"ألباما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Alabama

El problema es que la Interestatal 59 está solo a tres manzanas y pasa por Luisiana, Alabama y Georgia.
المشكلة ان الطريق 59 على بعد 3 حارات فقط و هو يذهب لـلوزيانا, ألباما و جورجيا

En Alabama, Mississippi y Louisiana, barrios enteros fueron arrancados de sus cimientos y arrojados estrepitosamente a las calles.
وفي ولايات ألباما وميسيسيبي ولويزيانا اقتلعت أحياء بأكملها من أساسها وانهارت مرتطمة بالشوارع.

Así que empaqué a mis hijos y el departamento en Brooklyn y me mudé con mis suegros a Alabama.
لذلك حزمت أغراض الأطفال والشقة في بروكلين وانتقلت إلى أقربائي في ألباما

En verdad, querida, sí. Tu trasero se ve tan grande como Alabama.
بالتأكيد عزيزتي ان مؤخرتك كبيرة كولاية ألباما

Y la única razón por la que decidí hacerlo es para intentar ir a Mobile, Alabama, así
و السبب الذي دفعني للمجيء هنا هو أنني أسعى للوصول إلى موبيول ، ألباما ، بسبب

El próximo vicepresidente de EUA, el Gobernador de Alabama, Bob Dunston.
الرئيس القادم للولايات المتحدة هو , المحافظ بوب دينستون من ألباما

Y siendo paseada por ahí por el vicegobernador me hace sentir como realeza de Alabama.
و رهبة ملازم البلدة يجعلن أشعر بأنني من حكام ألباما

Muestras de peces aguas arriba y aguas abajo de la planta de 3M en Decatur, Alabama, EE. UU.
عينات من الأسماك من أعلى النهر وأسفل النهر لمرفق تابع إلى 3M في ديكاتور بولاية ألباما بالولايات المتحدة

Pese a ello, en Estados como Alabama y Texas he constatado una alarmante falta de diligencia para corregir los errores manifiestos del sistema de justicia penal.
وقد صُدِمت بموقف السلطات في كل من ألباما وتكساس حيث إنها تبدو غير مستعجِلة لاتخاذ الإجراءات اللازمة من أجل سدّ الثغرات الفاضحة في نظام القضاء الجنائي.

Nelle creció con él en Alabama.
نيلا تربت معه فى ألباما

Lo único que mi mamá quiso siempre fue ser una dama de Park Avenue lo cual no es fácil cuando uno está en Alabama sin dinero.
...كل ما أردته أمى أن تسكن فى برك أفنيو وهذا شئ صعب , عندما تكون من ساكنى ألباما وانت فقير

Alabama. Dame un poco de eso.
تلك هي الموسيقى التي أحبها ألباما","جيما" , شيء من هذا القبيل"

Vivo a dos kilómetros de Tucson, pero soy en realidad de Alabama, si es que no te das cuenta.
أعيش فقط على بُعد 2 كم من " تكسن "، لكن أنا فعلياًمن"ألباما" إذا لا يمكنك الإخبار

Todo lo que sé, mejor dicho, todo lo que me han dicho es que nací en un hospital en Mobile, Alabama, a 12 horas de aquí.
كل ما أعرفه... حسناً، أنهمسمحواليبمعرفة... أنني وُلِدْتُ في مستشفى موبيل في ألباما

Pues, en realidad Mardi Gras no empezó en Nueva Orleans, sino que comenzó en Mobile, Alabama
كرنفال ماردي غراس هو كرنفال راقص يقام بأحد الأعياد هل تعلم أن كرنفال ماردي غراس لم ينطلق فعلياً من نيو أورليانز نعم ، لقد انطلق من موبيل في ألباما

Habla el Maersk Alabama. Le paso al capitán.
نعم، معك السفينة "ميرسك ألباما" سأصلك بالكابتن.

- Situación potencial de piratas. - Entendido, Alabama.
ـ إحتمال نتعرض لهجوم القراصنة ـ عُلم بذلك، ألباما"

Barco de guerra 2-3-7, habla el Maersk Alabama.
إلى السفينة الحربية المتحالفة 237، معكِ السفينة "ميرسك ألباما".

Barco de guerra 2-3-7, Maersk Alabama.
إلى السفينة الحربية المتحالفة 237، معكِ السفينة "ميرسك ألباما".

Entendido, Alabama.
"خط مكتب البحرية الإمريكي الطارئ" *نورث وود"، بريطانية"* عُلم بذلك، "ألباما".