"أمانع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• importa
• importaría
• molesta
• molestaría
• problema
• importaba
• mí
• importe
• importó
• importan
• importaria

No me importa que lo contrates. Pero, ¿meter a mi hermano en esto?
أنا لا أمانع لك التعاقد معه، ولكن الحصول على أخي المشاركة؟

No eres tú. No me importa. No me importa que ellas lo sepan.
أنه ليس أنت، أنا لا أهتم أنا لا أمانع إذا علموا

Me gustaría enfrentarme con uno, pero no me importa enfrentarme a ti.
أنا أرحب بمنازلة الرجال لكني لا أمانع في منازلتك أيضًا

En realidad, tú eres un físico, no me importaría si te quedas cerca.
..في الحقيقة أنت فيزيائي كذلك . فلن أمانع من وجودك معنا

- Estaré sólo un minuto. ¿Te molesta? - No, claro que no.
سأمكث دقيقة فقط ، هل تمانعين لا بالطبع لا أمانع

Creo que no me importa visitar alguno... los animales no están libres, pero están seguros.
لست أمانع الحدائق الحديثة حسبما أظن الحيوانات قد لا تكون حرة لكنها آمنة

Exacto, mira, no me importa participar, pero ahí está Danny... con su truco de naipes de "encuentra la dama"... y nunca puedo encontrarla.
بالفعل أنظر أنا لا أمانع في الانضمام و لكن لديك داني و خداع الورق الذي يجيده لا أستطيع الفوز أبدا

Bueno, no me importa decirte que llevaba esperando esta pequeña cita toda la semana
حسناً , لا أمانع بإخبارك كنت أتشوق لهذا اللقاء طوال هذا الأسبوع

No importa. Siempre y cuando quieras regresar a casa después de trabajar.
،لا أمانع حقيقة طالما تودين الرجوع للبيت في آخر اليوم

No soy presumida, Octavia y no me importa que traigas a casa a la hija de un mercader pero detengámonos aquí, ¿podemos?
لست متكبرة يا أوكتفيا . ولا أمانع أن تجلبي إبنه التاجر إلى البيت دعنا نتوقف هنا , ممكن ؟

No me importa fallar si primero lo intentamos porque eso no es fallar realmente.
أنا لا أمانع الفشل إذا حاولنا أولا لأن ذلك ليس عدم حقا.

No traje mi traje de baño, pero no les importa esta gordita en ropa interior
أنا لم أحضر ملابس السباحة ، لكنني . لا أمانع السباحة بملابسي الداخلية

Se que te estás tomando la droga, y no me importa, porque eres feliz.
أعلم أنّك لا زلت تأخذ الدواء ،و أنا لا أمانع لأنّك سعيد

Si tu mente está siendo controlada por las babosas de La Ira de Khan quiero que sepas que no me importa.
إذا كان يتم السيطره على عقلك من قبل حشرات خانقه أنا فقط أريد أن أعلمك بأني لا أمانع

No me importaría si él dejara hablar a la chica, pero él no callará.
أنا لن أمانع كثيراً لو أنه سمح للفتاة بالتكلم ولكنه لا يصمت

No me importaría. No es fácil conseguir libros en Inglés por aquí.
لن أمانع ذلك، فليس سهلاً شراء كُتب باللغة الإنجليزيّة هُنا.

Sin embargo, no me importaría intercambio de chorros con usted, de vez en cuando.
رغم ذلك، أنا لا أمانع بمقايضه الطائرة معك من حين الى حين

No me molesta recibir dinero de Ud pero que Ud. me lo ofrezca a cambio de todos los cuerpos esparcidos por África es en verdad degradante.
وكما ترى فأنا لا أمانع أخذ النقود منك لكن جعلك تعرض علي النقود ثمناً للذين ملئت جثثهم أفريقيا هو شيء منحط جداً

No me molesta hablar con él. Sólo me preocupa que va a verme.
أجل أنا لا أمانع يا أمي, فقط آمل ألا يسخر مني.

Para ser honesta hay un par de cosas que no me molestaría olvidar.
لأكون صريحة, هناك بعض الأشياء ألقليلة ألتي لا أمانع في نسيانها

Mi matrimonio es asunto mío. Si yo no tengo problema con esto, no te preocupes.
أعني زواجي أمرٌ يخصّني، إن كنتُ لا أمانع فلا يجب عليك أن تقلق

No era la primera vez que una chica me pateaba y me llamaba rata... pero era la primera vez que no me importaba.
لم تكن تلك أول مرة تركلني فيها امرأة وتدعوني فأراً لكنها أول مرة لم أمانع فيها

qué podía hacer? pero me aterraba la idea de que eso la alejara de mí.
بلى ، أمانع . لكن ماذا كنت أستطيع أن أفعل كنت فخورة بنجاحها

- Espero que no te importe. - No me importa.
ـ أتمنى ألا تمانع هذه العلاقة ـ لا أمانع

Nunca me importó que estuviera repleto... con sus preciados sonidos de la tierra y sus chucherías africanas.
لم أمانع أبدًا الأعمال المنهكة وأنا أعيش بين مفروشاتك الأفريقية وألوان الطلاء الترابية

Hay muchas cosas que no me importan pero esto es un poco macabro.
أنا لا أمانع الكثير من الاشياء لكن هذا مرعب قليلا

Sabes que no me importaria ver de nuevo?
أتعرفون ما الذى لن أمانع فى رؤيته مجدداً؟