| ¿No crees que tu vida sería un poco distinta si fueras rico? | Open Subtitles | ألا تظن بأن حياتك كانت ستكون مُختلفه لو كُنت غنياً؟ |
| Aun así, ¿no crees que tu promesa es un poco exagerada y pretenciosa? | Open Subtitles | رغم ذلك، ألا تظن بأن نذرك مبالغ فيه وطموح؟ |
| Ahora, ¿no crees que tal vez el "Santa" bailarín podría descansar esta navidad? | Open Subtitles | ألا تظن بأن سانتا الراقص يمكنه أن يجلس بهذا العيد؟ |
| ¿No crees que una fuente de chocolate sería elegante? | Open Subtitles | ألا تظن بأن نافورة الشوكولاته ستكون رائعه؟ |
| ¿No crees que sería un poco sospechoso invitar al chico al gimnasio, saltarnos el entreno, e ir directamente a la sauna? | Open Subtitles | ألا تظن بأن ذلك سيكون مثيراً للشكوك بأن ندعي رجل إلي صالة الألعاب الرياضية ونتخطي التمرين ونذهب مباشرةً إلي السونا ؟ |
| Te eligieron. ¿No crees que haya una razón? | Open Subtitles | لقد قامت بإختيارك.. ألا تظن بأن هنالكَ سبباً لذلك ؟ |
| No sabe por qué, pero lo sabe. ¿No crees que eso les pone a él y a su equipo aún más en peligro? | Open Subtitles | لكنه يعلم. ألا تظن بأن هذا يعرضه وفريقه للخطر؟ |
| ¿No crees que tiene amigos en el reformatorio que harán que pagues? | Open Subtitles | ألا تظن بأن لديه أصدقاء في الأحداث قد يجعلونك تدفعُ الثمن؟ |
| ¿No crees que el país necesita al menos, un partido político que no sea racista? | Open Subtitles | ألا تظن بأن امريكا ينبغي لها حزبٌ واحد على الأقل - ليس عنصرياً؟ |
| ¿No crees que esto está sucediendo demasiado rápido? | Open Subtitles | ألا تظن بأن ذلك يحدث بسرعة كبيرة؟ |
| Vamos, ¿no crees que suena terriblemente aburrido? | Open Subtitles | هيا، ألا تظن بأن هذا سيبدوا مملا؟ |
| La última vez que la vi fue a la iglesia con traje de baño de dos piezas y cuando le dije que no era apropiado, ella dijo "¿no crees que Jesús querría un trozo de esto?" | Open Subtitles | في آخر مرة رأيتها جاءت للكنسية مرتدية "بكيني" قطني ..عندما أخبرتها بأن هذا غير ملائم, قالت ألا تظن بأن المسيح يريد قطعة من هذا"؟" |
| Soy consciente de que se deben tomar precauciones, pero ¿no crees que esto es un poco extremo? | Open Subtitles | {\pos(192,230)}،أنا على علم بأن الإحتياطات يجب أن تُأخذ ولكن ألا تظن بأن هذا مُبالغ فيه قليلاً؟ |
| ¿No crees que Percy va a sospechar de que en los últimos 6 meses te haya atacado dos veces? | Open Subtitles | ألا تظن بأن شكوك (بيرسي) ستُثار لأنني إستهدفتكِ مرتان خلال 6 أشهر؟ |
| Esas son seis cervezas, Ed. ¿No crees que es suficiente? | Open Subtitles | هذه البيرة الـ6 يا (إيد)، ألا تظن بأن هذا يكفي؟ |
| ¿No crees que la gente debería centrarse en Cam y Mitch? | Open Subtitles | ألا تظن بأن الناس يجب أن يركزوا على (كام) و (ميتش) ؟ |
| ¿No crees que la gente debería centrarse en Cam y Mitch? | Open Subtitles | ألا تظن بأن الناس يجب أن يركزوا على (كام) و (ميتش) ؟ |
| ¿No crees que Little Jay va a ir a por ti? | Open Subtitles | (ألا تظن بأن (جاي سيسعى ورائك أنت أيضاً؟ |
| ¿No crees que otros polis van a ir a por ti, Ricky? | Open Subtitles | ألا تظن بأن الشرطة ستسعى ورائك أيضا، يا (ريكي)؟ |
| ¿No crees que Noah Wyle podría levantarse y ayudar? | Open Subtitles | ألا تظن بأن (نوى رايلي ) سيساعدك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 