اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ألواح شمسية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • paneles solares
        
    • tablero solar
        
    • panel solar
        
    Algunas localidades rurales están alimentadas a tiempo parcial por paneles solares. UN وقد رُكِّبت ألواح شمسية لتغذية بعض المناطق الريفية جزءا من الوقت.
    En los lugares apartados, podrían utilizarse paneles solares o aerogeneradores. UN وفي المواقع البعيدة يحتمل استخدام ألواح شمسية أو تربينات تدار بالرياح.
    Asimismo, ha dotado de energía eléctrica a poblaciones rurales con la instalación de paneles solares. UN كما أنها تزود سكان الأرياف بالطاقة الكهربائية عن طريق تركيب ألواح شمسية.
    El proyecto incluyó, entre otras cosas, el aislamiento térmico de los edificios, la instalación de paneles solares para calentar agua y la reestructuración de los sistemas de distribución de agua. UN وقد اشتمل المشروع على أمور من ضمنها عزل المباني وتركيب ألواح شمسية لتسخين المياه وإعادة هيكلة شبكة توزيع المياه.
    tablero solar UN ألواح شمسية
    Y ella acababa de poner paneles solares en su tejado y no entendía la petición. TED كانت قد ركبت للتو ألواح شمسية على سطح بيتها ولم تدرك الطلب.
    Ahí los paneles solares de la célula, algunos interruptors que encienden y apagan sus genes, las vigas de la célula, motores que mueven sus músculos. TED هناك ألواح شمسية في الخلية وهناك بعض الأزرار لتشغيل الجين أو تعطيله, دعامات الخلية وهي المحركات التي تحرك عضلاتك.
    Pero aunque estoy hablando de lo mucho que amo la energía solar, yo no tengo paneles solares en mi techo. TED وها أنا أتحدث عن مقدار حبي للطاقة الشمسية، لكن ليس لدي ألواح شمسية على سطحي.
    Instalamos paneles solares, y esperamos que nuestra ganadería crezca este año. Open Subtitles قمنا بتركيب ألواح شمسية. و نأمل أن نقوم بتربية ماشية خاصة بنا هذا العام.
    paneles solares y armazón de soporte UN ألواح شمسية مقوم عكسي للتيار
    El Programa de pequeñas subvenciones financió la instalación de paneles solares en las escuelas de las aldeas, para que los jóvenes pudieran trabajar durante el día en la demarcación territorial y asistir a clase por la tarde. UN ويقوم مشروع برنامج المنح الصغيرة بتمويل ألواح شمسية لمدارس القرى لكي يتمكن الشباب من العمل في ترسيم حدود الأقاليم أثناء النهار والدراسة في المساء.
    El CubeSat de tres unidades que se describió en la disertación incluía paneles solares desplegables y era capaz de portar una carga útil para formar imágenes con una resolución en tierra de 20 metros. UN ويتكوّن ساتل الكيوبسات الثلاثي الوحدات الذي ورد وصفه في الورقة من ألواح شمسية قابلة للبسط وهو يمتلك قدرة على حمل جهاز تصوير باستبانة أرضية قدرها 20 مترا.
    En Túnez, como parte de los esfuerzos del país encaminados a reducir el consumo de energía convencional y desplegar tecnologías de energía renovable, se alienta a los hogares a que compren e instalen paneles solares para calentar agua, a precios subvencionados. UN وفي تونس، وفي إطار الجهود الوطنية الرامية إلى الحد من استهلاك الطاقة التقليدية ونشر تكنولوجيات الطاقة المتجددة، شُجِّعت الأسر المعيشية على شراء وتركيب ألواح شمسية لتسخين المياه بأسعار مدعومـة.
    Los proveedores pertenecientes a esta categoría, de alcance local, se centran en la distribución de agua en camiones cisterna, servicios de transporte en furgonetas y provisión de electricidad por minirredes o paneles solares domésticos. UN وهذه الفئة من المزودين، التي تُطوَّر محليا، تركّز على تقديم خدمات المياه بالصهاريج، أو خدمات النقل بشاحنات نقل صغيرة، أو خدمات الكهرباء بشبكات صغيرة أو ألواح شمسية منزلية.
    En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que las medidas concretas que se habían tomado para reducir el consumo incluían la instalación de paneles solares, cabezales de regadera de bajo flujo y grifos de cierre automático, así como un mejor aislamiento del edificio. UN وعند الاستفسار، أُبلِـغت اللجنة بأن الخطوات المحددة التي اتُـخذت لتخفيض الاستهلاك شملت تركيب ألواح شمسية ورشاشات مياه للحمامات ذات تدفق منخفض وصنابير تغلق تلقائيا، وكذلك تحسين عزل المباني.
    Y donde vivo en Berkeley, California, parece que cada día veo un techo nuevo con nuevos paneles solares arriba, autos eléctricos en la calzada. TED وحيثُ أعيش في بيركيلي، بكاليفورنيا، يبدو أنني أرى كل يوم سطح جديد فوقه ألواح شمسية جديدة، وسيارة كهربائية في ممر المنازل.
    Equipo de paneles solares UN طقم ألواح شمسية
    paneles solares y armazones de soporte UN ألواح شمسية وهياكل تركيب
    paneles solares UN تثبيت ألواح شمسية.
    tablero solar UN ألواح شمسية
    tablero solar UN ألواح شمسية
    Sí, puede usar panel solar. Sí, un panel solar la carga. TED نعم، ستأخذ ألواح شمسية. نعم الشمس ستقوم بشحنها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد