"ألعاب الفيديو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• videojuegos
• videojuego
• video juegos
• los juegos de video
• videos
• video juego
• juegos de vídeo
• de juegos
• juegos de acción

El análisis debería abarcar todas las formas de medios de comunicación, inclusive los videojuegos y la red INTERNET.
ويستهدف التحليل تغطية وسائط اﻹعلام بجميع أشكالها ، بما في ذلك ألعاب الفيديو وشبكة انترنت.

Y fue uno de los primeros videojuegos en el que podías elegir tu propia música.
وكان واحدة من أول ألعاب الفيديو التي تمكنك من اختيار الموسيقى الخاصة بك.

Hace unos años, hice este video educativo sobre la historia de los videojuegos.
قبل عدة سنين أعددت هذه الفيديو التعليمي عن تاريخ ألعاب الفيديو.

Y EA sports nos ofrece cientos de miles para los derechos del videojuego.
وشركة ألعاب الفيديو ستعطينا مئة ألف دولار من أجل حقوق اللعبة

Si usted quiere jugar video juegos toda la noche, ese es su problema.
إذا كنت تريد لعب ألعاب الفيديو طوال الليل هذا شأنك الخاص

Y más amor para mis amigos los informáticos, la especulación libre de la misoginia en los videojuegos tiene que acabar.
والمزيد من الحب لأصدقائي في التكنولوجيا: الربح من خلال كراهية النساء في ألعاب الفيديو يجب أن تنتهي.

Existe una tendencia que invierte esta atomización de la sociedad: los videojuegos multijugador actuales.
هناك اتجاه معاكس لهذا التفكيك في مجتمعنا: ألعاب الفيديو العصرية متعددة اللاعبين

Mi psiquiatra dice que yo soy adictos a los videojuegos de disparos.
طبيبي النفسي قال أنني مدمن على القتل في ألعاب الفيديو

Ojalá yo estaba sentado en mi culo jugar videojuegos todo el día también.
أتمنى كان جالسا على مؤخرتي العب ألعاب الفيديو طوال اليوم أيضا.

Bueno, yo estoy con videojuegos y tú estás con cáncer, que son cosas distintas, pero entiendo lo de las jornadas largas.
أقصد، أنا في ألعاب الفيديو وأنت في السرطان، لذا فإن الأمر مختلف، مع ذلك أفهم تعب الأيام الطويلة.

Pero moralmente, estoy en contra de la violencia en los videojuegos, especialmente cuando pierdo.
لكن أخلاقياً، أنا أعترض على العنف في ألعاب الفيديو خصوصاً عندما أخسر.

Una hora de videojuegos por noche. Es tiempo de ir a la cama.
ساعة واحدة من ألعاب الفيديو ليلة . الآن حان وقت النوم.

Los videojuegos más sofisticados aún son jugados en pantallas de dos dimensiones, como la que estás viendo ahora.
ألعاب الفيديو الأكثر تعقيداً لا زالت تُلعب على شاشات ثنائية الأبعاد .كاللعبة التي تشاهدونها الآن

Este verano no hecho nada salvo estar de brazos cruzados y jugar a videojuegos.
لم أفعل أي شيء خلال الصيف بإستثناء الجلوس و لعب ألعاب الفيديو

Bueno, a esa edad, los niños son bombardeados por imágenes de la muerte, en la televisión, los videojuegos, hasta un insecto en la acera.
حسناً ، في ذلك العُمر ، يُحاط الأطفال بصور عديدة للموت من التلفاز ، ألعاب الفيديو حشرة على رصيف المُشاه

La historia no puede competir con los videojuegos, YouTube, Twitter, Facebook, Instagram,
‫لا يمكن للتاريخ أن ينافس ألعاب ‫الفيديو ويوتيوب وتويتر وفيسبوك

También deberían vigilarse con regularidad las salas de videojuegos y juegos recreativos para garantizar que no se hagan apuestas entre menores.
وينبغي رصد أماكن ألعاب الفيديو والتسلية بانتظام أيضا للتأكد من عدم حدوث مراهنات بين الأطفال.

Todos tienen una idea para un videojuego, aunque no sean expertos.
الكل لديه رأي عن ألعاب الفيديو , حتى إذا لم يكونوا متخصصين

Así que podemos hacer mediciones en el laboratorio sobre el efecto de cada videojuego.
فنحتاج إذًا أن نلج المعامل لنقيس مدى تأثير ألعاب الفيديو

Así que mi caballero de brillante armadura, John Maeda, sin previo aviso, salió con esta gran declaración sobre por qué los video juegos están en el MoMA.
هكذا فارسي في درعه اللامع، جون مايدا، دون أي الأوامر، خرج بهذا الإعلان الكبير حول لماذا تنتمي ألعاب الفيديو إلى متحف الفن الحديث.

Con esta tecnología los juegos de video se verán y sentirán diferentes.
مع هذه التكنولوجيا سيصبح شكل ألعاب الفيديو مختلفة وسيكون لها نمط مختلفة جدا.

Todavía pasao la mayor parte de mi tiempo en casa jugando a los videos juegos.
وما زلت أقضي أغلب وقتي في البيت على ألعاب الفيديو

Pero, con el tiempo, es como un video juego mental.
بعد فترة يصبح الأمر مثل ألعاب الفيديو فى رأسك

Deben pasar horas ante la tele y sus juegos de vídeo y los veo de nuevo mañana.
ولكن عليكم مشاهدة التليفزيون كثيرا العبوا ألعاب الفيديو وألقاكم في الصباح في حوالي العاشرة أو العاشرة والنصف

Mañana comienzo a trabajar en la compañía de juegos de video.
غداً سوف أبدأ عملي الجديد في شركة ألعاب الفيديو

Ahora, cuando hacemos neuroimágenes, hallamos que estas tres redes son mucho más eficientes en gente que se recrea con juegos de acción.
عندما نتخيل الآن بعقولنا، فسنرى أن جميع هذه الشبكات فعّالة جدًا عند الأشخاص الذين يلعبون ألعاب الفيديو.