| Sobre la base del análisis de las fotos, el equipo de eliminación de municiones explosivas de la FNUOS pudo constatar que había cuatro minas antitanque colocadas entre las piedras. | UN | واستنادا إلى تحليل الصور، نجح الفريق في اكتشاف أربعة ألغام مضادة للدبابات موضوعة بين الصخور. |
| - ¿Sería preferible emplear en su lugar " minas antivehículo " o " minas antitanque " ? | UN | هل يفضل الحديث بدلا عن ذلك عن " ألغام مضادة للعربات " أو " ألغام مضادة للدبابات " ؟ |
| Durante el período a que se refiere el informe, esa organización encontró y destruyó 97 minas antipersonal, 7 minas antitanque y 250 artefactos explosivos sin estallar. | UN | وفي الفترة المشمولة بالتقرير، عثرت المنظمة على 97 لغما مضادا للأفراد و7 ألغام مضادة للدبابات و 250 من الذخائر غير المنفجرة وقامت بتدميرها. |
| Más de 10 km2 de terreno fueron limpiados en 2004, operación en la que 1.102 minas antipersonal, 105 minas antitanque y 11.846 unidades de ASE fueron retiradas y destruidas. | UN | وتمّ تطهير أكثر من 10 كيلومترات مربعة من الأراضي في عام 2004، وتدمير 102 1 من الألغام المضادة للأفراد و105 ألغام مضادة للدبابات و846 11 قطعة من الذخائر التي لم تنفجر. |
| En los últimos tres meses, se han destruido 3.210 minas antitanques, 1.116 minas antipersonal y 8.655 artefactos no detonados. | UN | وفي الثلاثة أشهر اﻷخيرة، جرى تدمير الذخيرة التالية: ألغام مضادة للدبابات ٢١٠ ٣ ألغام مضادة لﻷفراد ١١٦ ١ |
| En dos incidentes, unas minas antitanque recientemente colocadas explotaron al paso de vehículos en la zona temporal de seguridad y una zona contigua en el lado etíope. | UN | ووقع حادثان انفجرت خلالهما تحت مركبات ألغام مضادة للدبابات زرعت حديثا في المنطقة الأمنية المؤقتة وفي المنطقة المجاورة على الجانب الإثيوبي. |
| Artefactos destruidos Al este de la berma: 4.432 municiones sin detonar, 1 mina antipersonal, 4 minas antitanque, 333 artefactos explosivos en arsenales y 7 municiones abandonadas | UN | شرق الحاجز الترابي: 432 4 ذخيرة غير منفجرة، و 1 لغم مضاد للأفراد، و 4 ألغام مضادة للدبابات و 333 قطعة من الذخائر غير المتفجرة في المخزونات و 7 ذخائر مهجورة |
| Algunos artefactos explosivos improvisados más rudimentarios son las minas antitanque y las municiones de calibre mediano o alto que pueden modificarse para ser detonadas a distancia. | UN | وهناك أيضا عبوات ناسفة أكثر بدائية منها ألغام مضادة للدبابات وذخائر من الأعيرة المتوسطة إلى الكبيرة يمكن تعديلها للتفجير عن بعد. |
| Además, el Afganistán tendría que limpiar 1.097 campos de minas antitanque con una superficie de 247,07 km2 y 97 zonas contaminadas por otros REG con una superficie de 26,88 km2. | UN | وعلاوة على ذلك، سيكون عليها التعامل مع 097 1 حقل ألغام مضادة للدبابات مساحتها 247.07 كيلومتراً مربعاً و97 منطقة ملوثة بمتفجرات أخرى من مخلفات الحرب مساحتها 26.88 كيلومتراً مربعاً. |
| Además, el Afganistán deberá limpiar 1.097 campos de minas antitanque con una superficie de 247,07 km2 y 97 zonas contaminadas por otros REG con una superficie de 26,88 km2. | UN | وعلاوة على ذلك، سيكون عليها التعامل مع 097 1 حقل ألغام مضادة للدبابات مساحتها 247.07 كلم2 و97 منطقة ملوثة بمتفجرات أخرى من مخلفات الحرب مساحتها 26.88 كلم2. |
| Además, el Afganistán tendría que limpiar 1.097 campos de minas antitanque con una superficie de 247,07 km2 y 97 zonas contaminadas por otros REG con una superficie de 26,88 km2. | UN | وعلاوة على ذلك، سيكون عليها التعامل مع 097 1 حقل ألغام مضادة للدبابات مساحتها 247.07 كيلومتراً مربعاً و97 منطقة ملوثة بمتفجرات أخرى من مخلفات الحرب مساحتها 26.88 كيلومتراً مربعاً. |
| Sin embargo, habían empleado minas antitanque con efectos nocivos para la población, lo que daba a pensar que podrían haberse utilizado minas antipersonal en los dos lugares mencionados anteriormente. | UN | بيد أنها أبلغت باستعمال ألغام مضادة للدبابات ما حمل على الاعتقاد بأن ألغاماً مضادة للأفراد قد استُعملت في المنطقتين المشار إليهما أعلاه. |
| minas antitanque | UN | ألغام مضادة للدبابات |
| minas antitanque | UN | ألغام مضادة للدبابات |
| El 19 de mayo la policía de Georgia descubrió un depósito de armas con 10 minas antitanque, 20 granadas propulsadas por cohetes, lanzagranadas y material explosivo en una fábrica de té abandonada en la aldea de Natsuluku, al noreste de Zugdidi. | UN | وفي 19 أيار/مايو، اكتشفت الشرطة الجورجية مخبأ للأسلحة به 10 ألغام مضادة للدبابات و 20 قذيفة صاروخية، وأجهزة لإطلاق القذائف ومواد متفجرة في مصنع شاي مهجور في قرية ناتسلوكو الواقعة شمال شرق زغديدي. |
| minas antitanque | UN | ألغام مضادة للدبابات |
| Chile señaló que al 30 de abril de 2008 se habían limpiado 24 campos de minas y destruido 17.770 minas antipersonal y 6.307 minas antitanque. | UN | وأفادت شيلي بأنها قامت حتى 30 نيسان/أبريل 2008 بتطهير 24 حقل ألغام وتدمير 770 17 لغماً مضاداً للأفراد و307 6 ألغام مضادة للدبابات. |
| El 6 de noviembre, se hallaron tres minas antitanque en un sendero que unía la aldea de Tagiloni, en el distrito de Gali, y la aldea de Shamgona, en el distrito de Zugdidi. | UN | 142 - في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، عُثر على 3 ألغام مضادة للدبابات على درب يربط بين قرية تاجيلوني في مقاطعة غالي بقرية شامغونا في مقاطعة زوغديدي. |
| Chile señaló que al 30 de abril de 2008 se habían limpiado 24 campos de minas y destruido 17.770 minas antipersonal y 6.307 minas antitanque. | UN | وأفادت شيلي بأنها قامت حتى 30 نيسان/أبريل 2008 بتطهير 24 حقل ألغام وتدمير 770 17 لغماً مضاداً للأفراد و307 6 ألغام مضادة للدبابات. |
| Durante el mismo período, el Real Ejército de Marruecos realizó operaciones de desminado al oeste de la berma y notificó que había limpiado más de 259.140.000 m2 de terreno y destruido 1.542 dispositivos, como minas antitanques y minas antipersonal y artefactos explosivos sin detonar. | UN | 45 - وخلال الفترة نفسها، أجرى الجيش الملكي المغربي عمليات إزالة للألغام المزروعة غربي الجدار الرملي، وأفاد بتطهير أكثر من 000 140 259 متر مربع من الأراضي، وتدمير 542 1 قطعة منفجرة، من بينها ألغام مضادة للدبابات والأفراد وذخائر غير منفجرة. |
| Hay campos de minas AT y campos de batalla cuya limpieza urge más que la de algunos campos de minas AP. | UN | فهناك حقول ألغام مضادة للدبابات وميادين قتال ذات أولوية عالية تفوق الأولوية الممنوحة لبعض حقول الألغام المضادة للأفراد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 