| El representante de Alemania formula una declaración relacionada con este tema del programa y con todas las misiones de mantenimiento de la paz siguientes. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان يتصل بهذا البند من جدول اﻷعمال وجميع بعثات حفظ السلام التالية. |
| En explicación de voto después de la votación, el representante de Alemania formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| En explicación de voto antes de la votación, el representante de Alemania formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| El Ministro Federal de Medio Ambiente de Alemania hizo una declaración. | UN | وأدلى الوزير الاتحادي للبيئة في ألمانيا ببيان. |
| El Ministro Federal de Medio Ambiente de Alemania hizo una declaración. | UN | وأدلى الوزير الاتحادي للبيئة في ألمانيا ببيان. |
| 646. Tras la votación, el representante de Alemania formuló una declaración para explicar su voto. | UN | ٦٤٦- وبعد التصويت أدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا لتصويته. |
| Después de la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución, el representante de Alemania formula una declaración para explicar la posición de su país. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلاً لموقفه بعد ما بتت اللجنة في مشروع القرار. |
| El representante de Alemania formula una declaración y anuncia que Costa Rica, la India, el Japón, las Maldivas, Nueva Zelandia y Tailandia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان وأعلان انضمام تايلند وكوستاريكا وملديف ونيوزيلندا والهند واليابان إلى مقدمي مشروع القرار. |
| En explicación del voto después de la votación, el representante de Alemania formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه. |
| El representante de Alemania formula una declaración en cuyo transcurso presenta el proyecto de resolución A/51/L.49. | UN | أدلى ممثل ألمانيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/51/L.49. |
| El representante de Alemania formula una declaración en explicación de posición. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا لموقفه. |
| El representante de Alemania formula una declaración para explicar su posición. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا لموقفه. |
| El representante de Alemania formula una declaración en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/52/L.68. | UN | أدلى ممثل ألمانيا ببيان عــرض خــــلال مشـــروع القرار A/52/L.68. |
| El representante de Alemania formula una declaración para explicar la posición de su país. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا لموقفه. |
| El representante de Alemania formula una declaración, durante la cual presenta el proyecto de resolución A/52/L.80. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/52/L.80. |
| El representante de Alemania formula una declaración en relación con el proyecto de resolución A/C.1/53/L.13. | UN | وأدلى ممثل ألمانيا ببيان بشأن مشروع القرار A/C.1/53/L.13. |
| 268. El representante de Alemania hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación. | UN | ٨٦٢- وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| 287. El representante de Alemania hizo una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | ٧٨٢- وأدلى ممثل ألمانيا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| En la misma sesión, el representante de Alemania hizo una declaración en nombre de la Unión Europea. | UN | ٥٧ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل ألمانيا ببيان باسم الاتحاد اﻷوروبي. |
| Tras la votación, el representante de Alemania formuló una declaración. | UN | ١٤ - وبعد التصويت، أدلى ممثل ألمانيا ببيان. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Alemania formuló una declaración. | UN | ٦ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ألمانيا ببيان. |
| En la cuarta sesión, celebrada el 12 de abril, la Vicepresidenta de la Comisión, Dagmara Berbalk (Alemania), formuló una declaración introductoria. | UN | 7 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة يوم 12 نيسان/أبريل، أدلت نائبة رئيس اللجنة، داغمارا بِربالك (ألمانيا) ببيان استهلالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 