| ¿No crees que deberías confiar más acerca de los pagos de Johnny? | Open Subtitles | ألا تظن أنك يجب أن تهتم أكثر بديونه لى ؟ |
| Te tomó 15 años invitarme a salir. ¿No crees que sea un poco tarde? | Open Subtitles | لقد أخذك الأمر 15 عاماً لتسالنى الخروج معك ألا تظن أنك تأخرت قليلاً؟ |
| ¿No crees que eres muy joven para estar atado en una relación? | Open Subtitles | ألا تظن أنك صغير قليلًا على أن تبقى مرتبطًا في علاقة؟ |
| ¿No cree que se merece hacer algo que le haga sentirse especial? | Open Subtitles | ألا تظن أنك تستحق أن تعطي نفسك شيئا لتشعر بالتميّز؟ |
| Peter, ¿no crees que estás dejando que ese bigote consuma tu personalidad? | Open Subtitles | بيتر , ألا تظن أنك نوعاً ما تسمح لـ هذا الشارب أن يغير شخصيتك؟ |
| ¿No crees que te estás equivocando arrestándome? | Open Subtitles | ألا تظن أنك قد أخطأت باعتقالي؟ |
| ¿No crees que deberías respetarme, o al menos considerar lo que dije? | Open Subtitles | ألا تظن أنك توّليني الاحترام الكافي لكي تعرف رأيي على الأقل؟ |
| Muy bien, voy a arreglar esto. ¿No crees que estás siendo un poco duro con el niño? | Open Subtitles | حسنا, سوف أصلح هذا. ألا تظن أنك تقسوا بعض الشيء على الولد؟ |
| Y además, ¿no crees que serás mas feliz siendo quien realmente eres? | Open Subtitles | ,إلى جانب ذلك ألا تظن أنك ستكون أسعد بأن تظهر على حقيقتكَ وحسب؟ |
| ¿No crees que deberías pensar en lo que haces? | Open Subtitles | ألا تظن أنك يجب أن تُفكر بما تفعله لبعض الوقت؟ |
| ¿No crees que vas a mirarme un día y verás solo las cosas que no pude darte? | Open Subtitles | ألا تظن أنك ستنظر إلي في يوم من الأيام ولا ترى غير الأشياء التي لم أعطك إياها؟ |
| ¿No crees que has hecho suficiente por un día? | Open Subtitles | ألا تظن أنك قد فعلت ما يكفي لهذا اليوم ؟ |
| ¿No crees que has probado controlar tus instintos de bestia ya? | Open Subtitles | ألا تظن أنك برهنت أنك تستطيع السيطرة على غرائزك الوحشية ؟ |
| ¿No crees que estás exagerando un poco? | Open Subtitles | ماذا؟ ألا تظن أنك تبالغ قليلاً؟ |
| ¿No crees que estás exagerando un poco con todo esto de Will-O-Ween? | Open Subtitles | ألا تظن أنك أسرفت بكل ما يخص حفل الويلويين |
| Oye, ¿no crees que quizás te estás precipitando con todo eso del bebé? | Open Subtitles | إذاً, ألا تظن أنك ربما تتسرع في أمر الطفل؟ |
| ¿No crees que necesitas hablas con alguien? | Open Subtitles | ألا تظن أنك بحاجة للتحدث مع أي أحد؟ |
| ¿No cree que les debe una respuesta más allá de "es complicado"? | Open Subtitles | ألا تظن أنك مدين لهم برد أفصح من "الموضوع معقد"؟ |
| ¿No cree que está perdiendo la compostura? | Open Subtitles | ألا تظن أنك تماديت كثيراً ؟ |
| ¿No cree que ya ha bebido bastante, amigo? | Open Subtitles | ألا تظن أنك شربت ما يكفى يا صاح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 