ويكيبيديا

    "ألف إلى واو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • A a F
        
    • A a la F
        
    • A a E
        
    En las partes A a F del anexo II se ofrece información complementaria. UN ويتضـمن المرفق الثاني من ألف إلى واو معلومات تكميلية.
    En el cuadro 9 se resumen las opciones A a F. UN ويرد في الجدول 9 بيان موجز للخيارات من ألف إلى واو.
    Éstas se analizan infra en las secciones A a F de este capítulo. UN وترد أدناه مناقشة لمجالات العمل هذه في الأبواب ألف إلى واو من هذا الفصل.
    Esas cuestiones se tratan en las secciones A a F. UN ويجري تناول هذه المسائل في الفروع ألف إلى واو التالية.
    La mayor parte de la información que contienen las áreas de programas A a la F tiene que ver directamente con los pequeños Estados insulares en desarrollo, por lo cual afecta a su desarrollo aún más de lo que afecta al desarrollo de otros países que cuentan con mayor masa continental. UN ومعظم المعلومات المقدمة في المجالات البرنامجية من ألف إلى واو تتصل اتصالا تاما بالدول النامية الجزرية الصغيرة، بل إنها أكثر أهمية لتنمية تلك الدول منها للدول اﻷخرى ذات الكتل القارية اﻷكبر.
    En la revisión que llevó a cabo recientemente, la OSSI se centró en el proceso de adjudicación de los contratos una vez recibidas las propuestas de las empresas y en los procedimientos de supervisión elaborados por la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura para los servicios generales comprendidos en los contratos A a F. UN وقد تم التركيز في الاستعراض الذي قام به المكتب مؤخرا على عملية التعاقد بعد تلقي عروض البائعين ووضع مكتب الخطة لإجراءات الرصد المتعلقة بالخدمات العامة التي تقدم بمقتضى العقود من ألف إلى واو.
    Se han identificado además las deficiencias y las necesidades para la aplicación de esas actividades, que se han destacado en los apartados correspondientes sobre necesidades, deficiencias y obstáculos en los capítulos A a F supra. UN وحُددت الثغرات والاحتياجات فيما يتعلق بتنفيذ هذه الأنشطة، كما جرى بيانه في الفروع الخاصة بالاحتياجات والثغرات والعقبات في كل من الفصول ألف إلى واو أعلاه.
    Queda aprobado el proyecto de resolución (resolución 50/206 A a F). UN اعتمد مشروع القرار )القرار ٥٠/٢٠٦ ألف إلى واو(.
    No obstante, voté en favor de todos los apartados A a F - aparte del apartado E - ya que puedo aceptar las declaraciones hechas en cada uno de ellos. UN ومع ذلك فقد صوتت مؤيدا لجميع الفقرات الفرعية من ألف إلى واو - باستثناء الفقرة الفرعية هاء - ذلك ﻷن بإمكاني قبول البيانات الواردة في كل منها.
    En su quincuagésimo sexto período de sesiones la Asamblea General aprobó seis resoluciones en relación con el tema (resoluciones 56/25 A a F). UN وفي الدورة السادسة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة ستة قرارات في إطار هذا البند (القرارات 56/25 ألف إلى واو).
    La Asamblea General procede a adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución A a F recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 21 de su informe (A/56/537). UN شرعت الجمعية العامة في أخذ الأصوات على مشاريع القرارات من ألف إلى واو التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 21 من تقريرها (A/56/537)
    En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General adoptó también seis decisiones en relación con el tema (decisiones 52/477 A a F). UN وفي الدورة الثانية والخمسين أيضا، اعتمدت الجمعية ستة مقررات في إطار هذا البند (المقررات 52/477 ألف إلى واو).
    Tras las exposiciones, se levantó la sesión plenaria del Consejo y se celebraron reuniones de las mesas redondas A a F. UN 6 - وبعد أن أدلى المشتركون ببياناتهم، رفع المجلس الجلسة العامة وانتقل إلى عقد اجتماعات المائدة المستديرة من ألف إلى واو.
    2. El llamado a presentación de propuestas (RFPS 466) emitido en febrero de 2003 para la fase de desarrollo del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura se organizó en seis áreas distintas (contratos A a F). UN 2 - تم تقسيم طلب تقديم العروض (RFPS 466) الصادر في شباط/فبراير 2003 بخصوص مرحلة وضع التصميمات من الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية إلى ستة مجالات تعاقد منفصلة (العقود من ألف إلى واو).
    En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea adoptó también seis decisiones en relación con el tema (decisiones 52/477 A a F). UN وفي الدورة الثانية والخمسين أيضا، اعتمدت الجمعية ستة مقررات في إطار هذا البند (المقررات 52/477 ألف إلى واو).
    Tras las exposiciones, se levantó la sesión plenaria del Consejo y se celebraron reuniones de las mesas redondas A a F. UN 6 - وبعد أن أدلى المشتركون ببياناتهم، رفع المجلس الجلسة العامة وانتقل إلى عقد اجتماعات المائدة المستديرة من ألف إلى واو.
    En relación con el tema de las elecciones, presentación de candidaturas, confirmaciones y nombramientos, el Consejo adoptó las decisiones 2009/201 A a F. Capítulo IX UN 2 - في إطار البند المتعلق بالانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات، اتخذ المجلس المقررات 2009/201 ألف إلى واو.
    Total A a F UN المجموع من ألف إلى واو
    14. El GAEET invita al CCT a presentar a la CP 11 las recomendaciones 1 a 14 que figuran en las secciones A a F infra. UN 14- يدعو الفريق الاستشاري اللجنة إلى أن تحيل إلى مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة التوصيات من 1 إلى 14 الواردة في الفروع من ألف إلى واو أدناه.
    Examen y aplicación del Documento de Clausura del duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (resoluciones 53/78 E y G, de 4 de diciembre de 1998, y 54/55 A a F, de 1° de diciembre de 1999): UN 75 - استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة (القرارات 53/78 هاء وزاي المؤرخان 4 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/55 ألف إلى واو المؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 1999):
    Se han incluido algunos ejemplos bajo cada uno de los seis encabezamientos (de la A a la F) elaborados en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo que se utilizaron en el anexo I del documento SAICM/PREPCOM.2/2, para mostrar cómo sería un enfoque matricial de ese tipo cuando finalmente se acuerden los elementos del SAICM . UN كما تم إدراج عدد قليل من الأمثلة الخاصة بكل عنوان من العناوين الرئيسية الستة خاصة مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية (من ألف إلى واو) والتي اُستخدمت في المرفق الأول للوثيقة SAICM/PREPCOM.2/2، لتوضيح الصورة التي يمكن أن يكون عليها مثل هذا النهج المصفوفي في حال الموافقة النهائية على عناصر النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
    31/15 A a E UN ألف إلى واو 13 كانون الأول/ديسمبر 1977

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد