| Mayores detalles sobre estos casos se encuentran en las secciones II y III.A del presente informe. | UN | ويرد سرد أكثر تفصيلا لهذه الحالات في الفرعين ثانيا وثالثا ـ ألف من هذا التقرير. |
| Estas necesidades abarcan 26 artículos que se describen en el anexo II.A del presente informe. | UN | وتغطي هذه الاحتياجات ٢٦ بندا يرد وصفها في المرفق الثاني ألف من هذا التقرير. |
| Estas necesidades abarcan 28 partidas que se explican en el anexo II.A del presente informe. | UN | وتغطي هذه الاحتياجات الخاصة ٢٨ بندا يرد وصفها في المرفق الثاني ألف من هذا التقرير. |
| En la columna 1 del anexo II.A del presente informe se proporciona el desglose de esos gastos por categoría de gastos. | UN | ويرد في العمود الأول من المرفق الثاني - ألف من هذا التقرير تفاصيل هذه النفقات حسب وجوه الإنفاق. |
| En la sección A del presente informe figura un resumen de dichas opiniones, mientras que en la sección B figuran las conclusiones generales del Relator Especial. | UN | ويرد هذا الموجز في الفرع ألف من هذا التقرير كما ترد الاستنتاجات العامة للمقرر الخاص في الفرع باء. |
| Esas tasas y todas las demás aplicables para el cálculo de los gastos del personal de los contingentes figuran en el anexo II.A del presente informe. | UN | وترد المعدلات المتعلقة بحساب التكاليف المتصلة بالوحدات العسكرية في المرفق الثاني ألف من هذا التقرير. |
| En el anexo II.A del presente informe se proporciona información detallada sobre los gastos conexos. | UN | وترد المعلومات التفصيلية المتعلقة بالتكاليف ذات الصلة في المرفق الثاني ألف من هذا التقرير. |
| En el anexo I.A del presente informe figura una definición de la terminología relativa a las seis categorías. | UN | وتَرِد تعاريف للمصطلحات المتعلقة بهذه الفئات الست في المرفق أولا - ألف من هذا التقرير. |
| Sus observaciones figuran en la sección II A del presente informe. | UN | وترد تعليقاتها في الفرع الثاني - ألف من هذا التقرير. |
| Sus observaciones figuran en la sección II.A del presente informe. | UN | وترد تعليقاتها في الفرع الثاني - ألف من هذا التقرير. |
| Sus observaciones figuran en la sección II A del presente informe. | UN | وترد تعليقاتها في الفرع الثاني - ألف من هذا التقرير. |
| Sus observaciones figuran en la sección II A del presente informe. | UN | وترد تعليقاتها في الفرع الثاني - ألف من هذا التقرير. |
| Sus observaciones figuran en la sección II A del presente informe. | UN | وترد تعليقاتها في الفرع الثاني - ألف من هذا التقرير. |
| Sus observaciones figuran en la sección II A del presente informe. | UN | وترد تعليقاتها في الفرع الثاني - ألف من هذا التقرير. |
| En el anexo I.A del presente informe figuran en detalle las diferencias entre las estimaciones de gastos iniciales y revisadas. | UN | ويتضمن المرفق اﻷول - ألف من هذا التقرير تفاصيل الفرق بين التقديرات اﻷصلية وتقديرات التكلفة المنقحة. |
| En el anexo A del presente informe se enumeran las operaciones de mantenimiento de la paz financiadas con cargo al presupuesto ordinario; en el anexo B se enumeran otras actividades conexas de mantenimiento de la paz financiadas con recursos procedentes de determinados fondos fiduciarios para fines generales. | UN | ويتضمن المرفق ألف من هذا التقرير قائمة بعمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية؛ وترد اﻷنشطة اﻷخرى المتصلة بحفظ السلام الممولة من بعض الصناديق الاستئمانية العامة في المرفق باء من هذا التقرير. |
| En el anexo IV.A del presente informe aparece un desglose detallado de la plantilla. | UN | وفي المرفق الرابع - ألف من هذا التقرير يرد البيان التفصيلي لملاك الموظفين. |
| Las necesidades y variaciones propias de la Misión se indican en el anexo II.A del presente informe. | UN | ويتضمن المرفق الثاني - ألف من هذا التقرير بيانا بالاحتياجات المحددة للبعثة والفروق الناشئة. |
| En el anexo II A del presente informe se detallan las necesidades de alquiler indicadas. | UN | وترد تفاصيل تكاليف الاحتياجات المتعلقة باستئجار أماكن العمل في المرفق الثاني - ألف من هذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 