| Que la detención de Oscar Eliecer Peña Navarro, Jhony Alberto Meriño y Eduardo Campo Carvajal es declarada no arbitraria. | UN | أن احتجاز أوسكار ايليسير بانيا نافارو، وجوني ألبيرتو ميرينيو وادواردو كامبو كارفاخال هو احتجاز غير تعسفي. |
| Relativa a: Léster Téllez Castro, Carlos Brizuela Yera, Carlos Alberto Domínguez y Bernardo Arévalo Padrón. | UN | بشأن: لستر تليز كاسترو، وكارلوس بريزولا ييرا، وكارلوس ألبيرتو دومينيغيس، وبيرناندو أريفالو بادرون |
| Las reglas de sor Alberto son muy claras. Sólo se sirve comida a los que asisten a misa. | Open Subtitles | إنّ قواعد الأم سان ألبيرتو واضحة جدا نخدم فقط أولئك الذين يذهبون إلى دروس الوعظ |
| Se nombra Comandante del Distrito de Luanda al General Alberto Kanjongo Pongolola; | UN | يصبح اللواء ألبيرتو كانجونغو بونغولولا آمر إقليم لواندا؛ |
| Lester Téllez Castro, Carlos Brizuela Yera, Carlos Alberto Domínguez y Bernardo Arévalo Padrón | UN | زهير يحياوي لستر تييز كاسترو وكارلوس بريزولا ييرا وكارلوس ألبيرتو دومينيغيس وبيرناردو أريفالو بادرون |
| Ese mismo año participa en los preparativos para un atentado contra el Presidente Fidel Castro durante la toma de posesión del presidente hondureño Carlos Alberto Reina. | UN | وشارك في نفس السنة في الإعداد لمؤامرة لاغتيال الرئيس فيدل كاسترو خلال حفل تنصيب رئيس هندوراس كارلوس ألبيرتو رينا. |
| Sr. Roberto García Moritan*, Sr. Alberto J. Dumont*, Sr. Sergio Cerda**, Sr. Sebastián Rosales | UN | السيد روبيرتو غارسيا موريتان، السيد ألبيرتو خ. دومونت، السيد سيرخيو سيردا، السيد سيبيستان روزاليس الأردن |
| 33. Excmo. Sr. Alberto Gatmaitan Romulo, Secretario de Relaciones Exteriores de Filipinas | UN | 33 - معالي السيد ألبيرتو غاتميتان رومولو، وزير خارجية الفلبين |
| Sr. Alberto Heimler, Director General de Investigaciones y Asuntos Internacionales de la Autoridad de la Competencia de Italia | UN | السيد ألبيرتو هايملر، المدير المركزي للأبحاث والشؤون الدولية، سلطة المنافسة الإيطالية |
| Alberto González: ¿Es un bloc de notas especial? | TED | ألبيرتو جونزالز: هذه لوحة قانونية خاصة؟ |
| El descubridor afortunado es Alberto Minoleta el millonario y dueño de casas de juego en Sur América. | Open Subtitles | المحظوظ هو، ألبيرتو مينوليتا صاحب الملايين ومالك كازينوات القمار في كافة أنحاء أمريكا الجنوبية |
| Nada más quiero agua, Alberto gracias. | Open Subtitles | الماء سَيَكُونُ فقط رفيع، ألبيرتو. شكراً. |
| Gracias a nuestra arma secreta: la infalible labia de Alberto. | Open Subtitles | والفضل يرجع إلى سلاحنا السرّي كلام ألبيرتو المعسول الحلو |
| Alberto, ¿tienes cierta experiencia en baciloscopía? Así es. | Open Subtitles | ألبيرتو , أعتقد إنك لديك خبره فى فى الكيمياء الحيويه |
| Está bajo arresto por el asesinato del Asistente del Fiscal del Distrito, Alberto Garza. | Open Subtitles | أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل مُساعدِ النائب العام . ألبيرتو جارزا. |
| Alberto Míguez, La Vanguardia de Barcelona: | UN | ألبيرتو ميغيز، La Vanguardia، برشلونة: |
| 34. Carlos Alberto Franco y Roberto Ramón Franco fueron detenidos el 3 de febrero de 1993 en el distrito de 500 Viviendas en Resistencia, conducidos a la comisaría del Tercer Recinto y presuntamente golpeados con severidad. | UN | ٤٣- كارلوس ألبيرتو فرانكو وروبيرتو رامون فرانكو ألقي القبض عليهما في ٣ شباط/فبراير ٣٩٩١ في مركز فيفينداس ٠٠٥ في ريزيستنسيا، وسيقا إلى مخفر شرطة المنطقة الثالثة وادعي أنهما ضربا ضربا مبرحا. |
| La delegación argentina estuvo presidida por el Embajador Alberto L. Daverede, Asesor Jurídico, y la delegación británica por el Sr. Tony Longrigg, Jefe del Departamento del Atlántico Sur y la Antártida. | UN | وقد رأس الوفد البريطاني رئيس إدارة جنوب المحيط اﻷطلسي وأنتاركتيكا، السيد توني لونغريغ، ورأس الوفد اﻷرجنتيني المستشار القانوني السفير ألبيرتو ل. دافيريد. |
| El 22 de junio de 1995 se envió un tercer llamamiento urgente solicitando su protección después del asesinato de uno de los miembros de la organización, Javier Alberto Barriga Vergel. | UN | ووُجه يوم ٢٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ نداء عاجل ثالث يطلب حمايتهم بعد مقتل خافيير ألبيرتو باريغا فيرجيل، هو أحد أعضاء الرابطة. |
| En una comunicación de fecha 22 de agosto de 1995 el Gobierno le informó además de que estaban en curso las investigaciones sobre el asesinato de Javier Alberto Barriga Vergel. Guatemala | UN | وبرسالة مؤرخة في ٢٢ آب/أغسطس ٥٩٩١، أبلغت الحكومة المقرر الخاص بأن التحقيقات في مقتل خافيير ألبيرتو باريغا فيرجيل جارية. |
| Sobran Albertos. Lo haremos en la próxima. | Open Subtitles | ،هناك الكثير من "ألبيرتو" فى الدنيا سنقوم بتنفيذ العملية الشهر القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 