí afuera, ¿no te da curiosidad verlo todo? | Open Subtitles | حين تسمعين عن مكان ما ألا تشعرين بالفضول لرؤيته؟ |
| ¿No te da culpa sabotear el proyecto de tu papá? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالسوء لتخريب مشروع والدك للتطوير؟ |
| ¿No estás asqueada consternada, horrorizada? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالاشمئزاز... بالهلع، بالفزع؟ |
| ¿No tiene ni un poquitín de curiosidad? | Open Subtitles | سيدة فينش ، ألا تشعرين بالفضول ولو قليلا ؟ |
| ¿No siente debilidad por... las barritas de chocolate con coco Bounty? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالضعف أمام قطع الشيكولاتة بجوز الهند؟ |
| ¿No se siente que estamos en una posición similar a la de 20 años atrás, con el reloj que corre y tu necesidad de hacer algo? | Open Subtitles | ألا تشعرين أننا في موقف مشابه ...للذي كان قبل 20 سنة حين كانت الساعة تدق وأردتِ أخذ قرار؟ ... |
| Bueno, tú no sientes lo mismo por mí ¿o sí? | Open Subtitles | حسناً، ألا تشعرين بشيئاً هكذا تجاهي؟ ؟ ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 