| b) Informes del Secretario General (resoluciones 47/70 A a G). | UN | )ب( تقارير اﻷمين العام )القرارات ٤٧/٧٠ ألف الى زاي(. |
| , la Asamblea General aprobó siete resoluciones en relación con este tema (resoluciones 49/35 A a G). | UN | ١٢٠(، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٤٩/٥٣ ألف الى زاي(. |
| 38. Política de apartheid del Gobierno de Sudáfrica (resoluciones 47/116 A a G, de 18 de diciembre de 1992, y decisión 47/410, de 17 de noviembre de 1992). | UN | ٣٨ - سياسة الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب افريقيا )القرارات ٤٧/١١٦ ألف الى زاي المؤرخـة ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والمقرر ٤٧/٤١٠ المؤرخ ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢(. |
| 86. Informe del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados (resoluciones 47/70 A a G, de 14 de diciembre de 1992). | UN | ٦٨ - تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق الانسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة )القرارات ٤٧/٧٠ ألف الى زاي المؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(. |
| 178. Del 17 al 19 de noviembre de 1992, la Asamblea General examinó el tema del programa, titulado " Política de Apartheid del Gobierno de Sudáfrica " y, el 18 de diciembre de 1992, aprobó las resoluciones 47/116 A a G sobre el particular. | UN | ١٧٨ - ونظرت الجمعية العامة في بند جدول اﻷعمال المعنون " سياسات الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب افريقيا " في الفترة من ١٧ الى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، وفي ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ اتخذت القرارات ٤٧/١١٦ ألف الى زاي بشأن هذا الموضوع. |
| Las primeras siete tribus (A a G) se subdividen en subfracciones (A11 a A62; B11 a B81; C11 a C35; D11 a D22; E11 a E21; F11 a F51; G11 a G61). | UN | وتنقسم القبائل السبع اﻷولى )ألف الى زاي( الى أقسام فرعية )ألف ١١ الى ألف ٦٢؛ وباء ١١ الى باء ٨١؛ وجيم ١١ الى جيم ٣٥؛ ودال ١١ الى دال ٢٢؛ وهاء ١١ الى هاء ٢١؛ وواو ١١ الى واو ٥١؛ وزاي ١١ الى زاي ٦١(. |
| Los gastos correspondientes a cada categoría se prorratearon entre los siete sectores (A a G), utilizando la distribución porcentual entre sectores del número de reuniones para la categoría a) y del volumen de trabajo de traducción y revisión para la categoría b). | UN | ثم قسمت النفقات تحت كل من تلك الفئتين بين سبعة قطاعات )ألف الى زاي( حسب توزعها بالنسبة المئوية بين القطاعات، وعدد الاجتماعات، للفئة )أ( وعبء العمل من الترجمة/المراجعة للفئة )ب(. |
| La Junta tuvo ante sí el informe del Comité de Programa y de Presupuesto sobre la labor de su 16º período de sesiones (IDB.23/2) y los documentos mencionados en A a G más adelante. | UN | وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها السادسة عشرة (IDB.23/2) والوثائق المذكورة تحت العناوين من ألف الى زاي أدناه. |
| 38. Política de apartheid del Gobierno de Sudáfrica (resoluciones 47/116 A a G, de 18 de diciembre de 1992, y decisión 47/410, de 17 de noviembre de 1992). | UN | ٣٨ - سياسة الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب افريقيا )القرارات ٤٧/١١٦ ألف الى زاي المؤرخـــة ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والمقرر ٤٧/٤١٠ المؤرخ ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢( . |
| 49/35 A a G | UN | ألف الى زاي |
| 49/35 A a G | UN | ألف الى زاي |
| 86. Informe del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados (resoluciones 47/70 A a G, de 14 de diciembre de 1992). | UN | ٦٨ - تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق الانسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة )القرارات ٤٧/٧٠ ألف الى زاي المؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢( . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 