| ¿No es la cosa más tonta que hayas visto sobre una cabeza? | Open Subtitles | أليست هذه أسوأ أشياء رأيتِ شخصاً يأكلها من قبل ؟ |
| Claro, pero no sabía adónde. Quiero decir, esta escuela no es para chicos realmente talentosos... | Open Subtitles | أجل ولكن لم اعرف اي مدرسة كانت أليست هذه المدرسة للطلاب الموهوبين حقاً؟ |
| No soy astrólogo, pero... ¿ese no es un momento altamente cargado? Puede serlo. | Open Subtitles | لا أعرف علم التنجيم ، ولكن أليست هذه هي اللحظة المشحونة؟ |
| ¿No es la hora feliz en algún sitio? ¿Quién es ese tipo? | Open Subtitles | أليست هذه ساعة لهوك في مكان ما؟ من ذلك الرجل؟ |
| Es cierto que los medios son limitados, pero, ¿acaso no es esta Organización la última esperanza de los pueblos? | UN | ومن المؤكد أن الوسائل محدودة. ولكن، أليست هذه المنظمة اﻷمل اﻷخير للبشرية؟ |
| Y, ¿no es esa la organización en la que a todos nos gustaría trabajar? | TED | أليست هذه هي المؤسسة التي نود جميعا العمل فيها؟ |
| Quiero decir, ¿no es esto un tema para las autoridades? | TED | أعني، أليست هذه مسألة خاصة بتطبيق القانون؟ |
| ¿No es una conversación extraña para gente que no está loca? | Open Subtitles | أليست هذه بمحادثة غريبة لرجال غير مجانين؟ |
| Dada su incapacidad de mentir, ¿no es misión imposible? | Open Subtitles | نظرا لعدم قدرتها على الكذب، أليست هذه مهمة مستحيلة؟ |
| ¿No es terrible? Estaba alarmado. Pensaba "¿las mujeres atractivas ya no viajan?" | Open Subtitles | أليست هذه مشكلة ، لقد انزعجت وتملكتنى فكرة أن الجميلات لن يسافرن بعد ذلك |
| ¿No es nuestra mayor esperanza y deseo reunirnos un día al rebaño de los santos? | Open Subtitles | ... أليست هذه رغبتنا القوية جميعاً في أن نعود ثانية لرحاب الرب ؟ |
| ¿Por qué más alguien querría destruir a todos los niños nacidos esa fecha, si no es un esfuerzo para destruir a un niño en particular? | Open Subtitles | لماذا شخص ما آخر يريد أن يقضى على كل الأطفال الذين ولدوا فى ذلك التاريخ أليست هذه محاوله للقضاء على طفل معين بالذات ؟ |
| ¿No es esta la iglesia de tu madre? | Open Subtitles | أليست هذه هي الكنيسة التي تذهب إليها والدتك؟ |
| Pero ¿eso no es un resonador magnético? | Open Subtitles | ولن أليست هذه آلة تصوير بالرنين المغناطيسي؟ |
| ¿No son estos patrones de escala simplemente universales en toda arquitectura aborigen? | TED | أليست هذه النماذج المتكررة تشمل جميع الهندسات المعمارية للسكان الأصليين؟ |
| ¿Esa no es la palabra correcta? | Open Subtitles | أليست هذه هي الكلمة الصحيحة؟ |
| ¿Pero No es eso el matrimonio? ¿Hacer tu amor oficial? | Open Subtitles | لكن أليست هذه فكرة الحب جعل الحب رسمياً؟ |
| ¿Esto no es una foto tuya usando su tarjeta de crédito? | Open Subtitles | أليست هذه صورتك و انت تستخدم بطاقتها الائتمانية ؟ |
| Disculpe, ¿Esta no es la villa Mendel? | Open Subtitles | اعذريني، أليست هذه فيلّا (منديل) ؟ |
| ¿Ésa no es Janie Hickenlocker, del laboratorio de robótica? | Open Subtitles | أليست هذه جيني هيكلوكر من معمل روبوتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 