| Necesito este sitio. ¿No puedes hacerlo en el despacho? | Open Subtitles | أحتاج لهذه الفرصة، ألا يمكنكِ الإتصال من غرفة المدير؟ |
| ¿ No puedes hacer galletas como las demás abuelas? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ فقط أن تصنعي معهم الكعك كالجدّات الأخريات؟ |
| - ¿No puedes esperar tanto? | Open Subtitles | ــ ألا يمكنكِ الانتظار حتى الغد؟ ــ أستطيع ذلك |
| Sí. ¿Y no te puedes decidir a ser feliz? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ أن تقرري أن تكوني سعيدة و لو لمرة واحدة فقط ؟ |
| ¿No puede romperlo un poco? ¿Qué las cosas vayan más deprisa? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ تسريع الأمر قليلاً وتحريك الأشياء للأمام؟ |
| ¿No puedes volar bajo la lluvia? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ التحليق أثناء المطر؟ |
| ¿No puedes por lo menos fingir que te alegra verme? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ التظاهر أنكِ فرحة بمجيئى على الأقل؟ |
| ¿Y tú, no puedes venir a Marsella? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ أن تأتي إلى مارسيليا؟ |
| ¿No puedes descubrirlo de alguna otra forma? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ أيجاد ذلك بطريقه أخرى؟ |
| ¿No puedes llamar a las brujas muertas a las que estabas canalizando? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ سؤال الساحرات السالفات اللائي تتواصلين معهم؟ |
| ¿No puedes sentarte allá de vez en cuando? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ الجلوس هناك بين الفينة والآخرى؟ |
| Vamos. ¿No puedes estar sin sexo un par de semanas? | Open Subtitles | بربك ، ألا يمكنكِ أن تمضي إسبوعان بدون جنس ؟ |
| ¿No puedes manejar el hecho que eres la emocional y Yo ¿era el mejor testigo experto? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ تحمُّلُ حقيقةِ أنكِ كُنتِ عاطفيةً و أنني كُنتُ الشاهدةَ الخبيرةَ الأفضل ؟ |
| ¡Maldición! ¿Puedes buscarte otro para que haga de tu marido? | Open Subtitles | سحقاً، ألا يمكنكِ إيجاد شخصٍ آخر، ليبدو كزوجكٍ ؟ |
| Por amor de Dios, ¿No puede ver mis orejas? | Open Subtitles | من أجل الله ، أرجوكِ ألا يمكنكِ رؤية حتى أذناى ؟ |
| ¿No puede ver cuán hinchado está? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ رؤية إلى أي درجة أصبح منتفخاً ؟ |
| ¿No podrías dejarme disfrutar de un momento en el que no sé algo? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ السماح لي بالإستمتاع بهذه اللحظة لعدم معرفتي بشيءٍ ما؟ |
| ¿Incluso mirando tan cerca, cerca de bien, no me reconoces? | Open Subtitles | حتى وإنْ ألقيتِ نظرة عن قرب وأكثر قرباً، ألا يمكنكِ التعرّف علي؟ |
| ¿Pero no lo puedes decir con seguridad? | Open Subtitles | لكن ألا يمكنكِ تحديد شيئاً مؤكدا ً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 