| Y Echa un vistazo a lo que sucede cuando haces lo mismo a la fila 6. | TED | والآن ألق نظرة على ما سيحدث لو قمت بنفس العملية على السطر السادس. |
| Echa un vistazo. Algo de agitación. - Lucía ¿no crees que está bien? | Open Subtitles | ألق نظرة يبدو هذا مثيرا ماذا حدث مقتل تاجر اعمال فنية في بالبوا |
| Ahora mira éstas. Modelo Streamline número 1. | Open Subtitles | والآن ألق نظرة على هذه لدينا نموذج مُبسط رقم ، 1 |
| Jesucristo, Marty... mira estas tetas. | Open Subtitles | السيد المسيح، مارتي، ألق نظرة على هذه الثدي |
| Parece que está vacío detrás. Mire, suena a hueco. | Open Subtitles | يبدوا أنه فارغ من الجهة المقابلة ألق نظرة |
| Le diré algo, deje que le eche un vistazo a esa 9 mm con silenciador. | Open Subtitles | سأخبرك بأمر، دعني ألق نظرة على هذا المسدس عيار 9 ملم مع كاتم الصوت |
| - Bien, Echa un vistazo a esto. - Empezemos desde dentro. | Open Subtitles | حسنا ألق نظرة على هذا إبدأ من الداخل إلى الخارج |
| Bien, la gravilla de bastante común, pero .... .. .Echa un vistazo a con qué está forrada. | Open Subtitles | حسناً الحصى كان ذو مواصفات قياسية لكن ألق نظرة على غلافه |
| Revisé el periódico local de Rockford. Echa un vistazo. | Open Subtitles | لقد قمت بالتحقق في صحيفة روكفورد ألق نظرة على هذا |
| - Es mejor que des una vuelta por allá, Echa un vistazo, ve si él... si el regresó. | Open Subtitles | عليك أن تعرج بالمنطقة الخلفية على الأرجح ألق نظرة .. انظر إن.. |
| - Echa un vistazo a esto. - Vale. | Open Subtitles | بطاقات الإئتمان قروض الطلاّب، سمّه كما شئت، ألق نظرة على هذا |
| Para hablar de esos números mira las desigualdades sociales... | Open Subtitles | إذا كنت تريد التحدث عن إحصائيات المجرمين .. ألق نظرة على التبيانات الإجتماعية التي تنجبهم |
| Hasta ahora lo ha mantenido vivo, Teal'c, pero... mira esto. | Open Subtitles | اعتقد انه يبقيه على قيد الحياة حتى الآن، تيلك، .لكن ألق نظرة على هذا |
| mira tus fotografías. Apuesto a que tienes una de ella. | Open Subtitles | صحيح، ألق نظرة على صورك، أراهن بأن لديك صورة لها |
| ! Sí, muy simple! Mire esto, senor. | Open Subtitles | نعم ، هذة بسيطة حقاً , ألق نظرة على هذا ، سيدى |
| Bien. Mire el gráfico y cúbrase el ojo izquierdo. | Open Subtitles | حسناً، ألق نظرة على اللوحة وقم بتغطية عينك اليسرى |
| Mire. Su caballito agotó las plateas baratas. | Open Subtitles | ألق نظرة حصانك الصغير مع الجمهور بالخارج |
| Jefe, eche un vistazo a esto. | Open Subtitles | زعيم، ألق نظرة على هذا |
| Yo crecí en la selva. Y mírame. | Open Subtitles | أنا نسأت في الغابة ألق نظرة علي |
| Bueno, vamos a echar un vistazo. | Open Subtitles | حسناً دعني ألق نظرة في الحقيقةِ قلبكَ على ما يرام |
| Está bien, podemos hablar de eso, pero primero, Échale un vistazo a esto. | Open Subtitles | حسنٌ، يمكننا الحديث عن ذلك، لكن أولاً، ألق نظرة على هذا |
| Por favor míralo y comprueba el primer llanto de nuestro hijo. | Open Subtitles | رجاء ألق نظرة عليه ومراقبة متى طفلنا الرضيع يبكي أولا؟ |
| mira, Dale un vistazo a esta sabrosura que me cogí anoche. - ¿Tienes fotos? | Open Subtitles | ألق نظرة على تلك المثيرة التي ضاجعتها بالأمس |
| Observen, el XF-11, para vuelos de reconocimiento y espionaje. He puesto cada pulgada de mi empeño. | Open Subtitles | ألق نظرة ، طائرة تجسس اف اكس 11 صمّمت كلّ بوصة منها بنفسي |
| Echad un vistazo al O2 en el número uno. | Open Subtitles | ألق نظرة على ضغط الأكسجين في الخزان الأول |
| Echale un vistazo a esto. ¿Ves la banda oscura al final de la hebra? | Open Subtitles | ألق نظرة على هذا. ترى الظلام الفرقة في نهاية ساحل الشعر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 