| ¿Tienes idea de cuántos tipos han tratado de ser escogidos para esto? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن عدد الأشخاص الذين حاولوا الوصول لهذا؟ |
| ¿Tienes idea de cuántos fondos malditas están a cargo de los veterinarios? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن عدد صناديق الأموال التي يديرها الجنود؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cómo encontrarlo o el motivo por el que hace esto? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة على الإطلاق؟ كيف أتواصل معه، أو كيف يقوم بهذا؟ |
| Usted alguna idea de lo pasado para el cuidado dental en la era helénica ? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن ما حدث لطب العناية بالأسنان في فتره العصر الهيليني؟ |
| Tienes alguna idea de lo valioso que es este manuscrito? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة كم هي قيِّمةٌ هذه المخطوطة ؟ |
| ¿Tiene alguna idea de a cuántos chicos he introducido al mundo de la ciencia? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن عدد الأطفال الذين عرفتهم بعالم العلوم؟ |
| ¿Usted tiene idea de la cantidad de personas que mueren en esas comunidades, señor Diputado? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن كم عدد الناس الذين يموتون في تلك الأحياء |
| ¿Tienes idea de lo sexy que eres cuando haces tu rutina de tipo duro? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن كم أنت مثير عندما تقوم بعادتك للرجل العنيف؟ |
| Entiendo, cariño. Me lo merecí. ¿Tienes idea dónde está la niña? | Open Subtitles | بربكِ، أفهم، أنا أستحق ذلك ألديك أي فكرة أين هي يا عزيزتي؟ |
| ¿Tienes idea de en cuantos problemas estas? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن حجم المشاكل التي أنت فيها ؟ |
| ¿Tienes idea... de como me sentía mirándome al espejo después de cada operación? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن شعوري حينما أنظر في المرآة بعد كل عملية؟ |
| ¿Alguna idea de por qué un niño de seis años que ha estado muerto por cinco años decidió relacionarse con nuestra hija? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة ، لماذا طفل مات منذ خمس سنوات يحوم حول ابنتنا؟ |
| ¿Alguna idea del tamaño de la bomba que está allá fuera? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة لأي درجة ممكن أن تكون القنبلة كبيرة هناك؟ |
| Por cierto ... ¿Tienes alguna idea donde esta mi dedo? | Open Subtitles | ، بالمناسبة ألديك أي فكرة عن مكان إصبعي؟ |
| ¿Tienes alguna idea del mínimo que vas a pagar por secuestro de menores y tráfico? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن أقل شيء ستدفعه لاختطافك الأطفال والإتجار بهم؟ |
| ¿Tienes alguna idea cuánto peligra con eso este programa? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن كمية الخطر التي يسببها هذا للبرنامج ؟ |
| ¿Tiene alguna idea donde podría haber ido este hombre? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة إلى أين يمكن ان يكون هذا الرجل قد ذهب؟ |
| ¿Tiene idea de qué rayos es ese huevo, soldado? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن مكان تلك البيضة أيها الجندي؟ |
| ¿Sabe dónde está su madre? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة أين نكون قادرين على الإتصال بوالدته ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 