| La Sra. Álvarez CRISTÓBAL entrega al Presidente el texto de las resoluciones No. 464 y No. 466 de la Legislatura de Guam. | UN | ٣٠ - السيدة ألفاريس كريستوبال: سلﱠمت إلى الرئيس نص القرارين رقم ٤٦٤ و ٤٦٦ اللذين اعتمدتهما الهيئة التشريعية لغوام. |
| Queremos hablar con usted sobre el sargento Freddy Álvarez. | Open Subtitles | بماذا أستطيع خدمتكم ؟ .سيدي نريد أن نتحدث معك عن الرقيب فريدي ألفاريس |
| Te recogerá el Agente Álvarez, encargado de la división española. | Open Subtitles | وستلقى العميل ألفاريس الذي يرأس الفرع الاسباني |
| más tarde: Sra. TAVARES Álvarez (República Dominicana) | UN | ثـــــم: السيدة تفاريس ألفاريس )الجمهورية الدومينيكية( |
| - Pudo ser una pandilla. Alvarez discutió con gente de la zona. El mes pasado le arrojaron un bloque por la ventana. | Open Subtitles | ألفاريس قام بمداهمات مشتركة مع الشرطة المحلية الشهر الماضي قاموا برمي قالب قرميد من النافذة |
| La Sra. Álvarez Cristóbal se retira. | UN | ٣١ - عادت السيدة ألفاريس كريستوبال إلى مقعدها. |
| más tarde: Sra. TAVARES Álvarez (República Dominicana) | UN | ثـــم: السيدة تافاريس ألفاريس )الجمهورية الدومينيكية( |
| Cuonetzingo, municipio de Chilapa de Álvarez | UN | كوُنِتسينغو في بلدية تشيلابا دي ألفاريس |
| Sra. Julia Tavares de Álvarez | UN | السيدة جوليا تافاريس دي ألفاريس |
| Sra. Julia Tavares de Álvarez | UN | السيدة جوليا تافاريس دي ألفاريس |
| La segunda aeronave, en la cual se hallaba el terrorista Santiago Álvarez Fernández Magriña, se dirigió, con Luis Posada Carriles a bordo, a San Pedro Sula, Honduras. | UN | أما الطائرة الثانية التي كانت تقل الإرهابي سانتياغو ألفاريس فرنانديس مغرينيا، فقد توجهت إلى سان بدرو سولا في هندوراس وعلى متنها الإرهابي لويس بوسادا كاريلس. |
| Asimismo, los cómplices de Posada, como Santiago Álvarez Fernández Magriña, han indicado claramente conocer dónde se encuentra el terrorista, por lo que hubiera bastado con preguntarles e investigarlos. | UN | علاوة على ذلك، أعلن شركاء بوسادا، ومنهم سانتياغو ألفاريس فرنانديس ماغرينيا، بكل وضوح أنهم يعرفون المكان الذي يوجد فيه الإرهابي، ومن ثم، فإن كل ما يلزم هو استجوابهم والتحقيق معهم. |
| Sra. Julia Tavares de Álvarez | UN | السيدة جوليا تافاريس دي ألفاريس |
| Sra. Julia Tavares de Álvarez | UN | السيدة جوليا تافاريس دي ألفاريس |
| Sra. Julia Tavares de Álvarez | UN | السيدة جوليا تافاريس دي ألفاريس |
| Sra. Julia Tavares de Álvarez | UN | السيدة جوليا تافاريس دي ألفاريس |
| Sra. Julia Tavares de Álvarez | UN | السيدة جوليا تافاريس دي ألفاريس |
| La Sra. Pérez Álvarez (Cuba) dice que Cuba es parte de todos los instrumentos contra el terrorismo y condena todos los actos de terrorismo. | UN | 81 - السيدة بيريس ألفاريس (كوبا): ذكّرت بأن كوبا طرف في جميع صكوك مكافحة الإرهاب وأنها تدين جميع أعمال الإرهاب. |
| Alvarez le dijo que estaría sentado en un avión en el segundo año. | Open Subtitles | ألفاريس قال له أنه يمكن ان يكون كذلك في السنة القادمة توني : |
| Presidente: Sra. TAVARES Alvarez (República Dominicana) | UN | الرئيس: السيدة ألفاريس )الجمهورية الدومينيكية( |
| 13. Escuela Elemental de Música " Rafael Alvarez Ovalle " en San Juan Comalapa, Chimaltenango. con la participación de 14 mujeres. | UN | 13 - مدرسة " رافاييل ألفاريس أوفالييه " التمهيدية للموسيقى في سان خوان كومالابا بمقاطعة تشيمالتينانغو، وتضم 14 طالبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 