ويكيبيديا

    "ألغاماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • hay minas
        
    • de minas
        
    • había minas
        
    • las minas
        
    • utilizar minas
        
    • minas antipersonal
        
    se sospecha que hay minas antipersonal UN يُشتبه في أن ألغاماً مضادة للأفراد موضوعة فيها
    se sabe que hay minas antipersonal UN من المعروف أن ألغاماً مضادة للأفراد موضوعة فيها
    se sospecha que hay minas antipersonal UN يُشتبه في أن ألغاماً مضادة للأفراد موضوعة فيها
    Las labores de investigación, desarrollo, ensayo y evaluación de minas antipersonal realizadas por el Canadá en 2005 no tuvieron fines destructivos. UN ولم تستخدم كندا ألغاماً مضادة للأفراد لأغراض البحث والتطوير في مجال التدمير أو لأغراض الاختبار والتقييم في عام 2005.
    El Congo indicó además que era posible que los rebeldes que habían actuado en la zona en la década de 1970 hubieran colocado minas y que un reconocimiento permitiría confirmar o desmentir la presencia de minas. UN وذكرت أيضاً أن من الممكن أن يكون المتمردون الذين كانوا يشنون عملياتهم في المنطقة في سبعينات القرن الماضي قد زرعوا ألغاماً وأن الاستطلاع الذي سيجرى سيؤكد وجود ألغام أو ينفيه.
    Se informó de que en la península de Skallingen, de 10 km de longitud, había minas de la segunda guerra mundial. UN أفادت الدانمرك بأن شبه جزيرة أسْكالينغن المتأثرة هي ملك عام وأنها أفادت التقارير بأن ألغاماً من الحرب العالمية الثانية
    Según la Campaña Internacional para la prohibición de las minas terrestres (ICBL), en cierta época más de 50 Estados producían minas antipersonal. UN ووفقاً للحملة الدولية لحظر الألغام البرية، أَنتج ما يزيد على 50 دولة في وقت من الأوقات ألغاماً مضادة للأفراد.
    se sabe que hay minas antipersonal UN من المعروف أن ألغاماً مضادة للأفراد موضوعة فيها
    se sospecha que hay minas antipersonal UN يُشتبه في أن ألغاماً مضادة للأفراد موضوعة فيها
    Asimismo, un reconocimiento constituirá la base para reducir la superficie de las zonas donde no hay minas ni otros artefactos explosivos. UN وعلاوة على ذلك، سيوفر المسح أساساً لتقليص المناطق التي لا تحتوي ألغاماً أو غيرها من مخاطر المتفجرات.
    Esas zonas son las únicas de la República en las que hay minas antipersonal. UN وهذه المناطق هي الوحيدة في الجمهورية التي تحتوي ألغاماً مضادة للأفراد.
    Verás chaval, hay minas colocadas por todos los alrededores de la prisión eso volará tus planes en pedazos. Open Subtitles يا بُني، هناك ألغاماً أرضية مزروعة في المنطقة المحيطة بالسجن بالكامل والتي ستنسف كل خططك وتحولها إلى فتات
    Según un estudio de la situación de las minas en el Afganistán realizado por su organismo en 1993, hay minas en más de 1.000 aldeas afganas. UN ولقد تبين من الدراسة الاستقصائية التي قامت بها وكالته لحالة اﻷلغام في أفغانستان في عام ٣٩٩١ أن هناك ألغاماً أرضية في أكثر من ٠٠٠ ١ من القرى اﻷفغانية.
    De 1997 al final de 2003, se despejaron unos 50 km2 y se redujeron otros 180 km2 de zonas en que se sospechaba la existencia de minas mediante operaciones de rastreo técnico y estudios generales. UN وهناك ما يقرب من 000 2 كيلومترٍ مربع من الأراضي يُشتبه في أنها تحوي ألغاماً. البوسنة والهرسك لا يوجد لدى بوروندي بعد برنامج عمل وطني فيما يتعلق بالألغام.
    La presencia o supuesta presencia de minas también tiene un impacto humanitario y afecta al desarrollo. UN وقُدِّر أن المنطقة الملغومة قرب يامينا قد تغطي 000 000 6 متر مربع وقد تحوي أيضاً ألغاماً مضادة للمركبات وذخائر لم تنفجر أثناء العمليات القتالية.
    Además, en el formulario F la Argentina indicó que se vaciarían 12.025 minas de su carga explosiva para disponer de minas inertes con fines de formación. UN وإضافة إلى ذلك، بيَّنت الأرجنتين في الاستمارة واو أنه سيتم إفراغ 025 12 لغماً من محتواها من المواد المتفجرة لتصبح ألغاماً باطلة تستخدم في التدريب.
    Nuevos emplazamientos de minas desde 2004 UN زرعت ألغاماً جديدة منذ عام 2004
    Fecha de identificación del lugar como zona donde se sabía que había minas antipersonal UN التاريخ الذي حُددت فيه المنطقة باعتبارها منطقة كان من المعروف أن ألغاماً مضادة للأفراد موضوعة فيها
    se sabía que había minas antipersonal UN كان من المعروف أن ألغاماً مضادة للأفراد موضوعة فيها
    Al 3 de diciembre de 2004, 50 Estados Partes habían notificado la existencia de zonas bajo su jurisdicción o control en que había, o se sospechaba que había, minas antipersonal. UN وبحلول 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، قامت 50 دولة طرفاً بالإبلاغ عن مناطق خاضعة لولايتها أو لسيطرتها تحتوي أو يشتبه في أنها تحتوي ألغاماً مضادة للأفراد.
    Una vez que se termine de trazar el nuevo mapa de la zona se elaborará un plan para el manejo de las minas restantes. UN كان لدى جيبوتي برنامج لإزالة الألغام مدته ثلاث سنوات. أفيد بوجود 3 مناطق يشتبه في أنها تحوي ألغاماً.
    Desde la REP11, la República Árabe Siria ha vuelto a utilizar minas antipersonal. UN ومنذ انعقاد الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف، استخدمت الجمهورية العربية السورية ألغاماً مضادة للأفراد من جديد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد