"ألبومات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• álbumes
• discos
• álbum de
• disco
• un álbum
• álbums
• álbunes

Cuando fui la última vez vi un montón de álbumes de fotos junto a una pila de basura.
،عندما ذهب إليه آخر مرة وجدت الكثير من ألبومات الصور لنا أسفل كومة من حاجيّاته

La bebita desbalanceó la escala de grises, llenó los álbumes de fotos de sus padres con globos rojos y glaseados amarillo.
أطاحت الطفلة بدرجات الرمادي، وملأت ألبومات صور والديها ببالونات حمراء ومثلّجات صفراء.

Esa chica se pasó todo el tiempo hablando con tus amigos oyendo historias tuyas viendo los álbumes de Monica.
تلك الفتاة قضت الأمسية كلها فقط تتحدث لأصدقائك .. .. تطلب سماع قصص عنك .. .. تتفحص ألبومات صور مونيكا

Pero no se trata del dinero, quiero los discos de mi hija.
ولكن الأمر ، لا يتعلق بالمال أريد إستعادة ألبومات ابنتي

¿Por qué no sacará más discos?
لكنى لا أعرف لماذا لا تصدر أية ألبومات جديدة؟

Stephen, el álbum de fotos. ¿Has conseguido el álbum de fotos?
ستيفن، ألبومات الصور هل أخذتِ ألبومات الصور؟

Ross, esa chica se pasó todo el tiempo hablando con tus amigos oyendo historias tuyas viendo los álbumes de Monica.
تلك البنت فقط صرفت كامل المساء في التكلم مع أصدقائك تطلب سمع القصص عنك تنظر خلال ألبومات صور مونيكا

He mirado en los álbumes y encontré su cara.
لقد فتّشت في جميع ألبومات المدرسة ووجدت وجهه

Perdimos tantas cosas. Ropa de bebé, nuestros álbumes de fotos.
لقد فقدنا أشياء كثيرة للغاية، كملابسهم و هم أطفال و ألبومات الصور خاصتنا

Eso es gracioso, porque no son álbumes.
هذا مضحك، لإنها لم تكن ألبومات لقد كانوا أعضاء فرقته.

Peter, tienes bastantes álbumes geniales aquí.
بيتر، لديك ألبومات غنائية رائعة

En lo que respecta a mi colección de álbumes de los Styx, no se la dejo a nadie.
و لكنها تعلم ذلك بالفعل و تم التعامل معه و بالنسبة لمجموعتي من ألبومات Styx

Sólo estaba buscando mis viejos álbumes de fotos.
كنت تبحث فقط لبلدي ألبومات الصور القديمة.

Todos los álbumes en estudio de Rick Springfield, más los piratas de sus conciertos en vivo.
جميع ألبومات ريك سبرينغفيلد بالإضافة إلى حفلاته الحية.

Steven, deja de volver los discos de Pat Boone en discos de Pat Ereccion.
ستيفن، توقّفْ عن إدَارَة بات بون ألبومات إلى ألبوماتِ بات العظمية.

Y la semana pasada, cuando ella salió y él trabajaba, me dio las llaves el código de la alarma y una lista de los discos sin los cuales no puede vivir.
والأسبوع الماضي عندما كانت في الخارج وهو في العمل أعطاني المفاتيح وشفرة الإنذار وقائمة ألبومات لا يعيش بدونها

Debe haber discos aquí sobre los que estés totalmente errada.
فلابد أن هناك ألبومات أخرى هنا و أنت مخطأة تماماً بشأنها

Series de TV, colaboraciones, discos... tienes más puertas abiertas que nadie y se cerrarán todas si te haces más famosa por ser enemiga de los gays.
ألبومات مسجلة، لديكِ أبواب مفتوحة أكثر من أي شخص آخر وكل تلك الأبواب ستُغلق إذا اشتُهِرتِ بأنك كارهة للمثليين

¿Que con un álbum de fotos y un peluche volveríamos a la normalidad?
إعطائي بعض ألبومات الصور والحيونات المحشوه، وسنعود طبيعيين مجددا؟

Deberías echarle un vistazo al último disco de Nine Inch Nails.
عليك أن تتفحص آخر ألبومات ال"ناين إينش نايلز".

álbums con fotos familiares, películas caseras, dibujos de niños.
مُعظمها ألبومات للصور و أفلام منزليه. وبعض رسومات الأطفال.

podría venir, hojear alguno de tus álbunes de fotos. Anuarios, tal vez...
كان يمكننا أن نذهب إلى منزلك، نرى ألبومات صورك.