| ¿Por qué no se van a casa.? ¿No tienen nada mejor que hacer? | Open Subtitles | لماذا لا تعودون لبيوتكم أليس لديكم أي شيء آخر تفعلوه ؟ |
| ¿No tienen nada mejor que hacer que sentarse y discutir la posibilidad de hormigas gigantes? | Open Subtitles | أليس لديكم ما تفعلونه أفضل من الجلوس و مناقشة احتمال وجود النمل العملاق؟ |
| ¡¿No tienen casas a las que ir? ! Así que es verdad. | Open Subtitles | أليس لديكم بيوت لتذهبوا اليها ؟ إذن , هذا صحيح |
| ¿No tienes una secretaria para hacer eso? | Open Subtitles | أليس لديكم سكرتارية للقيام بتلك الأعمال ؟ |
| ¿No tenéis nada mejor que hacer que acosar a un viejo propietario de una tienda? | Open Subtitles | أليس لديكم أمور أفضل لفعلها من إزعاج عامل متجر مسن؟ |
| ¿Es de hace tres horas, no hay ningún avance? | Open Subtitles | ولكن ذلك بعد ثلاث ساعات أليس لديكم تقديرات مبدئية؟ |
| Espere un momento. ¿No tiene un banco más cerca del escenario? | Open Subtitles | مهلاً، أليس لديكم موائد أبعد قليلاً عن المسرح؟ |
| ¿Ustedes no tienen nada que hacer? | Open Subtitles | أليس لديكم ما تفعلونه؟ |
| Y bien, muchachos... ¿No tienen nada mejor que hacer? | Open Subtitles | حسنا يارفاق أليس لديكم سيء أحسن لتفعلونه؟ |
| ¡Por el amor de Dios! ¿Es que no tienen sentimientos? | Open Subtitles | أيها القوم,يالصراخى العالى أليس لديكم أى شعور؟ |
| Vamos, chicos, ¿no tienen algún aparato lujoso que pueda probar que Héctor hizo esas heridas? | Open Subtitles | هيا أليس لديكم أداة ذكية ما تثبت بأنه قام بالضربات ؟ |
| ¡No voy a leer libros comunistas! ¿No tienen cuentos de verdad? | Open Subtitles | لن أقرأ هذه القصص الشيوعية لكم أليس لديكم قصص أفضل ؟ |
| No tienen una mejor cosa que hacer? | Open Subtitles | أليس لديكم اعمال افضل تقومون بها؟ |
| ¿No tienen un tipo famoso en diagnósticos? | Open Subtitles | أليس لديكم طبيب التشخيص المشهور هنا؟ |
| ¿No tienen ninguna regla que diga que no pueden decir nada? | Open Subtitles | أعنيّ ، أليس لديكم نوعا من القاعده تنصّ على أنكم لا تستطيعون البوح بأي شيء ؟ |
| ¿No tienen ustedes la práctica, o has perdido las pelotas? | Open Subtitles | أليس لديكم تمرين يارفاق, أم فقدتم الكوره خاصتكم? |
| Sí, quiero decir, ¿no tienes familia ahí? | Open Subtitles | نعم، أعني، أليس لديكم عائلة هناك مرة أخرى؟ |
| ¿No tienes alguna tarea que hacer? | Open Subtitles | أليس لديكم فروض منزلية أيها المرشحون للقبول في الجامعة؟ |
| Ahora, ¿no tienes un exámen de trigonimetría por la mañana? | Open Subtitles | أليس لديكم اختبار لمادة حساب مثلثات غدًا صباحًا؟ |
| ¿No tenéis nada mejor que hacer en esta ciudad? | Open Subtitles | أليس لديكم شيء أفضل لتفعلوه في هذه المدينة ؟ |
| ¿No tenéis nada más de que hablar? | Open Subtitles | أليس لديكم شىء آخر تتحدثون عنه ؟ |
| ¿No hay nada qué hacer en la comisaría? | Open Subtitles | هل محطة الشرطه دائماً خاليه؟ أليس لديكم ما تقومون به؟ |
| ¿No tiene otra cosa para ponerlo? | Open Subtitles | يا رجل، أليس لديكم أيّ شيء آخر يمكن أن نضعه فيه؟ |
| ¿Ustedes no tienen una cita para jugar? | Open Subtitles | أليس لديكم موعد لعب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 