| Así, el Presidente de El Salvador, Sr. Alfredo Cristiani Burkar, nos puntualizaba: | UN | وهكــذا يبين رئيــس السلفادور السيد ألفريدو كرستياني بوركارد أن: |
| Sr. Alfredo Rey, Ministro Plenipotenciario, Misión Permanente | UN | السيد ألفريدو راي، وزير مفوض، البعثة الدائمة |
| Sr. Alfredo Tay Coyoy, Ministro de Educación; | UN | السيد ألفريدو تاي كويوي، وزير التربية؛ |
| Sr. Mario Alfredo Mérida G., Director de Inteligencia del Estado Mayor de la Defensa Nacional; | UN | السيد ماريو ألفريدو مريدا ج.، مدير الاستخبارات في اﻷركان العامة للدفاع الوطني؛ |
| Sr. Emeterio Cumes, y Sr. Alfredo Cupil, de la Junta Directiva Delegación Convenio 169 de la Asamblea Permanente de Pueblos Mayas; | UN | السيد امتريو كومس والسيد ألفريدو كوبي، من مجلس ادارة مندوبية الاتفاقية ٩٦١ للجمعية الدائمة لشعوب المايا. |
| Ecuador: Sr. Alfredo Pinoargote Cevallos | UN | اكوادور: السيد ألفريدو بينوأرغوتي سيفالوس |
| Relativa a: Alfredo Raymundo Chaves, Saturnino Huañahue Saire, David Aparicio Claros, Meves Mallqui Rodríguez, María Salomé Hualipa Peralta, y Carmen Soledad Espinoza Rojas, por una parte, y la República del Perú, por otra. | UN | بشأن: ألفريدو ريموندو شافيس، وساتورنينو هوانياهو ساير، ودافيد أباريسيو كلاروس، ومفيس مالكي رودريغيس، وماريا سالومي هواليبا بيرالتا، وكارمن سوليداد اسبينوزا روخاس، من جهة، وجمهورية بيرو، من جهة أخرى. |
| Víctima: Víctor Alfredo Polay Campos, cónyuge de la autora | UN | الضحية: زوج مقدمة البلاغ السيد فيكتور ألفريدو بولاي كامبوس |
| Alfredo Rojas Santiago, indígena mixteco | UN | ألفريدو روخاس سانتياغو، من السكان اﻷصليين الميختيكو |
| 11. Queda elegido por aclamación Director General el Sr. Carlos Alfredo Magariños. | UN | ١١- وتم انتخاب السيد كارلوس ألفريدو ماغارينوس مديراً عاماً بالتزكية. |
| Perú Francisco A. Tudela, Daúl Matute, Alfredo Chuquihuara, Rocio Villanueva Flores, Nancy Tolentino | UN | تودلا، دوال ماتوته، ألفريدو تشوكيهورا، روسيو فيلانويفا فلوريز، نانسي تولنتينو |
| Rolando Duarte y José Alfredo Chacón Ramírez, en 1998, miembros del sindicato de trabajadores municipales de Zacapa, Guatemala; | UN | رولاندو دوارتى وخوسيه ألفريدو تشاكون راميرز، وقد قتلا في عام 1998، وكلاهما من أعضاء نقابة عمال بلدية زاكابا، غواتيمالا؛ |
| Por último, quisiera agradecer la labor desempeñada por mi Representante, Alfredo Lopes Cabral, y la contribución y el trabajo del personal internacional y haitiano de la MICAH, que continúa cumpliendo su labor en circunstancias difíciles. | UN | وأود أخيرا أن أشيد بالجهود التي بذلها ممثلي ألفريدو لوبيس كابرال وبمشاركة والتزام الموظفين الدوليين والهايتيين في البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي فيما يواصلون تأدية مهامهم في ظروف صعبة. |
| Perú Manuel Picasso, Alfredo Chuquihuara, Carmen Rosa Arias | UN | بيرو مانويل بيكاسو، ألفريدو تشوكيهورا، كارمن روسا أرياس |
| Jorge Valdez, Manuel Picasso, Alfredo Chuquihuara, Carmen Rosa Arias | UN | خورخي فالديس، مانويل بيكاسو، ألفريدو شو كيهواره، كارمن روزا أرياس |
| El siguiente orador en mi lista es el distinguido representante de Chile, Sr. Alfredo Labbé. | UN | المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل شيلي الموقر السيد ألفريدو لابيه. |
| Gómez Gómez Alfredo y Gonzáles Sebastián s/extradición. | UN | غوميز غوميز ألفريدو وغونزاليس سباستيان بشأن تسليم المجرمين. |
| Director: Alfredo Castillero. Comisión Nacional del Centenario de la República, Panamá, 2004. | UN | المدير: ألفريدو كاستييرو، اللجنة الوطنية لمئوية الجمهورية، بنما، 2004 |
| Presidió el seminario el Sr. Alfredo Chuquihuara, Jefe de Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores del Perú y Presidente de la Comisión sobre Población y Desarrollo. | UN | وترأس الحلقة الدراسية السيد ألفريدو شوكيهارا، رئيس ديوان وزير خارجية بيرو، ورئيس لجنة السكان والتنمية. |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Alfredo Palacio, Presidente de la República del Ecuador | UN | 1 - كلمة يلقيها فخامة الدكتور ألفريدو بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور |
| Alfredito. Mi cena. | Open Subtitles | ألفريدو إلي بوجبتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 