| Para que se lo muestres a todos tus amigos. ¿No sería eso gracioso? | Open Subtitles | ؟ تستطيع أن تريه جميع أصدقائك.. ألن يكون ذلك ممتعا ؟ |
| Oye, ¿eso no sería como algo que vimos, y... no hicimos eso ya? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك كشيء رأيناه فعلنا شيئاً كذلك من قبل ؟ |
| Ahora, ¿no sería loco? ¿No sería genial? | TED | الآن، أليس هذا جنوناً؟ ألن يكون ذلك رائعاً؟ |
| ¿No sería eso genial? ¿Y no abriría eso todo tipo de nuevas posibilidades? | TED | ألن يكون ذلك رائعاً جداً، ذلك سيفتح إمكانيات جديدة عديدة؟ |
| ¿No sería grandioso que pudiéramos hacerlo más sistemáticamente? | TED | ألن يكون ذلك عظيما إذا استطعنا أن نفعل ذلك على نحو أكثر انتظاما؟ |
| ¿No sería estupendo? ¿No traería más dinero a la ciudad?" | TED | ألن يكون ذلك رائعًا ولن يعني الكثير من المال للمدينة؟ |
| ¿No sería genial volar uno de esos edificios de oficinas? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك رائعاً اذا وجدنا طريقة لتفجير أحد تلك المكاتب الزجاجية لهذا المبانى |
| Podríamos cenar e ir al cine. ¿No sería divertido? | Open Subtitles | نستطيع تناول العشاء معا والذهاب للسينما ألن يكون ذلك رائعا ؟ |
| Vamos. Yo quiero hacer esto contigo. ¿No sería divertido ... pasar tiempo juntos como este? | Open Subtitles | بربك أريد أن أكتب ذلك معك ألن يكون ذلك ممتعاً |
| Pero si te enamoras de alguien, y es tu amigo ¿no sería el mayor beneficio? | Open Subtitles | و لكنك إذا وجدت شخصاً تقعين فى حبه و يكون فى نفس الوقت صديقاً لك ألن يكون ذلك هو أعظم مزية ؟ |
| ¿No sería genial? | Open Subtitles | وتحصل على درجات التصميم ألن يكون ذلك عظيما ؟ |
| Para que se lo muestres a todos tus amigos. ¿No sería eso gracioso? | Open Subtitles | ؟ تستطيع أن تريه جميع أصدقائك.. ألن يكون ذلك ممتعا |
| ¿No sería genial ir a una escuela hecha de botellas? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك رائعاً جداً الذهاب الى مدرسة صنعت من االقوارير |
| ¿No sería genial que pudiéramos volver a ser felices y estúpidos como esos dos? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك رائعاً لو كان بإمكاننا فقط العودة إلى كوننا حمقى و سعداء مثل هذين الاثنين؟ |
| Sí, ¿no sería tierno que ganaran los viejos amigos? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك جميلاً ليفوز الكبار في السن؟ |
| ¿No sería terrible si no lo fueramos? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك مؤسفاً فيما لو لم نقم بذلك؟ |
| Bueno, ¿no sería ilegal o algo así? | Open Subtitles | حسناً، ألن يكون ذلك غير قانوني أو شيء ما؟ |
| ¿Eso no sería más fácil, que cuidar un bebé? | Open Subtitles | حقًّا؟ ألن يكون ذلك أسهل من الإعتناء برضيع؟ |
| ¿No estaría bien que tu compañía ganara menos dinero? | Open Subtitles | هل سيكون كافيا فقط أن تكون نصف ملياردير؟ ألن يكون ذلك مناسبا لشركتك |
| ¿No será un poco difícil sin un estudio que te apoye? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك صعباً دون شركة إنتاج تدعمك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 