su Excelencia el Camarada Robert G. Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة الرفيق روبرت غ. موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي، خطابا في الجمعية العامة. |
su Excelencia el General Hugo Bánzer Suárez, Presidente Constitucional de la República de Bolivia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة اللواء هوغـو بانـزر سواريز، الرئيس الدستوري لجمهورية بوليفيا خطابا في الجمعية العامة. |
su Excelencia el Capitán Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة النقيب الطيار جيري جون رولينغز، رئيس جمهورية غانا خطابا أمام الجمعية العامة |
su Excelencia el Dr. Arnoldo Alemán Lacayo, Presidente de la República de Nicaragua, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة الدكتور أرنولدو أليمان لاسايو رئيس جمهورية نيكاراغوا خطابا أمام الجمعية العامة. |
su Excelencia el Dr. Rafael Caldera, Presidente de la República de Venezuela, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة الدكتور رفائيل كالديرا، رئيس جمهورية فنزويلا، خطابا أمام الجمعية العامة. |
su Excelencia el Muy Honorable Anerood Jugnauth, Primer Ministro de la República de Mauricio, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة الرايت أونرابل أنيرود جوغناوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس، خطابا في الجمعية العامة. |
su Excelencia el Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Primer Ministro interino y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Kuwait, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس الوزراء بالنيابة ووزير الخارجية بدولة الكويت، خطابا في الجمعية العامة. |
su Excelencia el General Michel Sleiman, Presidente de la República Libanesa, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة الرئيس العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
su Excelencia el Honorable Marcus Stephen, Miembro del Parlamento y Presidente de la República de Nauru, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة الأونرابل ماركوس ستيفن، عضو البرلمان، رئيس جمهورية ناورو، كلمة أمام الجمعية العامة. |
su Excelencia el General François Bozizé, Presidente de la República Centroafricana, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة الجنرال فرانسوا بوزيزي، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى، كلمة أمام الجمعية العامة. |
su Excelencia el Honorable Marcus Stephen, Presidente de la República de Nauru, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة الأونرابل ماركوس ستيفن، رئيس جمهورية ناورو، كلمة أمام الجمعية العامة. |
su Excelencia el General Michel Sleiman, Presidente de la República Libanesa, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
su Excelencia el Jeque Sharif Sheikh Ahmed, Presidente del Gobierno Federal de Transición de la República Somalí, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة الشيخ شريف شيخ أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية للجمهورية الصومالية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
su Excelencia el Honorable Marcus Stephen, Presidente de la República de Nauru, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة الأونرابل ماركوس ستيفن، رئيس جمهورية ناورو، كلمة أمام الجمعية العامة. |
su Excelencia el General Michel Sleiman, Presidente de la República Libanesa, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
su Excelencia el Jeque Sharif Sheikh Ahmed, Presidente del Gobierno Federal de Transición de la República Somalí, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة الشيخ شريف شيخ أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية للجمهورية الصومالية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
su Excelencia el General Michel Sleiman, Presidente de la República Libanesa, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة الرئيس العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
su Excelencia el Jeque Sharif Sheikh Ahmed, Presidente del Gobierno Federal de Transición de la República Somalí, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة الشيخ شريف شيخ أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية للجمهورية الصومالية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
su Excelencia el Teniente General Mompati S. Merafhe, Vicepresidente de la República de Botswana, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة الفريق مومباتي س. ميرافهي، نائب رئيس جمهورية بوتسوانا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
A continuación pronunció un discurso ante el Consejo de Administración e inauguró el período de sesiones su Excelencia el Vicepresidente de la República de Kenya, Sr. Michael Kijana Wamalwa. | UN | 11 - وبعد ذلك، ألقى فخامة السيد مايكل كيجانا وامالوا، نائب رئيس جمهورية كينيا، خطاباً في مجلس الإدارة وافتتح الدورة. |