"ألبوماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• álbum
• un disco
• álbumes

Cielos, este sería un gran álbum si algún día lo pudiera escuchar.
رباه, سيكون هذا ألبوماً رائعاً اذا تمكنت من الإستماع له

Sólo necesitamos 6 semanas. En 6 semanas podríamos terminar el álbum.
نحن بحاجة إلى ستة أسابيع خلال هذه الأسابيع الستة سوف نخرج ألبوماً كاملا

Lo publicasteis igualmente. Y tuvisteis razón, fue un álbum genial.
و لكنكم يا رفاق نفذتموه بأنفسكم و قد كنتم على حق فقد كان ألبوماً رائعاً

Ellos compran un disco, yo pago por el reproductor
إنهم يشترون لك ألبوماً, وأنا أدفع ثمن الماكينة

Oye, quizá podríamos llamar también a Bono y a Sting y grabar todos juntos un disco de Navidad.
و ربما يأتي "بونو" و "ستينج". و يمكننا إنتاج ألبوماً عن الكريسماس.

Una colección de 30 álbumes. Quién sabe lo que costó.
مجموعة من 30 ألبوماً ,من يدري كم كانت قيمته

Probablemente, guardes un álbum en algún lado. No, ningún álbum.
ربّما يبقي ألبوماً على الارجح في مكان ما لا ، ليس ألبوماً

Sí, hicieron algunos tours, sacaron un nuevo álbum.
نعم ، لقد أقاموا حفلات تنقلية، وأخرجوا ألبوماً جديداً

Vale. He preparado un álbum de toda la gente de la que dejaste de ser amiga, y sólo quiero saber por qué.
حسناً، جمعتُ ألبوماً من كلّ الذين لم تعودي صديقةً معهنّ، و أردتُ معرفةَ السبب.

No necesitamos una demo, grabemos un álbum.
لانحتاجُ شريطاً تجريبياً لنُسجّل ألبوماً

No quieres hacer un álbum, no quieres salir de gira.
أنت لا تريد أن تصدر ألبوماً لن يكون لك دور رئيسي في العمل

Me tomé licencia en el trabajo, voy a convocar a discográficas, firmar un contrato, sacar un álbum.
وأخدت إجازةً من العمل، وسأحضر منسقي شؤون الفنانين، وأوقع عقداً، وأطلق ألبوماً.

En 20 años los océanos inundarán la costa este y no importará quién hizo ese álbum mientras los Beach Boys ya van 50 años.
بعد عشرين عاماً من الآن سيرتفع منسوب المحيطات وسيمحو الشاطىء الشرقي ولن يهتم أحد بمن أصدر ألبوماً ما

¿por qué no compraste tu propio álbum?
لماذا لاتشتري ألبوماً خاصاً بك؟

Gira, contrato discográfico, álbum, mucho dinero, apartamento lujoso y una mujer afortunada.
جولة موسيقية، عقد مع شركة تسجيلات، ثم سأطرح ألبوماً في السوق، وأجني الكثير من النقود، وأشتري منزلاً راقياً، ثم أعقد قراني على سيدة محظوظة.

Rosanne Barr está lanzando un álbum para niños.
روسان بار) ستصدر ألبوماً) غنائياً للأطفال

Si quieres producir un disco de Linda, grandioso.
إن أردت إنتاج ألبوماً لها فهذا رائع.

Vamos a tener un disco de oro sin importar como suene, así que hagamos una grabación extrema, con una credibilidad consolidada, y después hacemos algo más comercial con el segundo, si?
سنقوم بتسجيل هذا الألبوم بعض النظر عما سيبدو عليه، لذا دعونا نصنع ألبوماً رائعاً، نؤسس لإعتمادية للفرقة وبإمكاننا جني أموال أكثر من ألبومهم الثاني

Grabe un disco allá.
سجّلتُ ألبوماً هناك.

¿Qué hay de ese tipo que dedica 11 álbumes a su perro? Tenemos un caso. Granger está arriba, en Operaciones.
ماذا عن ذلك الشخص الذي خصص إحدى عشرة ألبوماً مصوراً لكلبه؟ لدينا قضيةً ما, إن "غرانغر" بالأعلى في غرفة العمليات الخاصة

Hice 68 álbumes.
لقد أخرجت 68 ألبوماً