Ella me enseñó a no usar blanco después del Día del Trabajador y que siempre, siempre, tienes que ponerte ropa interior al probarte ropa. | Open Subtitles | إنها هي من علمني عدم لبس الأبيض بعد يوم المخاض و دائماً، دائماً، دائماً ألبس الملابس الداخلية عندما أرتدي ملابسي |
Es decir, es mejor si la gente no sabe que uso esos zapatos. | Open Subtitles | المهم أنه من الأفضل ألا يعلم الناس أنني ألبس تلك الأحذية |
UG: Normalmente llevo un casco. En las montañas siempre llevo casco por los aterrizajes, porque suelen ser difíciles, no es como el paracaidismo normal, donde los aterrizajes son en campo abierto. | TED | عادة ما ألبس خوذة ، في الجبال أنا دائماً ألبس خوذه بسبب الهبوط ، العاده أنه صعب أنه ليس كالقفز المظلي العادي حيث لديك مسافة للهبوط |
Vale, solo porque sea gay no significa que me guste vestirme como una mujer. | Open Subtitles | حسناً، فقط لإني شاذ لا يعني أني أحب أن ألبس مثل إمرأة. |
Estábamos teniendo un perfecto y agradable viaje, y entonces me secuestras. ¡Ni siquiera me has dejado ponerme ropa interior! | Open Subtitles | لقد كنا نحضى برحلة جميلة ، ومن ثم أنت خطفتني ولم تجعلني حتى ألبس ملابس داخلية |
Sí, es que no me gusta llevar el anillo en el trabajo. | Open Subtitles | نعم, فقط لا أحب أن ألبس خاتمي في مكان العمل. |
Entonces me visto y ella me mira luchando para entender el inesperado acontecimiento. | Open Subtitles | إذاً ألبس وهي تنظر إليّ، محاولة إحصاء هذا التغير في الأحداث |
Estoy usando una cámara, una cámara web simple, un sistema de proyección portátil alimentado por baterías, con un pequeño espejo. | TED | أنا ألبس كميرا ، كميرا ويب عادية وبروجكتور متنقل مدعوم ببطاريته ومرآة صغيره |
Mi mamá me hizo usar guantes de goma en el preescolar para que no pescara una enfermedad de los demás niños. | Open Subtitles | أجبرتني والدتي أن ألبس قفازات مطاطية و أنا في الحضانة حتى لا تنتقل لي العدوى من الأطفال الآخرين |
Si quiero ver algo, tengo que usar éstos. | Open Subtitles | الآن إن أردت أن أرى أي شيء، عليّ أن ألبس هذه |
Oh, no, no, yo no uso. | Open Subtitles | ـ لدينا الأحذية، الآن القبعة ـ أنا لا ألبس القبعات |
No lo uso desde que lo traje de la tintorería. | Open Subtitles | لم ألبس هذه السترة منذ تم تنظيفها بالبخار |
Y no llevo reloj, me parece, desde cuarto grado. | Open Subtitles | و أنا أيضا لم ألبس ساعة يد منذ أن كنت في الصف الرابع |
Suena como un codigo para: "No llevo ropa interior." | Open Subtitles | يَبْدو مثل رمز ل، ' أنا لا ألبس أيّ ملابس داخلية. |
-Tengo hambre. No quiero vestirme. -¿Quieres un caracol? | Open Subtitles | ـ أنا جائع، لن ألبس شيئا الآن ـ أتريد تناول الحلزون؟ |
Hola, un placer. No suelo vestirme como puta de categoría. | Open Subtitles | يسرّني لقاؤك، لا ألبس دائماً كعاهرة قديرة |
Quizá debería ponerme un sombrerito gracioso. ¿Te gusta? | Open Subtitles | ربّما أنا يجب أن ألبس قبعة صغيرة مضحكة هل تحبّه؟ |
Ni siquiera me vestire sin decirte lo que tengo pensado ponerme. | Open Subtitles | أنا حتى لن ألبس شيئا حتى أخبرك مالذي أفكر أن ألبسه |
No pienso llevar pendientes. | Open Subtitles | حسنا، لكن لن ألبس الأقراط،يجب أن أخبرك بذلك. |
Y, por supuesto, en ese momento, ya saben cómo me visto... Me visto de pies a cabeza en un hiyab negro. | TED | وبطبيعة الحال، في ذلك الوقت، تعرفون كيف كان لباسي ألبس حجاب أسود من الرأس إلى أخمص القدمين. |
Porque ella usaba el hecho de que yo seguía usando el mío como señal de que todavía no lo había superado, pero sí lo hice. | Open Subtitles | لأنها كانت تستغلّ حقيقة أنني لازلت ألبس خاصّتي كدلالة أنني لم أنساها، إنما نسيتها |
Me hiciste poner este tonto suéter. Ray ni siquiera lleva pantalones. | Open Subtitles | لقد جعلتني ألبس هذا القميص راي لا يلبس ملابس داخلية |
Estoy vestido como ellos, ¿crees que me escucharían si llevara un traje? | Open Subtitles | أنا ألبس مثلهم أتظن أنهم سيسمعوني لو كنت ألبس بدلة |
¿ Qué me pongo para la audición? | Open Subtitles | الآن، ماذا يجب أن ألبس للتجربة؟ |
Ponte algo genial, porque podríamos salir en TV. | Open Subtitles | و ألبس شيئاً رائعاً لأنه يمكن أن نظهر على التلفاز. |
Deseo haber usado pantalones a prueba de fatalidad, pero ya saben cómo somos los nudistas. | Open Subtitles | نظرة إلى الوراء أتمنى لو أني كنت ألبس سروال مضاد و لكنكم تعلمون نحن عرايا |
Estoy aquí para vestir negros con algo que atraiga a las mujeres. | Open Subtitles | أنا أحاول أن ألبس زنجياً شيئاً ليتسنى له ممارسة الجنس |
Sí, sí. Juro que nunca usaré ropa hecha con un animal que pueda hacer un truco divertido. | Open Subtitles | فهمت ، فهمت ، أعدكم ألا ألبس أردية من حيوانات بإمكانها فعل حيلة رائعة |