| Sr. José Alberto Briz Gutiérrez | UN | السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس |
| Sr. José Alberto Briz Gutiérrez | UN | السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس |
| Relator: Sr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتيريس (غواتيمالا) |
| Relator: Sr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس (غواتيمالا) |
| Relator: Sr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس (غواتيمالا) |
| Relator: Sr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس (غواتيمالا) |
| Relator: Sr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتيريرس (غواتيمالا) |
| Relator: Sr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتيريس (غواتيمالا) |
| Relator: Sr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتيريس (غواتيمالا) |
| Relator: Sr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتيريس (غواتيمالا) |
| Relator: Sr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتيريس (غواتيمالا) |
| Relator: Sr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس (غواتيمالا) |
| Relator: Sr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس (غواتيمالا) |
| Relator: Sr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس (غواتيمالا) |
| Relator: Sr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس (غواتيمالا) |
| El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Relator de la Segunda Comisión, Sr. José Alberto Briz Gutiérrez de Guatemala. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمقرر اللجنة الثانية، السيد هوسيه ألبرتو بريس غوتييريس ممثل غواتيمالا. |
| Relator: Sr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) | UN | المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس (غواتيمالا) |
| (Firmado) José Alberto Briz Gutiérrez | UN | (توقيع) خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس |
| La Comisión elige, por aclamación, a la Sra. Ulrika Cronenberg-Mossberg (Suecia), el Sr. Henri Stephan Raubenheimer (Sudáfrica) y la Sra. Irena Zubčević (Croacia) como Vicepresidentes, y al Sr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala) como Relator. | UN | انتخبت اللجنة، بالتزكية، السيدة أولريكا كروننبيرغ - موسبيرغ (السويد)، والسيد هنري استيفان روبنهايمر (جنوب أفريقيا)، والسيدة ايرينا زوبسفيتس (كرواتيا)، والسيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييرس (غواتيمالا) كمقرر. |
| (Firmado) José Alberto Briz | UN | (توقيع) خوسيه ألبرتو بريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 