| ¿Tiene alguna idea de cómo llegó ahí? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كيفية تواجده هناك؟ |
| Bueno, parece que voy a ser ascendido. ¿Alguna idea de cuál es mi trabajo? | Open Subtitles | يبدو أنه سيتم تقيمي، ألديك فكرة عن نوعية عملي؟ |
| Eso creo. ¿Alguna idea de quien firmó en la línea punteada? | Open Subtitles | أعتقد هذا ألديك فكرة عن من عقد الصفقة معه؟ |
| ¿Tienes idea de lo que se siente ser diferente a todo el mundo? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن شعور المرء عندما يكون مختلفاً عن الجميع؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que valen las almas? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن قدر تلك الأرواح؟ |
| ¿Tiene idea de cuántos electrodomésticos emiten radiación? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كمية الأجهزة الكهربية المصدرة للإشعاع؟ |
| ¿alguna idea de dónde está el laboratorio antimateria? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن مكان مختبر المادة المضادة؟ |
| ¿Alguna idea de dónde pudieron haberse conocido Alice y Rebecca? No. | Open Subtitles | ألديك فكرة عن مكان تقاطع حياة اليس و ريبيكا؟ |
| Gracias. ¿Alguna idea de dónde puedo conseguir 40 kilos de ananás? | Open Subtitles | شكراً، ألديك فكرة عن أين يمكنني الحصول على حوالي 36 كغ من الأناناس؟ |
| ¿Tiene alguna idea de cuántas personas mueren en los EE. | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كم شخص مات في الولايات المتحدة الأمريكية؟ |
| El grupo que irrumpió en la subasta de armas. ¿Alguna idea de quiénes eran? | Open Subtitles | المجموعة التي قاطعت مزاد الأسلحة، ألديك فكرة عن هويتهم ؟ |
| ¿Alguna idea de quién querría matarlo? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن من يود أن يقتله ؟ |
| - ¿Alguna idea de cómo se hizo esto? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كيفية اصابته بهذه؟ |
| O podríamos ser nosotros. ¿Tienes idea de lo que se siente tener una manguera de dos metros metida en tu intestino grueso? | Open Subtitles | أو قد يكون نحن، ألديك فكرة عن الشعور بخرطوم طوله ستة أقدام بالأمعاء الغليظة؟ |
| ¿Tienes idea de cuántas mujeres se me regalan día y noche? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن عدد الفتيات التي ترتمي عليّ ليلاً ونهاراً؟ |
| Tienes idea de cuánto dinero me daban por ese monstruo. | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كمية النقود التى دفعتها من أجل الحصول على هذا الوحش؟ |
| ¿Tienes alguna idea de para qué era esto? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن سبب امتلاكه لهذا المبلغ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que se siente al perder a alguien a quien quieres? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن خسارة شخصٍ تحبه؟ |
| ¿Tiene idea de cuándo sale esta noche? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن موعد خروجه الليلة؟ |
| ¿Tiene idea de la tormenta que me caerá encima si este convenio se hace público? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن جَم ّالمشاكل التي ستقع على رؤوسنا إن خرجت هذه التسوية للعلن؟ |
| ¿Alguna idea sobre que hacer con esto? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كيفية تفادي ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 