| Hey, hablando de eso, ¿tienes algún trabajo disponible en la estación de radio? | Open Subtitles | بالحديث عن البطـاطـا المقلية ألديك أيّ وظـائف في محطة الراديو ؟ |
| ¿Y Tienes alguna idea de cuántos árboles y flores hay en esta isla? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كم توجد أشجار ونباتات مزهرة على هذه الجزيرة؟ |
| En serio, ¿tienes problemas o algo así? | Open Subtitles | بجدّية، ألديك أيّ مشاكل، أيّة أسئلة؟ |
| Señora, ¿tiene alguna idea sobre dónde podría estar mi padre ahora? | Open Subtitles | سيدتي، ألديك أيّ فكرة أين قد يكون أبّي الآن؟ |
| Oye, sólo fui por mantequilla de maní. ¿Tienes algo más? | Open Subtitles | جلبت زبدة الفول السوداني ألديك أيّ شيئ آخر؟ |
| ¿Tienes idea de cómo nos vigilarían si algo le ocurre al muchacho? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن التمحيص الذى سنمّر بهِ، اذا حدث أيّ مكروه لذلك الفتي |
| ¿Tienes idea de cuánto me hiere verte repetir los mismos errores? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كم يجرحني أن أراك تقترفين ذات الخطأ ثانيةً؟ |
| ¿No Tienes algún amigo con el que puedas arreglar por ella? | Open Subtitles | ألديك أيّ أصدقاء تستطيع جمع شملها معه؟ لها؟ |
| ¿Tienes información sobre quién pudo estar implicado? | Open Subtitles | ألديك أيّ معلومة بخصوص الجاني ؟ |
| ¿Tienes algo que no se parezca a ti queriendo escalar una montaña? | Open Subtitles | ألديك أيّ شئَ لا يَبدو كأنك تُريدُ تسلق الجبل؟ |
| ¿Qué es esto? ¿Tienes alguna idea de lo que podría ser? | Open Subtitles | ما هذا؟ قبـل خمسة أشهر ونصـف ألديك أيّ فكرة عمّ يكون؟ |
| ¿Tienes idea lo humillante que fue para mí que me llamaran hoy? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن الإهانة التي تلقيتها بسبب ذلك الإتصال هذا اليوم؟ |
| ¿Tienes algo que decir, hijo de perra? | Open Subtitles | ألديك أيّ شيء لتقوله، أيُها الوغد؟ |
| ¿Tienes alguna idea de quién podría haber hecho estas fotos? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عمّن يكون قد إلتقط هذه الصور؟ |
| ¿Tiene alguna idea de quién podría haberlo hecho? | Open Subtitles | حسناً، ألديك أيّ فكرة عمّن قد يكون له علاقة؟ |
| ¿Tiene alguna grabadora o videocámara escondida? | Open Subtitles | ألديك أيّ معدات صوتية أو كاميرات خفيّة ؟ |
| ¿Tienes algo de dinero para darme? | Open Subtitles | ألديك أيّ نقود تعنيني على حاجيات المنزل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 