| 2. En la misma sesión formularon declaraciones los representantes de Alemania y Rumania. | UN | ٢- وفي الجلسة نفسها ألقى ببيانين ممثلا ألمانيا ورومانيا. |
| 2. En relación con ello la Federación de Rusia toma nota de la importante contribución que han hecho al examen de este problema los representantes de Alemania y Rumania. | UN | 2- وفي هذا الصدد، يحيط الاتحاد الروسي علماً بالمساهمة الهامة التي قدمها ممثلا ألمانيا ورومانيا في مناقشة هذه المشكلة. |
| Los representantes de Alemania y Rumania hicieron declaraciones en apoyo de la moción. | UN | 26 - وأدلى ممثل كل من ألمانيا ورومانيا ببيان تأييدا لهذا الطلب. |
| Algunos miembros también hicieron preguntas acerca de un presunto acuerdo entre los Gobiernos de Alemania y Rumania en virtud del cual grupos de gitanos serían trasladados de aquélla a ésta. | UN | ٢٥٥ - واستعلم اﻷعضاء أيضا عما أفادت عنه اﻷنباء من عقد اتفاق بين حكومتي ألمانيا ورومانيا يتم بموجبه نقل مجموعات من الغجر من البلد اﻷول الى الثاني. |
| Algunos miembros también hicieron preguntas acerca de un presunto acuerdo entre los Gobiernos de Alemania y Rumania en virtud del cual grupos de gitanos serían trasladados de aquélla a ésta. | UN | ٢٥٥ - واستعلم اﻷعضاء أيضا عما أفادت عنه اﻷنباء من عقد اتفاق بين حكومتي ألمانيا ورومانيا يتم بموجبه نقل مجموعات من الغجر من البلد اﻷول الى الثاني. |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado: “Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares” (en relación con el tema 86 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de Alemania y Rumania) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية " (في إطار البند 86 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا ألمانيا ورومانيا) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares” (en relación con el tema 86 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de Alemania y Rumania) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية " (في إطار البند 86 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا ألمانيا ورومانيا) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares” (en relación con el tema 87 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de Alemania y Rumania) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية " (في إطار البند 87 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا ألمانيا ورومانيا) |
| 26. Los miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial que examinaron los informes más recientes de Rumania se interesaron en el acuerdo entre los Gobiernos de Alemania y Rumania por el que se transfería a grupos gitanos de este país al primero, y pidieron que se proporcionara la información pertinente en el próximo informe de Rumania (A/50/18). | UN | ٦٢- واستفسر أعضاء لجنة القضاء على التمييز العنصري في سياق دراستهم للتقارير الدورية اﻷخيرة لرومانيا عن عقد اتفاق بين حكومتي ألمانيا ورومانيا يقضي بنقل جماعات الغجر من ألمانيا الى رومانيا، والتمسوا ادراج مزيد من المعلومات ذات الصلة في التقرير المقبل لرومانيا )A/50/18(. |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado: “Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares” en relación con el tema 85 b) del programa (Primera Comisión) (convocadas por las delegaciones de Alemania y Rumania) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية " ، في إطار البند 85 (ب) من جدول الأعمال (اللجنة الأولى) (يعقدها وفدا ألمانيا ورومانيا) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado: “Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares” en relación con el tema 85 b) del programa (Primera Comisión) (convocadas por las delegaciones de Alemania y Rumania) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية " ، في إطار البند 85 (ب) من جدول الأعمال (اللجنة الأولى) (يعقدها وفدا ألمانيا ورومانيا) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado: “Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares” (en relación con el tema 88 b) del programa) (Primera Comisión)(convocadas por las delegaciones de Alemania y Rumania) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " المعلومات الموضوعية عـــن المسائـــل العسكريـــة، بما فـــي ذلك شفافيــة النفقات العسكرية " (في إطار البند 88 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الأولى) (يعقدها وفدا ألمانيا ورومانيا) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares” (en relación con el tema 88 b) del programa) (Primera Comisión) (convocadas por las delegaciones de Alemania y Rumania) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " المعلومات الموضوعية عـــن المسائـــل العسكريـــة، بما فـــي ذلك شفافيــة النفقات العسكرية " (في إطار البند 88 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الأولى) (يعقدها وفدا ألمانيا ورومانيا) |
| El representante de Alemania presenta el proyecto de resolución titulado “Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares” (en nombre de Alemania y Rumania); y el proyecto de resolución titulado “Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales” (en nombre de Alemania y Francia). | UN | وعرض ممثل ألمانيا مشروع القرار المعنون " المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية " (باسم ألمانيا ورومانيا)؛ ومشروع القرار المعنون " المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية " (باسم ألمانيا وفرنسا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 