| ¿Chicos, No es esa la pelota con la que no quería jugar? | Open Subtitles | يا أطفال، أليست تلك الكرة التي لا ترغب باللعب بها؟ |
| No sé nada, pero ¿no es su trabajo eso de descubrir sus secretos? | Open Subtitles | لا أعلم عنه شيئًا، ولكن أليست تلك مهمتك في كشف الأسرار؟ |
| Vas a tener que hacer algo mejor que eso cuando no estes luchando en el mismo bando que nosotros eso no es verdad. | Open Subtitles | عليك ان تحاول اكثر من هذا ياشينك انا لن احارب مثلما تحارب انت أليست تلك هي الحقيقه |
| ¿Ese no es nuestra alerta? ¿El Saab? | Open Subtitles | أليست تلك سيارة "بولو ساب" المطلوبة؟ |
| - ¿Esa no es la chica de anoche? | Open Subtitles | أليست تلك الفتاة التي ضاجعها ليلة البارحة؟ |
| ¿Rochefort? ¿Eso no es un queso que huele fatal? | Open Subtitles | روشفور , أليست تلك الرائحة الكريهة , هي نوع من الجبن ؟ |
| ¿No es el saludo universal cuando falla la comunicación? | Open Subtitles | أليست تلك التحية الكونية حينما تتعطل الاتصالات؟ |
| ¿No es eso de tu presentación de hace diez años? | Open Subtitles | أليست تلك احدى فقراتك من حوالي عشر سنوات؟ |
| - ¿No es la misma ropa que traías ayer? | Open Subtitles | أليست تلك نفس الملابس التي أعتمرتها ليلة أمس؟ |
| ¿No es ésa la visión perfecta de lo que es la vida y la muerte? | Open Subtitles | كانت واعية تماما لما فعلت أليست تلك صورة مرئية ومثالية عن الحياة والموت ؟ |
| ¡Oh dios mio! ¿Sam? ¿Bueno, no es esta la pequeña Becky? | Open Subtitles | يا إلهي , سام حسنا أليست تلك بيكي الصغيرة؟ |
| ¿Acaso no es ésa la pura esencia de la democracia, querido Memucan? | Open Subtitles | أليست تلك جوهر الديمقراطية عزيزى ميموكان؟ |
| Jefe, ¿ese no es su Ford Fusion? | Open Subtitles | سيدي، أليست تلك سيارتك "فورد فيوجن" ؟ |
| ¿Ese no es el coche de tu padre? | Open Subtitles | أليست تلك سيارة أبيكِ؟ |
| ¿Ese no es el coche de su marido? | Open Subtitles | أليست تلك سيّارة زوجكِ؟ |
| Charlie, ¿No es esa tu ex mujer? | Open Subtitles | أليست تلك زوجتك السابقة يا شارلي؟ |
| - ¿Esa no es la verdad? | Open Subtitles | أليست تلك هي الحقيقة ؟ |
| ¿No son almacenados todos los líquidos inflamables en armarios de acero... en el otro lado del laboratorio? | Open Subtitles | أليست تلك السوائل الملتهبه تُخزن فى كبائن من الصلب فى الجهة الاخرى من المختبر؟ |
| ¿Que no era la pintura que dice haber sido destruida en el certificado de seguro? | Open Subtitles | أليست تلك اللوحة التي تقول الوثائق التأمينية أنها فانية ؟ |
| ¿No esa una de las condenandas cosas que inició todo este problema? | Open Subtitles | أليست تلك أحد الأشياء اللعينة التي بدأت هذه المُشكلة برمّتها؟ |
| ¿No es ese el grupo de derechas? | Open Subtitles | أليست تلك .. مجموعة اليمين المتحفظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 