"ألمسها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tocarla
• toqué
• tocarlo
• tocar
• tocado
• la toque
• tocarlas
• toco
• tocando
• tocara
• Tócalo
• Tócala
• tocándolo
• las tocas

Al ver a estos niños obligados a beber agua que incluso estaba demasiado sucia para tocarla cambió mi perspectiva sobre el mundo.
مشاهدة هؤلاء الأطفال المجبرين على شرب مياه أقذر من أن ألمسها غيرت وجهة نظري عن العالم.

¿Crees que con esta cara deseo tener el tipo de mujer que me dejaría tocarla?
أتظن أنني وبهذا الوجه اريد زوجة تدعني ألمسها ؟

Una vez encendido, el transportador funcionó mejor cuando no lo toqué.
وما أن صعدت حتي عملت الناقلة بدون أن ألمسها.

Nunca la toqué.
أنا لم ألمسها ..لإنه إن قالت لك إنني فعلت

Voy a pasar este huevo desde este vaso... a este, sin tocarlo.
والآن، سأقوم بنقل هذه البيضة من هذا الكوب إلى ذلك الكوب دون أن ألمسها

... y le tomó un año volver a dejarse tocar por mí.
تطلب منها سنة كاملة قبل أن تسمح لي أن ألمسها مرة أخرى ـ هذا ماكان على تلك الأشرطة

No sé como puedes tragártela. No la he tocado en años.
لا أعرف كيف يمكنك ابتلاعها لم ألمسها منذ سنوات

¿Tocarla yo? Ella lo ha pedido. Zorra estúpida.
أنا لم ألمسها هى التى طلبت ذلك أيتها الحمقاء

Yo intentaba darle mi cuchillo y alargué la mano para tocarla.
لقد كنت أحاول إعطائها سكينتي ومددت يدي لها لكي ألمسها

Una mitad está prendida en llamas, volviéndose loca si no puedo tocarla.
جزء مني يتحرق لرؤيتها ويجن إذا لم ألمسها

Simrita le ha dicho que si la quiero, no voy a tocarla.
لقد أخبرتها أني إذا كُنت أُحبها لن ألمسها

Rumores. Verá, he oído rumores, pero nunca lo toqué directamente.
لقد سمعت إشاعات كثيرة ولكن لم أكن ألمسها على الواقع

Siempre me pide bailar, pero no puedo porque no sé bailar, y porque nunca la toqué cuando estaba viva.
انها تطلب مني أن نرقص دوما لكن لا يمكنني لأنني لا اعرف كيف و لأنه لم يتسنى لي أن ألمسها

Te lo he dicho millones de veces, no la toqué.
لقد أخبرتكِ مليون ومليار مرة أني لم ألمسها

Me prometí que algún día tendría uno de estos y ahora que lo tengo, no quiero volver a tocarlo.
في الماضي، تعهدت أمام نفسي بأن أمتلك واحدة يوماً ما والآن إذ أمتلك واحدة لا ألمسها حتى

No quiero tener que dejar esto aquí sin resguardo pero tampoco quiero tocarlo.
لا أريد أن أترك هذه الصورة من دون حراسة، لكنّي لا أريد أن ألمسها أيضاً

Señora, las chicas de la residencia femenina me hann dado una paliza y me han golpeado en lugares que no puedo ver ni tocar.
سيدتي، الفتيات في السكن.. ضربنه بقوة و ضربنني في بعض الأماكن التي لايمكنني أن أراها أو ألمسها

Me haces desear cosas, cosas que puedo ver que puedo casi tocar.
تجعلني أرغب بأشياء أشياءٌ أراها و بالكاد ألمسها

No las he tocado en 7 años. Señor, señor. Ok, vamos chicos, ¡escuchen!
أنا لم ألمسها لمدة 7 سنوات حسناً, هيا ياشباب اسمعوا

Es que cree que soy su ex esposo y no deja que la toque.
أجل،حسنا ،يبدو انها تظن أنني زوجها السابق ولا تدعني ألمسها

Sólo quiero tenerlas cerca, tocarlas, ¿tal vez lamer una?
, أريد أن أكون بقربها فقط, ألمسها حتي ربما ألعق واحدة ؟

Yo no. Ya no lo toco.
ليس أنا لن ألمسها ثانيةً

¡No la estoy tocando!
أنا, أنا لم ألمسها أنا لم ألمسها , دعوني

Jamás habría mirado en ningún otro sitio, pero pasé diez años con una esposa que no me dejaba que la tocara.
لم أكن لأبحث عن غيرك. عشت عشر سنوات مع زوجة لا تدعني ألمسها.

Tócalo, pero no lo toques.
إنها تقول : يوم ميلاد سعيد ألمسها لكن لا تلمسها

¡Tócala otra vez, idiota, y tu cerebro estará en el Yankee Stadium!
ألمسها مرة أخرى ايها الأحمق ومخك سيكون في ملعب اليانكي

No debería estar tocándolo. Podría ser una prueba.
لايجدر بي حتى أن ألمسها قد تكون دليلاً