| ¿No puedo tener una sola sin que te metas en el medio? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أحظى بواحدة، بدون أن تعترض طريقي ؟ |
| ¿No puedo enviarles un mensaje y decirles que no podemos hacer el trabajo? | Open Subtitles | ألا يمكنني فقط مراسلتهم ونقول لهم أننا لا نستطيع القيام بالعمل؟ |
| Sé que dijiste que la matara con amabilidad, pero, ¿no puedo solo matarla? | Open Subtitles | أعلم أنّك طلبت منّي قتلها بالودّ لكن، ألا يمكنني قتلها فحسب؟ |
| ¿No puedo llamar a mi hija a menos que algo vaya mal? | Open Subtitles | ألا يمكنني الإتصال بإبنتي إلا إذا كان هناك خطب ما؟ |
| ¿No puedo estar contento de que mi hijo haya vuelto a una relación significativa? | Open Subtitles | ماذا؟ ألا يمكنني أن أفرح لأن ابني في علاقة جادة من جديد؟ |
| ¿No puedo llevar a cenar a mi esposa si yo quiero? | Open Subtitles | ألا يمكنني آخذ زوجتي إلى العشاء إذا أردت؟ |
| ¿No puedo disfrutar de la idea por un rato? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أستمتع بالفكرة لفترة قصيرة؟ |
| ¿Y qué, no puedo dar la versión de mis hechos? | Open Subtitles | مهلاً. ألا يمكنني أن أحكي جانبي من القصّة؟ |
| Por el bien de su felicidad ¿no puedo hacer ese pequeño sacrificio? | Open Subtitles | ومن أجل سعادته, ألا يمكنني أن أقدم هذه التضحية |
| ¿No puedo solo chupar unos clavos oxidados? | Open Subtitles | ألا يمكنني فقط أن أقوم بمص بعض المسامير الصدئة؟ |
| ¿No puedo relacionarme con pijos negratas? | Open Subtitles | وما معنى ذلك ؟ ألا يمكنني الحصول على زبائن من هؤلاء الزنوج ؟ |
| No puedo estar tranquila. | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أحظى بقليل من الهدوء والراحة؟ |
| ¿Sabes qué? Son muchas cosas que memorizar, ¿no puedo decirle simplemente que eres un cerdo? | Open Subtitles | حسناً، لا يمكنني تذكر هذه الأمور كلها ألا يمكنني الاكتفاء بالقول لها إنك حقير؟ |
| ¿No puedo apostar a que todos los caballos pasarán un buen rato? Sí. | Open Subtitles | ألا يمكنني المراهنة على أن تقضي كل الخيول وقتاً ممتعاً؟ |
| ¿Puedo hacer algo más que no sea jugar al tenis? | Open Subtitles | ألا يمكنني النظر لأبعد من شبكة التنس بدون أن أكون متطلعا للحصول على شيء ما؟ |
| Por lo tanto, ¿No podría esperar 10 días más para mi felicidad? | Open Subtitles | ألا يمكنني الانتظار إذاً 10 أيام أخرى من أجل سعادته؟ |
| ¿No me puedo perder una junta? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أفوّت جلسة واحدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 