"ألياف ضوئية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de fibra óptica

Le puso una cámara de fibra óptica a un rifle de francotirador.
إنه يضع آلة تصوير ذات ألياف ضوئية على بندقية قناص

Instalación de cable externo de fibra óptica en todas las dependencias principales de la Sede y las oficinas de la Administración Postal de las Naciones Unidas
تركيب كابل ألياف ضوئية خارجي في جميع المكاتب الرئيسية الواقعة في نطاق مقر ومكاتب المناطق المشمولة بحماية الأمم المتحدة

Esos cables invisibles e inaudibles son el verdadero esqueleto y el sistema nervioso de nuestro mundo, que vincula a nuestros países mediante una red de fibra óptica.
وهذه الكابلات غير المنظورة وغير المسموعة هي الهيكل الحقيقي والجهاز العصبي لعالمنا، الذي يربط بلداننا بشبكة ألياف ضوئية.

Asimismo, el Consejo ha dado a conocer su compromiso de desarrollar una red regional de fibra óptica para mejorar las comunicaciones y reducir los costes.
وأشار المجلس أيضا إلى الالتزام بتطوير شبكة ألياف ضوئية إقليمية لتحسين الاتصالات وتخفيض تكاليفها.

Es una red de fibra óptica conectando cada intersección de calles con un centro de datos en el Ayuntamiento.
انها شبكة ألياف ضوئية تربط كل تقاطع شارع الى مركز بيانات في مركز المدينة

Rompedores de patada, visión nocturna, y una cámara de fibra óptica.
مكابح كمامة، مناظير ليلية وآلة تصوير ذات ألياف ضوئية

Pero eso significaba conectar la cámara a su computadora usando cable de fibra óptica.
لكن عنى هذا أن يوصّل الكاميرا بحاسوبه باستخدام سلك ألياف ضوئية

Para ello sería necesario tender nuevos cables de fibra óptica en los pasillos del sótano, a fin de lograr la máxima cobertura en todos los locales;
وسيحتاج هذا المشروع أيضا إلى الاستعاضة عن الأسلاك الموجودة في أروقة الطابق السفلي بأسلاك مصنوعة من ألياف ضوئية من أجل توفير أقصى قدر من التغطية في المباني؛

Juego de instalación/mantenimiento de fibra óptica
تركيب ألياف ضوئية/مجموعة أدوات صيانة

Cables de red local de fibra óptica
أسلاك ألياف ضوئية للشبكة المحلية

Ya ha tendido más de 28.250 km de red de cable de fibra óptica entre 2.800 establecimientos de todo el país.
وقد أسست شركة ريل تل بالفعل شبكة كابلات ألياف ضوئية يزيد طولها على 250 28 كيلومتراً تغطي 800 2 حلقة اتصال في أنحاء البلد.

Úsala tiene una cámara de fibra óptica dentro, pera poder vigilarte.
...ارتدها فيها آلة تصوير ألياف ضوئية بالداخل، لكي يمكن أن أراقبك

Si bien se podría establecer otra conexión a través de las estaciones terrenas de Naqoura, en vista del volumen de tráfico de las Naciones Unidas y de que el cable de fibra óptica del Atlántico Norte se podrá usar como enlace de reserva, el centro europeo se usará como ruta primaria.
وبينما سيتم توصيل تبادلي لهذه المحطات عن طريق محطة الناقورة اﻷرضية، في ضوء حجم اتصالات اﻷمم المتحدة وتوافر كابل ألياف ضوئية لشمال اﻷطلسي كعامل مساند، فلسوف يستخدم المحور اﻷوروبي بوصفه طريق العبور اﻷساسي.

Cables de fibra óptica
كابلات ألياف ضوئية

Equipo de fibra óptica
مجموعة أدوات ألياف ضوئية

Nuestra reputación como encrucijada marítima de los océanos Atlántico y Pacífico nos podría convertir en la nueva encrucijada digital de la Américas, con la presencia de más de cinco cables submarinos de fibra óptica que atraviesan nuestro istmo y que transportan en unos segundos toda la información que se genera en América Latina en un día.
ونرى أنه، نظراً لسمعتنا كتقاطع طرق بحرية بين المحيطين الأطلسي والهادئ، يمكننا أن نصير تقاطع الطرق الإلكترونية للأمريكتين. فهناك خمسة كابلات ألياف ضوئية تقطع برزخنا وتنقل في ثوانٍ معدودة كل البيانات التي تولدها أمريكا اللاتينية في يوم.

- la geometría del objeto que daña el cable de fibra óptica
التفجير بضغط سلك ألياف ضوئية

Este es un cable de fibra óptica colocado entre las dos ciudades solamente para hacer pasar una señal 37 veces más rápido que el clic de un mouse, solo para estos algoritmos, el Carnaval y el Cuchillo.
وهو توصيلة ألياف ضوئية تم بناؤها بين تلك المدينتين لكي ينقل إشارة واحدة فقط هي اسرع ب37 مرة من نقرة الفأرة وقد تم ذلك .. وصرف كل ذلك المال فقط من أجل الخوارزميات من اجل الخوارزميات امثال الكرنفال والسكين

Mira, este tipo de incisión es exactamente lo se vería como si alguien inserta un cable de fibra óptica en el cerebro de Andre Hannan.
أترين؟ هذا الشق يطابق تحديدًا ما ينجم عن إيلاج سلك ألياف ضوئية في مخ (أندري).

Cables de fibra óptica RG45 UTP (100 yardas)
كوابل )ألياف ضوئية( RG45 UTP ١٠٠ ياردة