"أمامكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• frente a ti
• delante de ti
• ante ti
• en frente
• frente de
• delante tuyo
• tienes enfrente

- No. ¿He llorado frente a ti o nos hemos reído tanto hasta rodar en el piso?
هل بكيت أبداً أمامكِ أو ضحكنا بشدة حتى تدحرجنا على الأرض؟

Me da verguenza hacerlo frente a ti.
أنا محرج قليلاً لفعل هذا أمامكِ

Aquí lo tienes. delante de ti. Yo.
لقد حصلتِ عليه، إنه يقف أمامكِ

delante de ti está la calle Seis. Girarás a la izquierda y seguirás por allí.
يوجدُ أمامكِ الشارع 6 يلتفّ يساراً، تابعي للأمام

Y hacer que se arrodillen ante ti. Es lo que quieres, ¿no?
و سينحني أمامكِ هذا ما تريدينه، أليس كذلك؟

Si habláramos en frente de ti, eso sería hablar de ti. ¿Sabes?
ولأننا إن تحدثنا أمامكِ فهذا سيكون فقط التحدث عنكِ

- ¿Dónde están los cigarrillos? - Justo delante tuyo.
أين السجائر اللعينة - أمامكِ مباشرة -

Solo sé que te gusta hacer planes y saber a lo que tienes enfrente.
أنا أعلم أنكِ تحبين أن تخططِ للقادم و تعرفين ما الذي أمامكِ

Cuando abras esa puerta, tu esposo aparecerá frente a ti.
عندما تفتحين الباب سيكون زوجكِ واقفاً أمامكِ

Quiero decir,solo porque hay una carretera desplegada frente a ti no significa que la tengas que seguir
أقصد، ليس لأن هناك طريق معوج أمامكِ يعني أنه عليكِ أن تسلكيه

Ahora todo lo que necesitas es un organizador de fiestas de primera para organizarlo todo, y conozco a alguien, lista, estilosa, bien posicionada, y parece que esta justo frente a ti.
والان كل ما تحتاجينه هو مخطط حفلات جيد ليتم تجهيز الحفل في الوقت واعرف واحد ذكي ، وذو ذوق ومشهور ، ويقف أمامكِ الان

Siento que te falto un poco al respeto comiendo así delante de ti.
أشعر أنّني فظ بعض الشيء بأن آكل أمامكِ هكذا

¿No crees que el hombre de pie delante de ti en este momento... no es mejor que un rufián en la calle?
ألا تعتقدي أن الرجل الذى يقف أمامكِ الأن ليس أفضل من حقير يسير فى الشارع؟

Pero delante de ti... quiero ser el verdadero yo.
..و لكن أمامكِ أردتُ أن أكون على حقيقتي ..و لكن أمامكِ أردتُ أن أكون على حقيقتي

Tienes ante ti una oportunidad de oro para afinar tu pericia deductiva.
أمامكِ فرصةٌ ذهبية لتشحذي مهاراتك في الإستنتاج.

Y nosotros, tenemos lo que está en frente tuyo, del 324 al 666.
ونحن نسيطر على ما ترينه أمامكِ من 324 حتى 666

Sabes, no sé por qué siempre estás mirando hacia otro lado, cuando tienes algo justo en frente de ti.
دائمًا أتسائل لم تنظرين إلى أماكن أخرى ويوجد لديكِ شي أمامكِ

Dios, lamento haberme derrumbado delante tuyo. No hay problema.
-ربّاه، آسفة لانهياري أمامكِ

El hombre que tienes enfrente acaba de hacer unos sacrificios para salvar la vida de unos seres queridos.
الرجل أمامكِ قدم تضحيات عِدة لينقذ حياه أحباءه.