"أليفة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mascotas
• mascota
• domesticados
• mansos
• doméstico
• domesticada
• perros

O puede que nos lleve a un tío que compra cosas robadas para mascotas.
أو أنه سيأخذنا إلى أحد الرجال الذي أحضر أدوات حيوانات أليفة مسروقة

Y, de hecho, ahora mismo en muchos estados uno puede ir a comprar mascotas bioluminiscentes.
وفي الحقيقة، حاليا وفي العديد من الولايات، يمكنك الخروج لشراء حيوانات أليفة ضيائية حيوية.

Eran increíblemente eficaces como ejecutores para el cartel del Golfo, tanto así que en algún momento, decidieron apoderarse de las operaciones, por eso les aconsejo que nunca tengan tigres como mascotas, porque crecen.
كانوا مؤثرين بشكل مذهل كتعزيز لخليج كارتيل لدرجة أنه في نقطة ما، قرروا أن يتبنوا العمليات وهو ما نصحتكم به أن لا تأخذوا النمور كحيوانات أليفة لأنهم سيكبرون

Tenemos trabajo a manos llenas, no necesitamos ninguna mascota. Déjalo.
ولذا فإننا نستخدم أيدينا بالكامل دون أي حيوانات أليفة

Los del cuello blanco son silvestres, los otros domesticados.
الطيور ذات الريش الأبيض بريات والأخرين طيور أليفة.

Incluso tienen mascotas que consideramos animales salvajes.
حتى أنهم يتخذون حيوانات أليفة من حيوانات نعتبرها برية.

O bien los entrenaremos como mascotas para que vuelen desde los techos.
ربما يَرْفعُهم كحيوانات أليفة ثم يطيرهم من فوق السقوف.

¿Si te dijeran... que los lobos, son buenas mascotas. ...les creerías?
إذا قالوا لك أن الشّره هي حيوانات أليفة هل كنت لتصدقهم؟

Quieren indiferencia tranquila. Podríamos ser mascotas o comida.
إنهم يريدون اللامبالاة السلمية، يريدوننا مخدّرين حتى نصبح بالنسبة لهم حيوانات أليفة أو طعاماً

Habrá más consejos sobre alimentación en Las mascotas.
زائد، عناية خاصّة وإطعام نصائحِ، قادم على حيوانات أليفة على الإستعراضِ.

los murciélagos no pueden ser mascotas.
غير مسموح بتربية الخفافيش كحيوانات أليفة القانون رقم 58

Nuestro sospechoso trabaja en una tienda de mascotas.
المشتبه به لدينا يعمل في متجر حيوانات أليفة

- No somos tus mascotas. - No, sólo sois una lata, anda, venga.
نحن لسنا حيوانات أليفة لا ، أنتم فقط وجع ، الآن إذهب

Creí que los Punk tenían murciélagos como mascotas.
ظننت أن القوطيين لديهم خفافيش كحيوانات أليفة أو العكس

Una vez estuve tan drogada que conduje el auto de mi novio a través de la ventana de una tienda de mascotas.
،كنت مخدّرة ذات مرّة قدت سيارة خليلي خلال زجاج متجر حيوانات أليفة

Bueno, puedes venir conmigo hasta que encontremos otra tienda de mascotas.
حسناً، تستطيع القدوم معي إلا أن نعثر على متجر حيوانات أليفة آخر

Nunca había tenido una mascota.
أنا لم يكن عندى حيوانات أليفة خاصة بى من قبل

- dinero para tus pleitos de mascotas. - No es un pleito de mascota.
ـ على أية أموال من خلال قضيتك للحيوانات الأليفة ـ أنها ليست قضية حيوانات أليفة

Sabes, los gatos domésticos solo han estado domesticados por 4.000 años.
أتعلمون القطط المنزلية تم ترويضها و جعلها أليفة منذ 40.000 سنة

Todos son mansos hasta que le arrancan un pedazo.
نعم هم مخلوقات أليفة حتى تقعي بين أيديهم

Además, desde el punto de vista técnico, el derecho interno de algunos Estados Miembros permite legar patrimonio a un animal doméstico.
ثم إن القوانين المحلية ومن وجهة نظر تقنية، تسمح لحيوانات أليفة أن ترث أموال أصحابها.

De si está domesticada o si muerde.
إذا كانت أليفة ؟ أم أنّها تَعض ؟

Por las calles de la ciudad, los perros se han transformado en animales depredadores.
في شوارع المدينة، تحوّلت الكلاب من حيوانات أليفة إلى مفترسين.