| ¿No crees que deba luchar contra él con cada fibra de mi ser? | Open Subtitles | ألا تظني انه كان عليَّ قتله بكُل ما أوتيت من قوة؟ |
| Es mucho tiempo para que esto no haya salido a la luz, ¿no crees? | Open Subtitles | إنها مدة طويلة لكي لا يطرأ هذا الموضوع للحديث ألا تظني ذلك؟ |
| Lo arreglé pero, ¿no crees que lo cosieron demasiado ajustado? | Open Subtitles | لقد أصلحته .. لكن ألا تظني أنهم أخاطوه ضيقاً قليلاً؟ |
| ¿No crees qué al menos podrías fingir lamentarte por la relación? | Open Subtitles | ألا تظني أنه يجب على الأقل التظاهر بتعزية العلاقة؟ |
| Es difícil no pensar que vivo enfrente de una de ellas y que no es una señal o algo así, ¿no crees? | Open Subtitles | فأنه مِن الصعب بأن لاأظن بأن وجود أم بديلةً تعيش مقابل منزلي لايُعتبر علامةً أو ماشابة ذلك ألا تظني ذلك ؟ |
| ¿No crees que deberíamos esperar hasta mañana? | Open Subtitles | ألا تظني أنه علينا الانتظار للصباح؟ |
| ¿No crees que es importante que crezca con buenos valores? | Open Subtitles | ألا تظني أنه مهم أن يتربى على قيم صالحة؟ |
| ¿No crees que hacen ver mi pie muy gordo? | Open Subtitles | ألا تظني أنهم يجعلون قدميْ تبدوان سمينتين؟ |
| Espera. Ella... irrumpe aquí y... ¿No crees que esto es un poquito invasivo? | Open Subtitles | إنتظر ، هى تقتحم المكان فقط ألا تظني أن هذا غزواً لخصوصياتنا ؟ |
| Si hubieses tenido contacto con Sally antes, no crees que quizás podrías traerla de vuelta? | Open Subtitles | , إذا كان لديك اتصال مع سالي قبل ألا تظني أنه ربما يمكنك إعادتها الآن؟ |
| Si hubiera un club aquí, ¿no crees que lo sabría? | Open Subtitles | لو كان هناك ملهى هنا، ألا تظني أني كنت لأعرف به؟ |
| Si hubiera alguna otra opción, ¿no crees que la tomaría? | Open Subtitles | ،إذا كان هناك أي خيار آخر ألا تظني بأني كنتُ سأختاره؟ |
| ¿No crees que es un poco raro que, tengamos todo esto por la muerte de papá? | Open Subtitles | ألا تظني أنه غريب أن، أم، حصلنا على كل هذه الاشياء لأن أبي مات. |
| ¿Si pudiera pronunciar el nombre, no crees qué lo hubiera dicho bien? | Open Subtitles | لو أستطيع نطق اسمها ألا تظني أني كنت لأقول؟ |
| ¿no crees que la prioridad número uno sería el nombre del asesino y no un acertijo? | Open Subtitles | ألا تظني أن الأولوية ستكون اسم القاتل وليس لغزاً؟ |
| No crees que tenga nada que ver con el incendio, ¿no? | Open Subtitles | ألا تظني بأن يكون هذا له علاقه بالحريق أليس كذلك؟ |
| Pero si fue Charlie, ¿no crees que te habría contactado directamente...? | Open Subtitles | ولكن إذا كان تشارلي ألا تظني انه سيتعين عليه البحث عنك |
| ¿No crees que este dispositivo obligará a los alienígenas a volver a las sombras sobre las cuales la presidenta desea poner una luz? | Open Subtitles | ألا تظني أن هذا الجهاز سيجبر الفضائيين للعودة للظلمات التي تحاول الرئيسة إخراجهم منها؟ |
| ¿Tú no crees que lo sea? | Open Subtitles | ألا تظني أني لطيف ؟ |
| ¿No lo crees? | Open Subtitles | ماذا ألا تظني هذا ؟ |
| cielo. ¿no te parece que ya has bebido suficiente? | Open Subtitles | عزيزتي، ألا تظني أنكِ شربتي بما فيه الكفاية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 