"ألف إلى هاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• A a E
• A a D
• A a H

Se elegirán seis miembros de los Estados incluidos en las listas A a E del anexo al documento indicado más arriba, con arreglo a la siguiente distribución:
من المقرر انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة بالقوائم من ألف إلى هاء الواردة في مرفق الوثيقة المشار إليها أعلاه وفقا للنمط التالي:

Las conclusiones de la misión figuran en las secciones A a E infra.
ويرد وصف للنتائج التي انتهت إليها البعثة في الفروع من ألف إلى هاء أدنا.

Prima de asignación para los lugares de destino de las categorías A a E
منحة الانتداب بالنسبة لمراكز العمل من ألف إلى هاء

se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con sus resoluciones 49/76 A a E, de 15 de diciembre de 1994.
في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجمعية العامة وفقا لقراراتها ٤٩/٧٦ ألف إلى هاء المؤرخة ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

Coordinación y cooperación dentro y fuera de las Naciones Unidas (decisiones 19/9 A a E)
التنسيق والتعاون داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها )المقررات ١٩/٩ من ألف إلى هاء(

3. En los lugares de destino de las categorías A a E la prestación por movilidad se paga cuando se inicia la segunda asignación
3 - يدفع بدل التنقل في مراكز العمل من فئات ألف إلى هاء عند الانتداب للمرة الثانية

11. Se hacen pagos de un porcentaje más elevado para los lugares de destino de las categorías A a E
11 - تصرف مدفوعات بنسبة مئوية أعلى بالنسبة لمراكز العمل من فئة ألف إلى هاء

8. Los pagos se efectúan de acuerdo con la categoría del lugar de destino y las categorías A a E reciben más que la categoría H
8 - تحدد المدفوعات وفقا لفئة مركز العمل، وهي أكبر في مراكز العمل من الفئات ألف إلى هاء منها في المراكز من فئة حاء

b. En los lugares de destino A a E [En todos los demás lugares de destino], cero por la primera asignación[;].
ب- لا يدفع شيء عن الانتداب الأول [؛] للعمل في [جميع] مراكز العمل [الأخرى] من الفئات ألف إلى هاء.

Se elegirán seis miembros de los Estados incluidos en las listas A a E del anexo del documento mencionado, con arreglo a la siguiente distribución:
من المقرر انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة أسماؤها في القوائم من ألف إلى هاء الواردة في مرفق الوثيقة المشار إليها أعلاه، وذلك وفقاً للنمط التالي:

Anexos A a E (texto original del documento FCCC/AWGLCA/2009/INF.1)
X-38 المرفق ألف إلى هاء المرفق الثالث - دال

Como la sustancia de prueba suministrada consistía en una mezcla, se separó, por medio de una cromatografía en fase líquida de alta resolución (HPLC), en cinco componentes, denominados componentes A a E según el orden de aparición de los picos.
ونظراً لكون المادة المختبرة مزيجاً فقد تم فصلها عن طريق الاستشراب السائلي تحت الضغط العالي إلى خمس مكونات يشار إليها بالحروف من ألف إلى هاء وفقاً لترتيب أعلى ظهور لها.

88. En las secciones A a E infra se exponen las conclusiones concretas sobre los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 y los indicadores de impacto conexos.
88- وترد في الفصول من ألف إلى هاء أدناه استنتاجات محددة بشأن الأهداف الاستراتيجية 1و2 و3 وما يتصل بها من مؤشرات الأثر.

, la Asamblea General aprobó cinco resoluciones sobre el tema (resoluciones 50/71 A a E).
، اتخذت الجمعية العامة خمسة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥٠/٧١ ألف إلى هاء(.

Ordenación de los recursos hídricos (decisiones 19/14 A a E)
إدارة المياه )المقررات ١٩/١٤ ألف إلى هاء(

g) Resoluciones 53/208 A a E y decisión 53/470;
)ز( القرارات ٥٣/٢٠٨ ألف إلى هاء والمقرر ٥٣/٤٧٠؛

c) Resoluciones 53/36 A a E y decisiones 53/406 A a C;
)ج( القرارات ٥٣/٣٦ ألف إلى هاء والمقررات ٥٣/٤٠٦ ألف إلى جيم؛

Queda aprobado el proyecto de resolución (resoluciones 54/248 A a E).
اعتمد مشروع القــرار )القــرارات ٥٤/٢٤٨ ألف إلى هاء(.

3419 (XXX) A a D
ألف إلى هاء 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1976

15. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I a V, capítulo VII, secciones A a H, y capítulo IX) (tema 12).
15 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول الأول إلى الخامس والفصل السابع، الفروع ألف إلى هاء والفصل التاسع) (البند 12)().