"ألفونسو فالديفيسو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Alfonso Valdivieso

3. La cuestión más general del terrorismo (exposición a cargo del Sr. Alfonso Valdivieso). Documento final
3 - مسألة الإرهاب على نطاق أشمل (عرض يقدمه ألفونسو فالديفيسو).

En la parte de 2001 que abarca el presente informe, desempeñó el cargo de Presidente Alfonso Valdivieso (Colombia) y las Vicepresidencias correspondieron a las delegaciones de Malí y Ucrania.
وفيما يتعلق بالفترة المشمولة بهذا التقرير من عام 2000، كان ألفونسو فالديفيسو (كولومبيا) رئيسا، بينما قدم وفدا مالي وأوكرانيا نائبـَي الرئيس.

Tras las consultas sostenidas por los miembros del Consejo de Seguridad, el Consejo acordó elegir la Mesa del Comité para 2001, que quedó integrada por el Embajador Alfonso Valdivieso (Colombia), en calidad de Presidente, y sendos miembros de las delegaciones de Malí y Ucrania, en calidad de Vicepresidentes (S/2001/10).
4 - وعقب المشاورات التي جرت بين أعضاء مجلس الأمن، اتفق المجلس على انتخاب مكتب اللجنة لعام 2001، ويتألف من السفير ألفونسو فالديفيسو (كولومبيا) رئيسا، ووفدي مالي وأوكرانيا نائبين للرئيس (S/2001/10).

Tras las consultas celebradas entre sus miembros, el Consejo de Seguridad convino en elegir a la mesa del Comité para 2002, integrada por el Embajador Alfonso Valdivieso (Colombia) como Presidente y dos Vicepresidentes, de las delegaciones de Guinea y Singapur (S/2002/21).
2 - عقب المشاورات التي جرت بين أعضاء مجلس الأمن، اتفق المجلس على انتخاب مكتب اللجنة لعام 2002، ويتألف من السفير ألفونسو فالديفيسو (كولومبيا) ووفدي غينيا وسنغافورة نائبين للرئيس (S/2002/21).

130. El 18 de diciembre, el Presidente del Consejo de Seguridad, Sr. Alfonso Valdivieso, de Colombia, emitió un comunicado de prensa en el que los miembros del Consejo lamentaban que los dirigentes turcochipriotas no hubieran respondido a su debido tiempo a las iniciativas del Secretario General e instaban a desplegar esfuerzos constructivos para llegar a una solución dentro de los plazos propuestos por el Secretario General.
130- وفي 18 كانون الأول/ديسمبر أصدر السيد ألفونسو فالديفيسو من كولومبيا، رئيس مجلس الأمن، بياناً صحفياً أبدى فيه أسف أعضاء المجلس لأن قيادة القبارصة الأتراك لم تستجب في الوقت المناسب لمبادرات الأمين العام، ودعوا إلى بذل جهود بناءة للتوصل إلى تسوية تتفق مع الجدول الزمني الذي اقترحه الأمين العام.

(Firmado) Alfonso Valdivieso
(توقيع) ألفونسو فالديفيسو

(Firmado) Alfonso Valdivieso
(توقيع ) ألفونسو فالديفيسو