"أماه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mamá
• Madre
• Mami
• ma
• mama

Pero Mamá, no puedo creer que alguien como ella se fije en mi..
ولكن ، أماه ، لا أظن أن إمرأة مثلها تهتم بي.

Mamá, el sheriff tiene un montón de cosas sobre alguien que conocemos.
أماه , يملك العمدة معلومات كثيرة عن شخص آخر نعرفه

Pero él tenía un millón de ideas y le prometía a mi Mamá que solo era cuestión de tiempo hasta que una fuera un éxito.
ولكن كان لديه مليون أفكار واعتاد على وعد أماه بلدي أن انها ستعمل يكون فقط مسألة وقت قبل واحد منهم ضرب.

Madre... no hice nada que ofendiera a Dios o a los hombres.
أماه.. لم أقدم على فعل خطأ تجاه الرب أو البشر..

Ojalá, oh, Madre mía... que todo esto sólo haya sido un sueño.
أتمنى، آه يا أماه لو كان كل هذا مجرد حلم

Mamá, él tiene sus propios problemas. Mira, me ha ayudado con el vestido.
أماه لديه ما يكفيه من المشاكل أنظري كيف ساعدني بالفستان

Mira, Mamá, no voy a usar estos calzoncillos, ¿de acuerdo?
انظري أماه لن ألبس هذه الملابس الداخلية أوكي؟ لم لا؟

¿Qué tal esto, Mamá? Me mentiste cuando dijiste:
ماذا عن هذا، أماه أكنت تكذبين عندما قلت:

Bueno, Mamá, bien. Espero que no tenga que salir a patrullar, ¿de acuerdo?
حسنا أماه حسنا إني فقط لن أترك فريق السيارات موافقة؟

No toman lecciones de tiro, Mamá. Solo tiran.
إنهم لا يأخذون دروس التصويب فحسب، أماه إنهم يصوبون فحسب

Mamá, no puedo limpiar. Tengo cosas que hacer.
لا أستطيع التنظيف يا أماه, لدي أشياء أقوم بها

Mamá, no quiero salir a ciegas.
أماه أنا لست فى حاجة إلى مثل النوع من المواعدات

Mamá, este es el Sr. Shankaran revista Art India.
أماه , إنه مستر شانكران من مجلة الهند للفنون

Te engañé, Mamá. Trampa sería si tuviéramos una buena relación.
لقد كذبت عليكِ أماه, الخدع تجعل من علاقتنا وكأنها هزلية

Y segundo, no te arriesgues con el yogur, Mamá.
تعلم ؟ ثانياً, أماه لاتجازفِ في الزبادي فقط دعيها تتخلص منها

Madre, ¿por qué la abuela le dejó toda su propiedad al tío Elwood?
أماه , لماذا تركت جدتى كل أملاكها إلى العم "ألـوود" ؟

Madre, no puedo enfrentar a esta gente.
أماه , لا أستطيع مواجهة هؤلاء الناس لا أستطيع فحسب

Delicioso, Mami. Por favor no vuelvas a pegarme.
لذيذ يا أماه أرجوكِ لا تضربيني مرة ثانية

Pensé que era ma. Perdone, señorita.
اعتقدت انها كانت أماه أستميحك عذرا يا آنسة

Sí, mama, sé que parece desinteresada con los planes de la boda.
نعم يا أماه أنا أعرف أنها تبدو غير مهتمة بالتخطيط للزواج