| tenemos tiempo de sobra. Al menos me gustaría saludarla... | Open Subtitles | أمامنا وقت طويل, فقط سنُلقى التحية عليها |
| Si los niños de verdad siguen vivos, no tenemos tiempo. | Open Subtitles | , لو أن الأطفال الحقيقيين أحياء فليس أمامنا وقت |
| No tenemos tiempo para crear nuevas credenciales. Tenias buenos contactos. | Open Subtitles | ليس أمامنا وقت لعمل شهادات جديدة، لديك معارف جيّدة، اتّصل بهم |
| Pero no te preocupes. Aún hay tiempo hasta que acabe de rezar. | Open Subtitles | هذا صحيح لكن لا تقلقى مازال أمامنا وقت قبل أن تنهي صلاتها |
| No se oyeron las campanadas de boda. Aún hay tiempo. | Open Subtitles | لمْ نسمع أجراس الزفاف بعد ما يزال أمامنا وقت |
| No. Está todavía en la radio; tenemos tiempo | Open Subtitles | كلاّ، لا تزال في المذياع، لازال أمامنا وقت |
| Mira, aunque pudiéramos deshacernos de él, ahora no tenemos tiempo de armar un nuevo menú antes que abramos. | Open Subtitles | أنصت ، حتى لو تمكنا من التخلص منه فليس أمامنا وقت الآن لوضع قائمة جديدة قبل أن نفتتح |
| Muy bien. tenemos tiempo, voy a hacer una parada. | Open Subtitles | حسناً، ما زال أمامنا وقت لذلك سأعرّج على مكان |
| No tenemos tiempo. La policía irá justo detrás de nosotros. | Open Subtitles | ليس أمامنا وقت ، رجال الشرطة سيتواجدون خلفنا |
| No obstante, aún tenemos tiempo para renovar la voluntad política y buscar la manera de alcanzar las metas fijadas aprovechando nuestras sinergias. | UN | ومع ذلك، لا يزال أمامنا وقت لتجديد الإرادة السياسية والبحث عن سبيل لتحقيق الأهداف الموضوعة، عن طريق استغلال أوجه التآزر بيننا. |
| No esta caliente. Todavia tenemos tiempo. | Open Subtitles | لم يصبح دافئ بعد لازال أمامنا وقت |
| Bueno, nena. No tenemos tiempo. | Open Subtitles | ليس أمامنا وقت طويل إنهم بالخارج |
| - ¡No podemos pasar! ¡No hay manera! - No tenemos tiempo. | Open Subtitles | لا نستطيع العبور، لا سبيل للدوران - ليس أمامنا وقت - |
| No. Se pueden hacer las dos. tenemos tiempo. | Open Subtitles | لا، يمكن أنْ تفعل الأمرَين أمامنا وقت |
| Pero están lejos. Aún tenemos tiempo. | Open Subtitles | لكنهم بعيدون، لا يزال أمامنا وقت. |
| Pero tenemos tiempo. | Open Subtitles | أمامنا وقت طويل |
| No tenemos tiempo para charlar. | Open Subtitles | ليس أمامنا وقت لنضيعه. |
| Todavía hay tiempo. Todavía puedes matarlo, Christian. Antes de que lleguen. | Open Subtitles | ما زال أمامنا وقت يمكننا قتله قبل أن يصلوا إلى هنا |
| De prisa. Aún hay tiempo. | Open Subtitles | بسرعة أرجوك ربما لا يزال أمامنا وقت |
| - Aún hay tiempo de entrenar. | Open Subtitles | ـ مازال أمامنا وقت للتدريب. |
| No tenemos mucho tiempo antes de que las drogas actúen. | Open Subtitles | ليس أمامنا وقت كثير حتى تأخذ العقارات مفعولها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 